กราบสวัสดีมิตรรักแฟนเพลงค่ำวันอาทิตย์ค่ะ
" ไม่พอหรอกที่จะมีความตั้งใจดี เพราะสิ่งที่สำคัญกว่าคือการนำมันไปใช้ "
วันนี้ Queen ขอเริ่มต้นด้วยเพลง Atmosphere ของ Bebe Rexha
เป็นเพลงที่ Queen ชอบมากๆเลยค่ะ ^^
► ► Atmosphere ◄ ◄
If there’s winners and losers, then I’ll be the loser
I’m still here, I choose ya
I don’t want another, if we can’t have each other
‘Cause baby, I love ya
Maybe in a different world, baby, I could be your girl
Maybe then I’ll be with you
If there’s winners and losers, then I’ll be the loser
I’m still here, I choose ya
เนื้อเพลงเต็มและคำแปลค่ะ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
I feel in the beginning when we’re living
ฉันสัมผัสได้ตั้งแต่แรกเริ่ม ตอนเราอยู่ด้วยกัน
We were tripping, we were so high
เราต่างหลงระเริง เราต่างเมามาย
When you tell me that you love me were you bluffin’?
ตอนเธอบอกฉันว่าเธอรักฉัน ตอนนั้นเธอโกหกฉันอยู่หรือเปล่า
Was it nothing? Now you’re so dry
หรือตอนนั้นมันไม่มีค่า ตอนนี้เธอดูเย็นชา
You can tell me that you’re sorry
เธอจะมาบอกฉันว่าเธอเสียใจมากก็ได้นะ
But I know that you don’t mean it, baby, don’t lie
แต่ฉันรู้ว่าเธอไม่ได้เสียใจจริงๆ หรอก คนดี อย่ามาโกหก
Don’t lie, baby, don’t lie
อย่าโกหก คนดี อย่าโกหก
And I can’t blame myself
เพราะว่าฉันจะไม่โทษตัวเอง
For getting lost inside the promise of you
ที่หลงลืมคำสัญญาที่ให้ไปกับเธอ
And I can’t blame you leaving
และฉันจะไม่โทษที่เธอไป
‘Cause what’s meant to be will always be true
เพราะอะไรที่มันควรเป็นมันจะเป็นจริงเช่นนั้น
There isn’t enough love in the atmosphere
มันมีความรักไม่เพียงพอในบรรยากาศของฉันกับเธอ
To keep you here, ahh
ที่จะรั้งให้เธอไม่ไปไหน อ้า
There isn’t enough love in the atmosphere
มันมีความรักไม่เพียงพอในบรรยากาศของฉันกับเธอ
Don’t leave m
, all alone
โปรดอย่าทิ้งฉันไว้ที่นี่คนเดียว
I ride for my baby
ฉันสู้เพื่อคนที่ฉันรัก
I died for my baby
ฉันยอมตายเพื่อคนที่ฉันรัก
I’d die for my baby, no lie
ฉันยอมตายเพื่อคนที่ฉันรัก ไม่โกหก
There isn’t enough love in the atmosphere
มันมีความรักไม่เพียงพอในบรรยากาศของฉันกับเธอ
In the atmosphere
ในบรรยากาศของฉันกับเธอ
Remember we were running up and down
จำได้มั้ยตอนเรากำลังผ่านสุขและทุกข์ไปด้วยกัน
And getting messy in the hallways
และก็ใช้ชีวิตผ่านความยุ่งเหยิงทั้งหลาย
Told me that forever was the time we’d be together, baby, always
เธอบอกกับฉันเสมอว่าเธอจะอยู่กับฉันตลอดไป คนดี จำไม่ได้หรอ
Now you’re saying that you’re sorry
ต่อให้ตอนนี้เธอมาบอกฉันว่าเธอเสียใจมาก
But I know that you don’t mean it ’cause you won’t stay
แต่ฉันก็รู้ว่าเธอไม่ได้เสียใจจริงๆ หรอก เพราะเธอจะไม่กลับมาอีกแล้ว
No you won’t stay, you won’t stay
ไม่ เธอจะไม่กลับมา เธอจะไม่อยู่ต่อกับฉัน
And I can’t blame myself
เพราะว่าฉันจะไม่โทษตัวเอง
For getting lost inside the promise of you
ที่หลงลืมคำสัญญาที่ให้ไปกับเธอ
And I can’t blame you leaving
และฉันจะไม่โทษที่เธอไป
‘Cause what’s meant to be will always be true
เพราะอะไรที่มันควรเป็นมันจะเป็นจริงเช่นนั้น
There isn’t enough love in the atmosphere
มันมีความรักไม่เพียงพอในบรรยากาศของฉันกับเธอ
To keep you here, ahh
ที่จะรั้งให้เธอไม่ไปไหน อ้า
There isn’t enough love in the atmosphere
มันมีความรักไม่เพียงพอในบรรยากาศของฉันกับเธอ
Don’t leave m, all alone
โปรดอย่าทิ้งฉันไว้ที่นี่คนเดียว
I ride for my baby
ฉันสู้เพื่อคนที่ฉันรัก
I died for my baby
ฉันยอมตายเพื่อคนที่ฉันรัก
I’d die for my baby, no lie
ฉันยอมตายเพื่อคนที่ฉันรัก ไม่โกหก
There isn’t enough love in the atmosphere
มันมีความรักไม่เพียงพอในบรรยากาศของฉันกับเธอ
In the atmosphere
ในบรรยากาศของฉันกับเธอ
If there’s winners and losers, then I’ll be the loser
ถ้าเกมนี้ต้องมีคนแพ้หรือคนชนะ งั้นฉันคงเป็นคนแพ้
I’m still here, I choose ya
ฉันยังอยู่ที่เดิม ฉันยังคงเลือกเธอ
I don’t want another, if we can’t have each other
ฉันไม่ต้องการใครอีก ถ้าฉันไม่ได้มีเธออยู่ข้างกัน
‘Cause baby, I love ya
เพราะว่าฉันรักเธอมากๆ เลยนะ
Maybe in a different world, baby, I could be your girl
บางทีในอีกชาติภพนึงฉันอาจจะเป็นคนรักของเธอนะคนดี
Maybe then I’ll be with you
บางทีตอนนั้นฉันอาจจะอยู่ข้างเธอ
If there’s winners and losers, then I’ll be the loser
ถ้าเกมนี้ต้องมีคนแพ้หรือคนชนะ งั้นฉันคงเป็นคนแพ้
I’m still here, I choose ya
ฉันยังอยู่ที่เดิม ฉันยังคงเลือกเธอ
There isn’t enough love in the atmosphere
มันมีความรักไม่เพียงพอในบรรยากาศของฉันกับเธอ
To keep you here, ahh
ที่จะรั้งให้เธอไม่ไปไหน อ้า
There isn’t enough love in the atmosphere
มันมีความรักไม่เพียงพอในบรรยากาศของฉันกับเธอ
Don’t leave m, all alone
โปรดอย่าทิ้งฉันไว้ที่นี่คนเดียว
I ride for my baby
ฉันสู้เพื่อคนที่ฉันรัก
I died for my baby
ฉันยอมตายเพื่อคนที่ฉันรัก
I’d die for my baby, no lie
ฉันยอมตายเพื่อคนที่ฉันรัก ไม่โกหก
There isn’t enough love in the atmosphere
มันมีความรักไม่เพียงพอในบรรยากาศของฉันกับเธอ
In the atmosphere
ในบรรยากาศของฉันกับเธอ
https://rudetranslate.wordpress.com/2017/02/19/bebe-rexha-atmosphere/
♫♥♫♥ เพลงตรงอารมณ์ เพลงตรงใจ ณ.เวลานี้ EP763 ♥♫♥♫
" ไม่พอหรอกที่จะมีความตั้งใจดี เพราะสิ่งที่สำคัญกว่าคือการนำมันไปใช้ "
วันนี้ Queen ขอเริ่มต้นด้วยเพลง Atmosphere ของ Bebe Rexha
เป็นเพลงที่ Queen ชอบมากๆเลยค่ะ ^^
► ► Atmosphere ◄ ◄
If there’s winners and losers, then I’ll be the loser
I’m still here, I choose ya
I don’t want another, if we can’t have each other
‘Cause baby, I love ya
Maybe in a different world, baby, I could be your girl
Maybe then I’ll be with you
If there’s winners and losers, then I’ll be the loser
I’m still here, I choose ya
เนื้อเพลงเต็มและคำแปลค่ะ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้