ขอความหมายของคำว่า ชิค,swag และ คูล หน่อยค่ะ

กระทู้คำถาม

นักแปล ภาษาไทย เพื่อนวัยเรียน ภาษาอังกฤษ ชีวิตวัยรุ่น

พอดียังไม่ค่อยเก็ทกับสามคำนี้อ่ะค่ะ เจอบ่อยมาก เราก็งงนิดหน่อยแต่ไม่เข้าใจมากๆ คือมันใช้แตกต่างกันยังไงคะ? แต่ละคำใช้แบบไหน คือเราคิดว่าสามคำนี้อาจจะแปลว่า เท่ๆ ไรงี้ ไม่รู้ว่าเข้าใจถูกรึเปล่า พอไปถามเพื่อนนางก็อธิบายไม่ถูกอีก ได้โปรดทำให้เราเข้าใจอย่างกระจ่างแจ้งที ขอบพระคุณค่ะ

ปล.แท็กผิดขออภัยนะคะ แหะๆ 😅