ขอถามคำว่า military กับ คำว่า soldier หน่อยครับ

กระทู้คำถาม

นักแปล ภาษาอังกฤษ ภาษาต่างประเทศ วิชาการ อาวุธยุทโธปกรณ์

สองคำนี้แปลว่าทหารเหมือนกัยแล้วใช้ต่างกันยังไงครับ

ถูกใจให้พอยต์

สมาชิกหมายเลข 3517363

ร่วมแสดงความรู้สึก:

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

ผมเคยเป็นทหารอเมริกัน........ เรื่องเล่าจากประสบการณ์จริง

------- Update: 01/22/2017 หลังจากที่เขียนกระทู้ไปประมาณเกือบสามปีได้ ขอบคุณคับสำหรับกระแสตอบรับและข้อความ😱 หลายๆคนทักมาทางกล่องข้อความแล้วไม่ได้ตอบต้องขอโทษด้วยนะคับ minuzz@msn.com จะสะดวกกว่า แล้วสำ

spider_mIn

คนไทยในอเมริกา

ทำงานต่างประเทศ

อยากทราบเกี่ยวกับ แต่ละหน่วยของ US Military

ดูหนังเกี่ยวกับทหารอเมริกันมาหลายเรื่อง เลยอยากรู้รายละเอียด ว่าแต่ละหน่วยของเขามีความหมายในภาษาไทยคืออย่างไรบ้าง เราเข้าใจถูกหรือไม่ 1. army - ทหารบก 2. navy - ทหารเรือ 3. marine corps - ?? / และทำ

pigkyface

อาวุธยุทโธปกรณ์

US Navy กับ US Marine Corp ต่างกันยังงัยครับ

1.อยากทราบว่า US Navy กับ US Marine Corp มีลักษณะงานต่างกันอย่างไรครับ คือปกติผมรู้จักแต่ทหารสามเหล่าคือ ทัพบก ทัพเรือ ทัพอากาศ 2.แล้ว USMC คือทัพอะไรครับ 3.หากเปรียบกับกองทัพไทย USMC คือหน่วยใด สัง

todtoh

อาวุธยุทโธปกรณ์

อยากรู้เงินเดือนทหารของอเมริกา

KISAME

อาวุธยุทโธปกรณ์

Honda CRV 2017 รุ่นไหนน่าจะสนใจครับ ระหว่างเบนซินกับดีเซล

CRV 2017 รุ่นไหนน่าจะสนใจครับ ระหว่างเบนซินกับดีเซล ที่ราคาเท่ากัน เบนซิน 2.4 EL CVT 4WD 1,549,000 บาท หรือ ดีเซล 1.6 Turbo E 9AT 2WD 1,549,000 บาท ขอบคุณครับ ปล คันปัจจุบันใช้ Honda Accord โฉมปัจจ

crystalpower

รถยนต์

SUV

🖤🤍🇹🇭 กราบขอบพระคุณ ขอสดุดีทหารกล้า 38 นาย ผู้พลีชีพเพื่อชาติ 🇹🇭❤️🙏 เพื่อปกป้องผืนแผ่นดินไทย และอธิปไตยของชาติ

🇹🇭 สดุดีทหารกล้า 38 นาย ผู้พลีชีพเพื่อชาติ 🇹🇭 🕊️ 18 วันที่ผ่านมา… เราสูญเสียวีรบุรุษผู้กล้าไปแล้ว 23 นาย 🕊️ และในเดือนกรกฎาคม… อีก 15 นาย ได้หลอมรวมเลืoดเนื้อเป็นรากฐานของแผ่นดิน รวม

สมาชิกหมายเลข 7808925

เราตั้งใจทำงาน เสียภาษี เพื่อนำไปซื้ออาวุธที่คุ้มค่า ซึ่งสิ่งนั้นไม่ใช่รถถังราคาถูก ที่ต้องจ่ายด้วยชีวิตของทหารเรา

เรากำลังเอาชีวิตทหารไปเสี่ยงกับรถถังที่สวยแต่รูป จูบไม่หอมรึเปล่า??? เรามีสิทธิตั้งคำถาม ??? รถถังบางประเทศ ยิง เป็น 1000+ นัด ถึงจะเข้าอู่เปลี่ยน ภาพถ่าย รถถังปืนแตก ใน ww2 บอกเลยนะครับ หายาก ส

สมาชิกหมายเลข 6660020

ล่าสุด Syrskyi ผู้บัญชาการทหารสูงสุด ยูเครน ถึงกับตกใจ กองทัพยูเครนรบแพ้ที่ Huliaipole ได้ง่ายดาย

Syrskyi ตกใจ ยูเครนรบแพ้ที่ Huliaipole ได้ง่ายดาย ทหารรัสเซียสามารถยึดฐานบังคับการและตรวจการณ์ในเมือง Huliaipole ได้สำเร็จจริง โดยขณะนี้หน่วยงานบังคับใช้กฎหมายทางทหาร (Military Law Enforcement Servi

สมาชิกหมายเลข 8946235

ตู้คอนเทนเนอร์ของทีมงาน "กัน จอมพลัง" กั้นเขตแดนบ้านหนองจาน

ทหารติดตั้งตู้คอนเทนเนอร์ของทีมงานกัน จอมพลัง และประชาชน พร้อมปักธงชาติไทย กั้นเขตแดนบ้านหนองจาน มอบเป็นของขวัญปีใหม่แก่ชาวไทย

ลิขิตฟ้าหรือจะสู้สามตัวตรง

รถถังไทยประดิษฐ์ของทหารไทย ทำงานยังไงครับป้องกันจรวดจีน และยังพรางตัวจากโดรนเขมร ฝรั่งเห็นเทคโนโลยีแล้วว้าวมาก

มันทำงานยังไงบ้างครับ ยานเกราะบ้านเราทำเอง แต่ปกป้องชีวิตทหารไทยได้มากมายนะครับ จรวดจีนทำอะไรไม่ได้ ฝรั่งเห็นแล้วชอบเลยครับ

สมาชิกหมายเลข 9007802

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ นักแปล ภาษาอังกฤษ ภาษาต่างประเทศ วิชาการ อาวุธยุทโธปกรณ์

{room_name}

ขอถามคำว่า military กับ คำว่า soldier หน่อยครับ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ