สวัสดีค่ะ ไปถามฝรั่งมา แต่ยังไม่ค่อยชัวร์เรื่องการสลับตำแหน่งของคำในวลีใด ๆ ตามที่กล่าวด้านล่างถูกต้อง แต่มีคำถามว่า มันสามารถสลับตำแหน่งของคำได้อีกมั้ยคะ ตอนนี้ฝึกเขียนอยู่เพราะจะไปสอบไอเอลค่ะ รบกวนผู้รู้ช่วยแนะนำวิธีการ paraphrase วลี หน่อยนะคะ
Can I switch the word order of this phrase?
"Clothes expenses online"
to
"Online clothes expenses"
I am practising how to paraphrase the sentenses.
From this example,
"The amonuts spent on apparel on the internet in USA and Japan between 1999 and 2003."
to
"The number of clothes expenses online in USA and Japan starting from 1999 and until 2003."
// // // // // // // // // //
Follow-up question, Are there other ways to change the mentioned phrase?
"Expenses clothes online" (3)
"Expenses online clothes" (4)
"Clothes online expenses" (5)
"Online expenses clothes" (6)
From my point of view, (4) and (5) sound acceptable.
Thank you very much for helping me.
ขอบคุณสำหรับทุกความเห็นนะคะ
:::::::: มีคำถามภาษาอังกฤษ เรื่องการ paraphrase ถามนิดนึงค่า ::::::::
Can I switch the word order of this phrase?
"Clothes expenses online"
to
"Online clothes expenses"
I am practising how to paraphrase the sentenses.
From this example,
"The amonuts spent on apparel on the internet in USA and Japan between 1999 and 2003."
to
"The number of clothes expenses online in USA and Japan starting from 1999 and until 2003."
// // // // // // // // // //
Follow-up question, Are there other ways to change the mentioned phrase?
"Expenses clothes online" (3)
"Expenses online clothes" (4)
"Clothes online expenses" (5)
"Online expenses clothes" (6)
From my point of view, (4) and (5) sound acceptable.
Thank you very much for helping me.
ขอบคุณสำหรับทุกความเห็นนะคะ