อยากทราบว่านิยายเรื่องเดียวกันแต่เป็นฉบับของ us และ uk ต่างกันยังไงบ้างครับ

เนื้อหาทที่ต่างกันหรือครับ หรือ ภาษาใช้ที่ต่างกัน ผมสงสัยครับ ระหว่าง แฮร์รี่ พอตเตอร์ ฉบับบ ผู้ใหญ่ กับ ฉบับบ เยาวชน แล้วที่บ้านเราแปลนี่ฉบับอะไรครับ

หนังสือ Harry potter ภาษาอังกฤษ อ่านเวอร์ชั่น uk หรือ us ดีครับ อยากทราบข้อแตกต่างระหว่าง uk กับ us มีอะไรแตกต่างกันมากไหม อันไหนอ่านง่ายกว่าและน่าสะสมกว่าครับ ขอบคุณครับ

Series UK ผมว่าใช้ภาษาที่สละสลวยกว่าฝั่ง US อีกทั้งมีนิยายเก่า แต่ทำไมกลับทำการตลาดนอกอังกฤษไม่ได้เลยครับ คนไม่นิยม ทำไมบทกลอนอังกฤษโบราณ สำเนียงอังกฤษแท้ คนไม่นิยมครับ กลับไม่ตีตลาดเท่าหนัง Hollywood

อ่านนิยายของเจ้าปลาน้อยมารู้สึกจะมีตัวละครชายเข้ามาเกี่ยวทุกเรื่องเลย เรื่องล่าสุดที่อ่านคือ Us สนุกก็สนุกแต่หน่วงมาก อยากจะรู้ว่าพอจะมีเรื่องไหนบ้างไหมที่ตัวตัวละครชายไม่ต้องยุ่งเกี่ยวกับชีวิตนางเองท

นิยายในจอยลดา จำชื่อเรื่องไม่ได้ เป็นนิยายชายชาย จำไม่ได้ว่าคู่ไหน เนื้อหาจะเป็นคู่รักเกี่ยวกันเด็กใหม่แล้วก็เด็กเก่า เด็กใหม่เป็นคนที่ชอบกินขนมหวานแล้วก็มาการองมากๆ มีประมาณ70กว่าตอน ปกเป็นมาการองสีส

?

ปกติอ่านแต่วรรณกรรมแปลเป็นภาษาไทย เห็นบางคนบอกว่าบางเรื่องภาษาต้นฉบับสนุกกว่า มีเรื่องไหนที่อ่านง่ายๆสำหรับคนเริ่มอ่าน

https://www.youtube.com/watch?v=GHSpcFAPjtE https://www.youtube.com/watch?v=-75u88LWL20