▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼
แสดงความคิดเห็น
คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
ช่วยแปลให้เพราะๆหน่อยครับ
but the continuing unto the end until it be thoroughly finished yields the true glory.
ผมแปลได้ประมาณนี้ (ใช้กูเกิลช่วยด้วย...)
"จะต้องมีจุดเริ่มต้นของทุกๆเรื่องราวที่ยิ่งใหญ่
แต่การที่จะดำเนินการต่อไปให้จบสิ้นสมบูรณ์นั้น
ถึงจะเป็นเกียรติยศที่แท้จริง"
ใครแปลได้ลื่นหูกว่านี้แนะนำหน่อยครับ