##### ใช้เวลานานแค่ไหนนับจากการเริ่มตั้งรกรากครั้งแรก เราจึงสามารถเดินทางไปมาระหว่างดาวได้โดยสะดวก #####

สมมิติว่าวันหนึ่งในอนาคต มนุษย์เรามีระดับการพัฒนาทางเทคโนโลยีที่ก้าวหน้ามากขนาดที่จะเริ่มมีการตั้งรกรากในดาวดวงอื่นได้แล้ว (สมมติว่าเป็นดาวในระบบสุริยะเราเองก็พอจะได้ไม่เดินทางนานเกิน) คิดว่าต้องใช้เวลานานมากขนาดไหนกว่าที่จะทำให้การเดินทางไปมาหาสู่กันได้จะกลายเป็นสิ่งที่ "เป็นไปได้โดยสะดวก" นั่นคือ อยากจะไปดาวดวงนั้นก็ได้ หรืออยากจะกลับมาโลกก็ได้

ผมนึกถึงในอดีตที่การเดินทางข้ามประเทศหรือข้ามทวีป (ทางทะเล) ยังเป็นไปอย่างยากลำบาก อาจด้วยทั้งอันตรายในการเดินทาง และค่าใช้จ่ายที่สูง การเดินทางออกจากที่หนึ่งส่วนใหญ่คงหมายถึงการเดินทางจากที่อยู่เดิมไปอย่างไม่มีวันกลับ ต้องจากและตัดขาดจากญาติพี่น้องตลอดชีวิต เพื่อการเริ่มต้นชีวิตในดินแดนใหม่