Maybe กับ perhaps ใช้ต่างกันยังไงหรอคะ

เราอยากให้มันแปลคำบรรยายที่ขึ้นเป็นภาษาอังกฤษมาเป็นภาษาไทย แต่ระบบมันไม่ทำงานคะ มันไม่ยอมขึ้นคำบรรยายอื่นนอกจากภาษาอังกฤษ ทั้ง ๆ ที่ช่วงก่อนมันยังทำงานได้อยู่เลย มีวิธีแก้ไขไหมคะ

สอบถามครับ มีบริษัทแปลเอกสารเป็นภาษาอังกฤษไหนเเนะนำบ้างมั้ยครับ สำหรับวีซ่านักเรียน ออสเตรเลีย (ซึ่งสามารถให้ข้อมูล 3 ข้อด้านล่างได้ในการเเปล) ผมเข้าใจว่าไม่จำเป็นต้อง NAATI เพราะเเปลนอกออสเตรเลีย ผม

นาน ๆ ทีจะเจอประโยคที่ฝรั่งกับคนไทยพูดตรงกันครับ แปลง่าย ๆ เลยว่า ✅ “If it’s wrong, say it’s wrong.” แต่ถึงกระนั้นก็ไม่วาย มีประโยคที่ใช้ในภาษาพูดที่ได้ยินบ่อยกว่านี้เยอะเลยคือ

สวัสดีค่ะ ปัจจุบันใช้ samsung A54 อยู่ค่ะ อยากอัพเกรดเรื่องกล้อง กับความลื่นไหล ความเร็ว แล้วก็อยากให้มีแปลในเว็บ (แบบที่เราอ่านการ์ตูนภาษาอังกฤษแล้วแปลให้ได้) และมีประกันในไทย มีใครแนะนำโทรศัพท์รุ่น

อยากรู้ว่าชื่ออ๋อมภาษาอังกฤษนี่มันเขียนยังไงหรอคะคือเราเขียนAomแล้วอันออกเสียงว่าออมอะค่ะ

พี่ว่ามันหมดเวลาของพวกน้อง ๆ แล้วค่ะ กลับไปอยู่ในที่ของน้อง ๆ นะคะ

ตามหัวเรื่องเลยค่ะ คือเราเป็นคนที่อ่านภาษาอังกฤษได้นิดหน่อยแต่แปลความหมายไม่ค่อยได้55555 ตลกตัวเองมาก มันแปลกมั้ยคะ55

สวัสดีค่ะ ปัจจุบันตอนนี้เราอยู่ม.2 แต่ภาษาอังกฤษตอนนี้ค่อนข้างอ่อนมาก พอแปลได้ เขียนได้ รู้คำศัพท์อยู่ แต่ถ้าให้พูดออกมาหรือฟังค่อนข้างยากกลัวว่าถ้าไปสอบเข้าม.4จะทำไม่ได้ เลยอยากหาคอร์สสอนภาษาอังกฤษเล