หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนช่วยแปลประโยคนี้เป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยได้ไหมครับ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
ธุรกรรมทางการเงิน
"ขอโทษนะที่วันนี้ฉันไม่สามารถจ่ายเงินให้คุณได้
เพราะเจ้าหน้าที่ธนาคารบอกกับฉันว่า ฉันยังอายุไม่ถึง20ปีไม่สามารถทำรายการได้
ฉันเสียใจจริงๆ ทั้งๆที่อีกไม่กี่เดือนฉันก็จะอายุครบ 20 อยู่แล้วเชียว
แต่ไม่ต้องกังวลนะ ฉันจะให้คนอื่นจ่ายเงินไปให้คุณในวันพรุ่งนี้ "
ขอบคุณสำหรับความกรุณาแปลให้ผมล่วงหน้านะครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
รบกวนผู้รู้แปลภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ
ช่วยแปลภาษาอังกฤษให้เราหน่อยค่ะ คือเราต้องติดต่ิกับทางผู้ว่าจ้างส่งอีเมลไปอ่ะค่ะ เราไม่ค่อยถนัด แบบเรียงประโยคไม่เป็นอ่ะค่ะ รบกวนทีนะคะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ ประโยค
สมาชิกหมายเลข 4690254
รบกวนช่วยแปลภาษาอังกฤษให้ด้วยนะคะ
พอดีว่า เรามีแฟนเป็นชาวต่างชาติค่ะ แต่เมื่อคืนทะเลาะกันหนักมาก ด้วยความที่ตัวเราเองใช้ภาษาอังกฤษได้ แต่ไม่ถึงกับเจ้าของภาษา จึงอยากให้ทุกคนช่วย เพราะกลัวว่า ถ้า
สมาชิกหมายเลข 1753370
ใครเก่งภาษาอังกฤษ ช่วยทีค่ะ T^T
" ก่อนอื่นเลย ฉันต้องขออภัยที่ตอบกลับอีเมล์ช้า เพราะฉันเพิ่งกลับจากการไปรับปริญญา ที่ จ.สกลนคร ไฟล์ที่ฉันส่งให้คุณ คือจดหมายที่คุณแจ้งให้ฉันทำ ฉันไม่ทราบว่
สมาชิกหมายเลข 3669780
กูรูภาษาอังกฤษรบกวนหน่อยครับบบ พลีสสส 🙏
ช่วยแปลคำเหล่านี้เป็น ภาษาอังกฤษหน่อยครับ งงกับแกรมม่า ถือว่าช่วยชีวิตเด็กนักเรียน เรียนก็โง่คนนึง 1. เพื่อนร่วมงานของฉันนิสัยดีมากเลย 2. บริษัทนี้ฉันผ่านอยูาบ่
สมาชิกหมายเลข 3496784
คือไม่เก่งภาษาอังกฤษเลย รบกวนขอความช่วยเหลือ ให้ช่วยภาษาไทย ให้เป็นภาษาอังกฤษให้หน่อย...ขอบคุณครับ
คือมีลูกพี่ลูกน้องที่รู้เป็นลูกครึ่ง เกาหลี-อังกฤษ ผมอยากสื่อสารเป็นภาษาอังกฤษ โดยผมจะพิมพ์เป็นภาษาไทย แล้วรบกวนเพื่อนๆ ช่วยพิมพ์ภาษาอังกฤษ ที่สื่อความหมายใกล้เ
สมาชิกหมายเลข 8058041
“ถูกอยู่อย่าง” แปลว่าอะไร
ระหว่าง “ถูกอยู่อย่างเดียว” กับ “ถูกอยู่อย่างนั้น” ตัวอย่างประโยคจากโฆษณาที่ BTS: - “คนไม่ใช่ทำอะไรก็ผิด แต่ xxx ถูกอยู่อย่าง” xxx คือบริษัท delivery แห่งหนึ่ง
หนุ่มติดบ้าน
ทำความรู้จัก 'Phonetics' ตัวช่วยในการอัพเกรดสำเนียงภาษาอังกฤษ! (An introduction to Phonetics)
Look who the cat's dragged in! 'ถึงเวลาทำความรู้จัก Phonetics!' ถึงเวลาแล้วแหละที่เราต้องมารู้จักกับภาษาศาสตร์อีกแขนงที่น่าสนใจมาก และที่สำคัญคือ 'มันจะเป็นตัวช
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
'Procrastinate' คำศัพท์ดี ๆ ที่ไม่ควรเอาเป็นเยี่ยงอย่าง?!
วันนี้ผมจะพามารู้จักคำศัพท์หนึ่งคำ ที่น่าสนใจ และน่ากลัวด้วย!! ก่อนอื่นลองตอบให้ได้ก่อนกว่า ประโยค 'Stir-fry day guarantee morrow' แปลว่าอะไร บางคนตอบไม่ได้ แต่
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
..... illusions of deaf / นิมิตคนเขลา .....
.https://www.youtube.com/watch?v=WUxgIPYDQHE . ..... ภาพนิมิต พิสุทธิ์ชัด อุบัติหน้าแต่โมหันธ์ นัยนา ศิลาหนีเห็นโลหิต หลั่งไหล ไร้ปรานีปล่อยปถพี พินาศ ชาติวายปร
สมาชิกหมายเลข 3799870
,,,,, high-class skint / รวยไม่ไหว .. โว้ย ,,,,,
https://www.youtube.com/watch?v=iAhRYDtGLFU , ,,,,, ศฤงคาร มหาศาล ประดับมโนอนาถโถ โภคทรัพย์ ดับสลายวิจิตรภาพ ความมั่งคั่ง ประดับกายแท้เปลือกนอก หลอกอุบาย วายชีว
สมาชิกหมายเลข 3799870
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
ธุรกรรมทางการเงิน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนช่วยแปลประโยคนี้เป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยได้ไหมครับ
เพราะเจ้าหน้าที่ธนาคารบอกกับฉันว่า ฉันยังอายุไม่ถึง20ปีไม่สามารถทำรายการได้
ฉันเสียใจจริงๆ ทั้งๆที่อีกไม่กี่เดือนฉันก็จะอายุครบ 20 อยู่แล้วเชียว
แต่ไม่ต้องกังวลนะ ฉันจะให้คนอื่นจ่ายเงินไปให้คุณในวันพรุ่งนี้ "
ขอบคุณสำหรับความกรุณาแปลให้ผมล่วงหน้านะครับ