หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยนะคับ แปล ผมชอบประโยคนี้มาก ขอบคุณคับ
กระทู้คำถาม
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
เพราะเกิดมาไม่มี
จึงต้องเต็มที่
จึงต้องอดทน
จึงต้องขยัน
จึงต้องคูณสองของทุกๆความพยายาม
เพราะไม่เคยได้อะไรมาอย่างง่ายๆ
ทุกๆความสำเร็จเล็กๆน้อยๆ
จึงต้องมีความหมายกับตัวเองเสมอ
เป้าหมายที่ตั้งไว้
อาจจะสำเร็จยากและลำบากหน่อย
แต่ยังไงก็ยังจะไม่ยอมแพ้หรอกนะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
คำว่า Priceless ไม่ได้แปลว่า "ประเมินค่าไม่ได้" เสมอไป เรายังใช้มันอธิบายถึงการ "ทำหน้าเหวอ” ได้ด้วย
เช่นประโยค "His face was priceless when I told him the news!" นั่นเองครับ หากลองเข้าไปเช็กใน dictionary เราจะเห็นว่ามันมีอีกคำนิยามของ priceless คือ "extremely funny to see or hea
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
ขอย้ำความสำคัญของเรื่อง parts of speech อีกสักกระทู้ครับ (อยากคล่องภาษาอังกฤษต้องแม่นเรื่องนี้ก่อนเลย)
ทำไมเราถึงควรจำ parts of speech (ชนิด/หน้าที่ของคำศัพท์) ให้ได้? ถ้าตอบแบบง่าย ๆ เลยก็คือ… "การที่เราจะพูด/เขียนภาษาอังกฤษออกมาได้ดี จำเป็นต้องรู้ว่าคำศัพท์คำนั้นมันเป็น “ชนิด&rdquo
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
ขอวิธีเข้าใจการแยกโครงสร้างภาษาอังกฤษ(แบบง่ายๆ)
รบกวนหน่อยครับนี้เป็น กระทู้แรกของผม เขียนผิดตกหล่นไปขออภัยด้วยนะคับ คือ ผมได้เรียนภาษาอังกฤษมาก็นานแล้ว อ่านได้แปลได้เข้าใจความหมายต่างๆของบทสนทนา แต่มีปัญหาตรงการเขียน การแยกโครงสร้างต่างๆในประโย
สมาชิกหมายเลข 2689664
จะตีความหมาย คำ สอน 2คำนี้ยังไงดี
เจอในหนังสือมา 2เล่ม2คำสอนฮะที่น่าเอามาเป็นหลักการดำเนินชีวิต 1 ถ้าอยากรวยจงทำงานให้มากขึ้น อันนี้เป็น สัจธรรมเลยก็ได้มั้ง ทำงานมากขึ้น ได้เรียนรู้งานเยอะๆ หรือรับผิดชอบเยอะขึ้น เหนื่อยหน่อย แต่รางวัล
สมาชิกหมายเลข 772526
คนที่พูดสื่อสารไม่รู้เรื่อง จับใจความไม่ได้ สาเหตุมาจากอะไรบ้างครับ
พูดไม่รู้เรื่องในที่นี้หมายถึง พูดแล้วทำใฟ้ผู้ฟังจับใจความหรือความหมายที่ต้องการจะสื่อไม่ได้ ถามอย่างตอบอย่าง เวลาคุยหรืออธิบายอะไรแล้วมันจะดูงงๆมึนๆ อย่างเช่น A แถวบ้านฝนตกมั้ย? B มันมีน้ำขัง แฉะม
สมาชิกหมายเลข 941889
ช่วยแปลประโยคนี้เป็นภาษาอังกฤษแบบเพราะๆ(ภาษากวี)ได้ไหมคะ : "จนกว่าภารกิจจะสำเร็จลุล่วง หรือความตายจบสิ้นการเดินทาง"
ประโยคนี้ค่ะ "จนกว่าภารกิจจะสำเร็จลุล่วง หรือความตายจบสิ้นการเดินทาง" (มีความหมายว่า ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น เขาก็จะพยายามทำภารกิจนี้ต่อไปจนกว่ามันจะสำเร็จ มีเพียงแต่ความตายเท่านั้นที่จะหยุดเข
อาทิภัส
นิยายในตำนานอัปเดตซะที รอมาเป็นปีแล้วครับเนี่ย! - อสูรพลิกฟ้า
ถือเป็นเรื่องราวดีๆ อสูรพลิกฟ้า อัปเดตแล้วครับผม แปะให้นะ ใครที่ยังไม่ได้อ่านเชิญครับ >> https://kawebook.co/r4zC ถึงจะมาก่อนแค่ 1 ตอน ผมก็หวังว่าสวรรค์จะเห็นในนักอ่านตาดำๆเพิ่มอีกซัก 5 ตอนได้ม
สมาชิกหมายเลข 5636769
ระหว่างผู้ชายที่ประสบความสำเร็จในชีวิตแล้ว กับ ผู้ชายที่กำลังสร้าง ผู้หญิงจะเลือกใครครับ ?
ผู้ชายคนที่ 1 (โตกว่า) ประสบความสำเร็จในชีวิตแล้ว มีพร้อมแล้วทุกอย่างมีทั้งบ้าน, รถ, ทรัพย์สินต่างๆ พร้อมหมดแล้วในทุกๆด้าน ผู้ชายคนที่ 2 (เด็กกว่า) ยังไม่ประสบความสำเร็จในชีวิต แต่ขยันกำลัง
สมาชิกหมายเลข 6721821
ภาษาอังกฤษมันจะยากอยู่ตลอดไปถ้าเราไม่เข้าใจ "parts of speech" (หลักการใช้คำเดียวในหลาย ๆ ความหมาย)
ที่เราต้องแม่นเรื่อง parts of speech ก็เพราะคำศัพท์หนึ่งคำอาจจะทำได้หลายหน้าที่ (บางคำอาจเป็นได้ทั้งคำนาม กริยา และคำคุณศัพท์) ยกตัวอย่างเช่นคำว่า “positive” เราอาจคุ้นเคยคำนี้ในความหมาย
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
ช่วยแปลประโยคอังกฤษนี้หน่อยคับ
"Show only if window size is higher then 5 px" ช่วยแปลหน่อยคับ ผมลองแปลใน google เหมือนความหมายมันจะเพี้ยน ขอช่วยพวกพี่ที่เก่งภาษาอังกฤษช่วยแปลหน่อยคับ ขอบคุณคับ
สมาชิกหมายเลข 1938300
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยนะคับ แปล ผมชอบประโยคนี้มาก ขอบคุณคับ
จึงต้องเต็มที่
จึงต้องอดทน
จึงต้องขยัน
จึงต้องคูณสองของทุกๆความพยายาม
เพราะไม่เคยได้อะไรมาอย่างง่ายๆ
ทุกๆความสำเร็จเล็กๆน้อยๆ
จึงต้องมีความหมายกับตัวเองเสมอ
เป้าหมายที่ตั้งไว้
อาจจะสำเร็จยากและลำบากหน่อย
แต่ยังไงก็ยังจะไม่ยอมแพ้หรอกนะ