หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยนะคับ แปล ผมชอบประโยคนี้มาก ขอบคุณคับ
กระทู้คำถาม
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
เพราะเกิดมาไม่มี
จึงต้องเต็มที่
จึงต้องอดทน
จึงต้องขยัน
จึงต้องคูณสองของทุกๆความพยายาม
เพราะไม่เคยได้อะไรมาอย่างง่ายๆ
ทุกๆความสำเร็จเล็กๆน้อยๆ
จึงต้องมีความหมายกับตัวเองเสมอ
เป้าหมายที่ตั้งไว้
อาจจะสำเร็จยากและลำบากหน่อย
แต่ยังไงก็ยังจะไม่ยอมแพ้หรอกนะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
[แปล] Q&A กับ V BTS โดย Vogue Japan ฉบับเดือนกุมภาพันธ์ 2026
source interview Q&A : 🇯🇵 ver. / 🇬🇧 ver. Q&A กับ V BTS โดย Vogue Japan ฉบับเดือนกุมภาพันธ์ 2026 เสน่ห์อันเงียบสงบของ วี “ผมอยากเป็นคนที่มั่นคงไม่หวั่นไหว เพื่อตอบ
lalah_11
ขอวิธีเข้าใจการแยกโครงสร้างภาษาอังกฤษ(แบบง่ายๆ)
รบกวนหน่อยครับนี้เป็น กระทู้แรกของผม เขียนผิดตกหล่นไปขออภัยด้วยนะคับ คือ ผมได้เรียนภาษาอังกฤษมาก็นานแล้ว อ่านได้แปลได้เข้าใจความหมายต่างๆของบทสนทนา แต่มีปัญหาตรงการเขียน การแยกโครงสร้างต่างๆในประโย
สมาชิกหมายเลข 2689664
3 สิ่งที่ คนมีความรู้เท่ากันแต่ประสบความสำเร็จต่างกัน
3 สิ่งที่ คนมีความรู้เท่ากันแต่ประสบความสำเร็จต่างกัน คุณเคยสังเกตไหมว่า รถรุ่นเดียวกัน เติมน้ำมันเท่ากัน แต่สามารถขับไปได้ใกล้-ไกล แตกต่างกัน?!เช่นเดียวกับความสำเร็จที่ย่
วรัทภพ WARATTAPOB
จะตีความหมาย คำ สอน 2คำนี้ยังไงดี
เจอในหนังสือมา 2เล่ม2คำสอนฮะที่น่าเอามาเป็นหลักการดำเนินชีวิต 1 ถ้าอยากรวยจงทำงานให้มากขึ้น อันนี้เป็น สัจธรรมเลยก็ได้มั้ง ทำงานมากขึ้น ได้เรียนรู้งานเยอะๆ หรือรับผิดชอบเยอะขึ้น เหนื่อยหน่อย แต่รางวัล
สมาชิกหมายเลข 772526
ออม Bitcoin วันละ 108: เมื่อการสะสมทรัพย์ กลายเป็นการขัดเกลาใจ
ออม Bitcoin วันละ 108: เมื่อการสะสมทรัพย์ กลายเป็นการขัดเกลาใจ หลายคนมองว่าการออมคือเรื่องของตัวเลข แต่สำหรับผม การออม Bitcoin วันละ 108 คือการ "ฝึกจิต"
RichterzZ
&& วิธีแก้ความทุกข์ยากเจ็บปวด ทั้งทางกายและทางใจให้หายเกลี้ยง แม้จะยังไม่ถึงระดับได้บรรลุมรรคผล ก็ตาม &&
...หมายถึง การทำให้ความรู้สึกทุกข์ยากเจ็บปวดต่างๆ ทั้งทางกาย และ ทางใจ หมดสิ้นไป (ชั่วคราว) อาจจะตลอดทั้งชาตินี้ หรือ อาจจะต่อไปอีกหลายๆชาติในอนาคต ในช่วงระยะเวลาหนึ่ง...แม้ จะยังไม่ถึงระดับหมดเกลี้ยง
สมาชิกหมายเลข 8557176
Ψ ☀ ดวงวันนี้ 24 ธันวาคม พ.ศ. 2568 โดย อ.วร กระดานโหรฯ ☀ 卐 ♈︎ ♉︎ ♊︎ ♋︎ ♌︎ ♍︎ ♎︎ ♏︎ ♐︎ ♑︎ ♒︎ ♓︎
Ψ ☀ ดวงวันนี้ 24 ธันวาคม พ.ศ. 2568 โดย อ.วร กระดานโหรฯ ☀ 卐 --==¦ ☯ลัคนา☯ ¦==-- &nb
จากนี้ตลอดไป
"Big" กับ "Large" มีความแตกต่างเวลาใช้เป็นสำนวน (ห้ามใช้สลับกันเด็ดขาด)
Big / Large ในความหมาย “ใหญ่” (ความหมายตรงตัว) สามารถใช้สลับกันได้เลย โดยปกติแล้วความหมายไม่ต่าง เช่น It’s a big house. หรือ It’s a large house. ก็แปลว่า บ้านหลังใหญ่ ได้ทั้งคู
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
ช่วยแปลประโยคนี้เป็นภาษาอังกฤษแบบเพราะๆ(ภาษากวี)ได้ไหมคะ : "จนกว่าภารกิจจะสำเร็จลุล่วง หรือความตายจบสิ้นการเดินทาง"
ประโยคนี้ค่ะ "จนกว่าภารกิจจะสำเร็จลุล่วง หรือความตายจบสิ้นการเดินทาง" (มีความหมายว่า ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น เขาก็จะพยายามทำภารกิจนี้ต่อไปจนกว่ามันจะสำเร็จ มีเพียงแต่ความตายเท่านั้นที่จะหยุดเข
อาทิภัส
ระหว่างผู้ชายที่ประสบความสำเร็จในชีวิตแล้ว กับ ผู้ชายที่กำลังสร้าง ผู้หญิงจะเลือกใครครับ ?
ผู้ชายคนที่ 1 (โตกว่า) ประสบความสำเร็จในชีวิตแล้ว มีพร้อมแล้วทุกอย่างมีทั้งบ้าน, รถ, ทรัพย์สินต่างๆ พร้อมหมดแล้วในทุกๆด้าน ผู้ชายคนที่ 2 (เด็กกว่า) ยังไม่ประสบความสำเร็จในชีวิต แต่ขยันกำลัง
สมาชิกหมายเลข 6721821
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยนะคับ แปล ผมชอบประโยคนี้มาก ขอบคุณคับ
จึงต้องเต็มที่
จึงต้องอดทน
จึงต้องขยัน
จึงต้องคูณสองของทุกๆความพยายาม
เพราะไม่เคยได้อะไรมาอย่างง่ายๆ
ทุกๆความสำเร็จเล็กๆน้อยๆ
จึงต้องมีความหมายกับตัวเองเสมอ
เป้าหมายที่ตั้งไว้
อาจจะสำเร็จยากและลำบากหน่อย
แต่ยังไงก็ยังจะไม่ยอมแพ้หรอกนะ