Along the line ความหมายคืออะไรค่ะ เป็นสำนวนหรือ?

เรียนสำนวนครับ ผมเอาพาดหัวข่าวที่ใช้สำนวนมาให้ดู โพสต์นี้มีคำว่า on the rocks ซึ่งแปลตรงๆว่า บนหิน วลีนี้มีใช้พูดตรงๆบ้าง อย่างเช่นเมื่อมีเรือชนกับหิน(รูปเรือ)เราพูด The boat is on the rocks ได้ นอกจา

เรียนสำนวนจากพาดหัวครับ เคยเห็นนักมวยติดกับเชือกขณะต่อสู้ในสนามมวยใช่ไหม คงเป็นคนที่พยายามป้องกันตัวหรือใช้เชือกเป็นที่พิงเพราะเกือบหมดแรง ดูเหมือนมีเสี่ยงที่จะแพ้ ภาษาอังกฤษจะเรียกว่า on the ropes เร

เรียนสำนวนจากพาดหัวข่าวครับ โพสต์นี้มีวลี the bottom line ซึ่งแปลตรงๆว่า เส้นต่ำสุด และคงมาจากรายการกำไรและขาดทุนของบริษัท บ่อยๆจะสรุปรายได้ในเส้นต่ำสุด อย่างเช่นในรูป net income (รายได้สุทธิ)อยู่ในเส