Along the line ความหมายคืออะไรค่ะ เป็นสำนวนหรือ?

กระทู้คำถาม

ภาษาอังกฤษ ภาษาต่างประเทศ นักแปล วิชาการ

ตามหัวข้อเลยค่ะ สงสัยว่าใช้ในสถานการณ์อะไร ยังไง ขอบคุณค่ะ ขอถามผู้รู้หน่อย

ถูกใจให้พอยต์

สมาชิกหมายเลข 2540310

ร่วมแสดงความรู้สึก:

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

ไม่เอาเทา ที่ผ่านมา เอาอะไรครับ

อะไรที่เคยๆ ก็คงกลับมา คุ้นเคย เพราะ ยังไม่มีใครบอกเลยว่า อะไรคือ เทา สำนวนดี แต่ไม่มี ความหมาย แค่รู้ว่ามีประชุม แล้ว สภาล่ม ก็ผ่านไป

ดงไอติม

อยากทราบสำนวนไทยที่มีความหมายนี้ครับ

อยากทราบสำนวนไทยที่มีความหมายว่า จดจ่อกับสิ่งที่ทำอยู่โดยไม่สนใจว่าคนรอบข้างจะทำอะไรอยู่ รบกวนผู้รู้ด้วยครับ

สมาชิกหมายเลข 4323763

น่ากิน แห้ว พืชหัวเป็นอาหารได้ อยู่ใต้ดิน หวาน กรอบ อร่อย ; กินแห้ว หมายถึง...

ทำไมคำว่า "แห้ว" ถึงแปลว่าผิดหวัง คำว่า "แห้ว" ที่เราใช้สื่อถึงความผิดหวังหรือการชวดสิ่งที่หวังไว้ มีที่มาที่น่าสนใจและสะท้อนถึงวัฒนธรรมการเล่นคำของคนไทยในอดีต ที่มาจากการ "

ต้นโพธิ์ต้นไทร

48 - on the rocks

เรียนสำนวนครับ ผมเอาพาดหัวข่าวที่ใช้สำนวนมาให้ดู โพสต์นี้มีคำว่า on the rocks ซึ่งแปลตรงๆว่า บนหิน วลีนี้มีใช้พูดตรงๆบ้าง อย่างเช่นเมื่อมีเรือชนกับหิน(รูปเรือ)เราพูด The boat is on the rocks ได้ นอกจา

Coffeeclub

ความหมายของ ตถาคต

ฟังมาว่า ตถาคต ถ้ามาแปลภาษาธรรมเข้าใจง่ายๆ ก็คือผู้มาเปิดโลกอันมืดมิดก็คือให้แจ้ง คำว่าตถาคตนี้แปลความหมายก็คือว่า ผู้มาเปิดของคว่ำให้มาเป็นของหงาย คือดึงจากคนมืดมาสู่โลกสว่าง “และก็นำความคิดเห็

สมาชิกหมายเลข 826195

สถานการณ์แบบนี้ ตรงกับสำนวนไทยอะไรครับ

ว่างๆ มาตั้งกระทู้ คือนึกคำพูดหรือสำนวนไทยอันนึงไม่ออก กรณีที่เราละเว้น ไม่ทำอะไรบางอย่างเพื่อหวังให้สถานการณ์ดีขึ้น แต่สถานการณ์มันไม่ดีขึ้นซักที เราก็เลยทำสิ่งนั้นประชดมันซะเลย ยกตัวอย่างให้เห็น

Botania

“He’s whiter than white.” ประโยคนี้ไม่ racist และไม่เกี่ยวกับสีผิวครับ

“Whiter than white” ใช้อธิบายถึงคนที่ทำตัวดีงามเลิศเลอ (ราวกับผ้าขาวที่ไม่มีรอยแปดเปื้อนใด ๆ) บางทีใช้ในความหมายด้านลบ (ประมาณว่าไม่อยากจะเชื่อหรอกว่าจะมีคนดี(ย์)ขนาดนั้นอยู่จริง ๆ)

พ่อผมเป็นคนอังกฤษ

54 - go south

เรียนสำนวนจากพาดหัวข่าวครับ โพสต์นี้มีวลี go south ซึ่งแปลตรงๆว่า ไปทางทิศใต้ แต่แปลเป็นสำนวนว่าแย่ลงหรือเลวลง ข่าวนี้เล่าว่า ผู้จับจระเข้ถูกกัดขณะที่กำลังทำงานการจับจระเข้ ก็สถานการณ์แย่ลง สังเกตว่าใ

Coffeeclub

สำนวนภาษาอังกฤษเกี่ยวกับสัตว์ พร้อมตัวอย่างการใช้

สำนวนภาษาอังกฤษเกี่ยวกับสัตว์ พร้อมตัวอย่างการใช้ ภาษาอังกฤษมีสำนวนมากมายให้ได้ศึกษากันแบบไม่รู้จบ วันนี้เราขอเสนอบางส่วนที่เป็นสำนวนที่ว่าด้วยเรื่องสัตว์น้อยสัตว์ใหญ่ต่างๆ อาจจะมีบางสำนวนที่คุ้นๆกัน

สมาชิกหมายเลข 3239689

รบกวนช่วยแปลไพ่ยิปซีให้หน่อยครับ

1. The Tower 2. The Chariot 3. THE NINE OF WANDS 4. FIVE OF SWORDS 5. The Fool 6. THE PAGE OF SWORDS 7.THE QUEEN OF WANDS 8.THE QUEEN OF SWORDS 9. The Devil 10. ACE

สมาชิกหมายเลข 5949491

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ ภาษาอังกฤษ ภาษาต่างประเทศ นักแปล วิชาการ

{room_name}

Along the line ความหมายคืออะไรค่ะ เป็นสำนวนหรือ?

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ