อยากฝึกแปล แนะนำหนังสือที่มีงานแปลในเล่มเดียวกันให้ด้วยค่ะ

ตอนนี้ผมเริ่มเรียนภาษาญี่ปุ่นอยู่ครับ อยากให้แนะนำหนังสือที่เป็นภาษาญี่ปุ่นเลยแบบเรื่องสั้นหรือเรื่องยาวก็ได้ จะเอามาฝึกอ่าน ตัวฮิรากับคาตาคานะ เพราะที่ผมอ่านจากแบบเรียนมันไม่จำอะครับ เลยจะเน้นแบบอ่

พอดีผมสนใจอยากจะลองฝึกแปลพวกนิยาย วรรณกรรม หรือเรื่องสั้นภาษาอังกฤษ ประเภทพล็อตเรื่องที่น่าสนใจในทุกๆประเภทครับ แต่ไม่อยากได้แบบไม่เก่ามาก เพิ่งวางแผง หรือวางแผงได้ไม่นานยิ่งดีเลยครับ ใครชอบอ่านหรืออ่

อยากลองหานิยายภาษาจีนอ่านค่ะ น่าจะช่วยฝึกทักษะภาษาได้ดี ปีที่แล้วสอบได้HSK4 แต่ถ้าศัพท์ยากกว่านีี้ก็ไม่เป็นไรค่ะ จะพยายามอ่าน อยากฝึก มีใครเคยอ่านบ้างคะ ปกติเค้าหาอ่านกันที่ไหน แนะนำเป็นรูปเล่มหรือe-b

ผมยากเริ่มอ่านหนังสือวรรกรรมแปลเช่นพวกวรรณกรรมรัสเซีย วรรณกรรมคลาสสิค ฯลฯ ผมควรอ่านเล่มไหนดีหรอครับพอดีว่ากำลังจะซื้อ White night ของ fyodor dostoevsky แต่ไม่มั่นใจว่าจะอ่านยากไหม แล้วถ้าผมอยากอ่าน th

ขอสอบถามค่ะคือทางเรามีหนังสือฝึก Grammarอยู่ค่ะแต่ไม่รู้จะอ่านเล่มไหนดีอยากจะอ่านเล่มที่เนื้อหาครบสุด อ่านแล้วเข้าใจง่าย เข้าใจได้รวดเร็วอะค่ะ อันนี้ซื้อมานานแล้วค่ะเลยอยากลองเอามาฝึกดู อยากจะอ่านเล่ม

คือเราอยากฝึกภาษาอังกฤษ สนใจจะอ่าน Harry Potter แบบเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ มันจะยากไปมั้ย แต่รุ่นพี่ที่เคยอ่านบอกว่าตั้งแต่เล่ม 1-4 ศัพท์ไม่ค่อยยาก เพื่อนๆว่าจะดีมั้ย ใครมีคำแนะนำบ้างมั้ยเอ่ย

คือเราเคยอ่านวรรณกรรมแปลเล่มนึงตอนม.3แต่เราจำชื่อไม่ได้ เราชอบมาก จนตอนนี้เราปีสี่ละ เราอยากจะอ่านอีกรอบ คือมันเป็นเรื่องเกี่ยวกับเด็กหกคนแล้วก็หมาหนึ่งตัว จำได้ว่าหมาชื่อบัตเตอร์ เจ้าของหมาชื่อเฟดเดอ

แล้วมีเล่มไหนน่าสนใจบ้างครับ เพิ่งอ่านไป 3-4 เล่มแล้วชอบมากๆ อยากตามต่อ