The Reporter

จากที่ผู้ช่วยพระเอกโดน A villain ฉีดยาเสพติดใส่ แต่เค้าไม่ยอมจำนน จนไปยืนตรงปากตึก ตกตึกตาย ตัวละครที่เป็น A reporter ที่เข้าไปถามตัวละครหญิงที่ร้องไห้ คือ ถ้าบอกว่าเป็น A reporter นั่นจะทำให้เราไม่อย

กำลังแปลเรื่องสั้นภาษาอังกฤษครับ ในนั้นมีการกล่าวถึง court reporter อยู่ด้วย ไปค้นดูก็พบว่าหมายถึงพนักงานที่ทำหน้าที่บันทึกคำให้การในศาล http://en.wikipedia.org/wiki/Court_reporter แต่ก็ไม่แน่ใจว่า

เวลากดดูคลิปที่เพจ The voice thailand โพส ล่างคลิปจะมีรูป V reporter 3 คนค่ะ คนกลางชื่อเสียงเรียงนามว่าอะไรคะ :) คนที่ปากแดงๆอะค่ะ ></~ อั๊ยยยว์ จขทก. ลงรูปไม่เป็นค่า

http://www.youtube.com/watch?v=f-rjxl2vS6I http://www.youtube.com/watch?v=BFqu9pXE6uw

-นักข่าว หรือ journalist   - กับ - -ผู้สื่อข่าว หรือ reporter มีหน้าที่แตกต่างกันไหมครับ ตำแหน่งใดมีอำนาจหน้าที่มากกว่ากัน  หรือสูงกว่ากัน แล้วผู้สื่อข่าว กับ ผู้ประกาศข่าว แตกต่างกันไหม