หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
court reporter ในภาษาไทยเรียกตำแหน่งนี้ว่าอะไรครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
กำลังแปลเรื่องสั้นภาษาอังกฤษครับ ในนั้นมีการกล่าวถึง court reporter อยู่ด้วย
ไปค้นดูก็พบว่าหมายถึงพนักงานที่ทำหน้าที่บันทึกคำให้การในศาล
http://en.wikipedia.org/wiki/Court_reporter
แต่ก็ไม่แน่ใจว่า ในศาลไทยมีตำแหน่งนี้หรือไม่ (น่าจะมีสิเนอะ)
เลยสงสัยว่า ในภาษาไทยอย่างเป็นทางการนั้นเขาเรียกตำแหน่งนี้ว่าอะไรครับ
ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับคำแนะนำดีๆ ครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
เป็นเรื่อง!! มีชัย ให้การขัดแย้งกับบันทึกการประชุม ฝ่ายค้านชี้เข้าข่ายให้การเท็จ
ข่าวแรก วันนี้ (7 ก.ย.65) นพ.ชลน่าน ศรีแก้ว ผู้นำฝ่ายค้านในสภาผู้แทนราษฎร พร้อมด้วยตัวแทนจากพรรคร่วมฝ่ายค้าน ร่วมกันแถลงข่าว ว่าฝ่ายค้านมีมติส่งเอกสารหลักฐานเพิ
สมาชิกหมายเลข 6928045
ในศาลของไทย มีจนท พิมพ์บันทึกด้วย Stenograph หรือ court reporter typewriter ไหม
เวลาดูคลิปเกี่ยวกับการพิจารณาคดีในศาลของตปท จะเห็นพนักงานคนนึงนั่งพิมพ์ยุกๆ ยิกๆ ด้วยอุปกรณ์เหมือนพิมพ์ดีดขนาดเล็ก สงสัยว่าแล้วศาลบ้านเรามีแบบนี้มั้ยครับ คนพิมพ์ต้องเก่งมากสามารถฟังแล้วพิมพ์ตามทุกข้อ
สมาชิกหมายเลข 2463966
ด่วน ปปง. ชงยึดทรัพย์ อดีต สส.ชนนพัฒฐ์ 158 ล้านบาท
https://www.facebook.com/photo/?fbid=1334354162055384&set=a.649316940559113 ด่วน ปปง. ชงยึดทรัพย์ อดีต สส.ชนนพัฒฐ์ 158 ล้านบาท สำนักงาน ปปง.แถลงผลการประชุมคณะกรรมการธุรกรรม ครั้งที่ 1/2569 เมื่อ
13800 ล้านปี
ลุ้นต่อ ศาลสูงสุดสหรัฐฯ ยังไม่ตัดสินคดีภาษีทรัมป์ เศรษฐกิจโลกยังระทึก
KEY POINTS ศาลสูงสุดสหรัฐฯ ยังไม่มีคำตัดสินเกี่ยวกับความชอบด้วยกฎหมายของนโยบายภาษีนำเข้าสมัยประธานาธิบดีทรัมป์ ทำให้คดียังอยู่ในสถานะรอการพิจารณา ความล่าช้าของคำตัดสินสร้างความไม่แน่นอนให้กับเศรษฐกิจ
parn 256
ศาลสั่งอายัดทรัพย์สิน (อพาร์ตเม้นต์แห่งที่ 2) ของมินฮีจิน โดยมี ADOR เป็นเจ้าหนี้
อพาร์ตเมนต์ในเขตยงซาน กรุงโซล ซึ่งเป็นทรัพย์สินของ มินฮีจิน อดีตผู้บริหาร Ador ถูกศาลสั่งอายัดทรัพย์เป็นวงเงิน 500 ล้านวอน โดยที่อยู่อาศัยที่ถูกอายัดในครั้งนี้เป็นคนละแห่งกับบ้านพักในย่าน ยอนนัมดง เขต
สมาชิกหมายเลข 9193165
ลุงเขียว ก่อนวิจารณ์เลือกตั้งไทย ช่วยประสานเก็บศพทหารเขมรกลับประเทศให้เรียบร้อยก่อนไหม?
ไม่แน่ใจว่า ลุงแก ชื่ออะไร? Keo Remy เขียว รามี หรือ แก้ว เรมี ตามภาษาเขมร Keo แปลว่าอะไร? ข่าวลุงเขียว วิจารณ์ แทรกแซงการเลือกตั้งไทย เขมร Crybodia ก็มา… แบบเหมนๆ ทุกวัน ตอบกลับไปแบบนี้ดีกว
สมาชิกหมายเลข 9096644
ศาลเนเธอร์แลนด์ตัดสินคดี honor killing เด็กสาววัย 18 จากครอบครัวผู้ลี้ภัย
ศาลตัดสินเมื่อวันที่ 5 มกราคม 2026 แปลข่าว แหล่งข่าว
สมาชิกหมายเลข 8932864
ทำความรู้จักกับ Honor: Their Court (2026) ซีรีส์ลึกลับสายดาร์ก ที่ “อดีต” พร้อมลากทุกคนลงศาล
Honor: Their Court (2026) 아너 – ซีรีส์ทนายหญิงที่ไม่ใช่แค่ขึ้นศาล…แต่ขึ้นใจ Honor: Their Court (2026) ซีรีส์เกาหลีแนวลึกลับ – ระทึกขวัญ ที่ผสานดราม่าเข้มข้นไว้ภายใต้คำว่า “ค
สมาชิกหมายเลข 7925615
พ่อโดนกล่าวหาแล้วแจ้งความว่าบุกรุกยามวิการ
พ่อโดนแจ้งข้อหาบุกลุกยามวิการ แต่พ่อบอกว่าไม่ได้ทำ แต่ฝั่งคนแจ้งไม่มีหลักฐาน มีแค่พพานคำพูดแล้วก็พาตำรวจมาค้นที่บ้านแต่ที่บ้านมีแค่พ่อและย่าอายุจะ80ปี ไม่รู้กฏหมายทั้งสองคน ตำรวจให้ทำอะไรและขออะไรเขาก
สมาชิกหมายเลข 9205571
ตามหาคนหาย
เคยทำงานที่1มา2ปี รู้จักกับคนนี้ที่เป็นระดับผู้จัดการ เค้าได้มายืมเงิน30,000 ตอนก็ที่จะยืมเค้าก็ให้เหตุผลมามากมายครับ และตอนนั้นตัวหนูเองก็ได้รับเงินก้อนใหญ่มาจากการเสี่ยงโชค ซึ่งก่อนให้ยืมได้บอกเค้าไ
สมาชิกหมายเลข 7611188
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
court reporter ในภาษาไทยเรียกตำแหน่งนี้ว่าอะไรครับ
ไปค้นดูก็พบว่าหมายถึงพนักงานที่ทำหน้าที่บันทึกคำให้การในศาล
http://en.wikipedia.org/wiki/Court_reporter
แต่ก็ไม่แน่ใจว่า ในศาลไทยมีตำแหน่งนี้หรือไม่ (น่าจะมีสิเนอะ)
เลยสงสัยว่า ในภาษาไทยอย่างเป็นทางการนั้นเขาเรียกตำแหน่งนี้ว่าอะไรครับ
ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับคำแนะนำดีๆ ครับ