หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
court reporter ในภาษาไทยเรียกตำแหน่งนี้ว่าอะไรครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
กำลังแปลเรื่องสั้นภาษาอังกฤษครับ ในนั้นมีการกล่าวถึง court reporter อยู่ด้วย
ไปค้นดูก็พบว่าหมายถึงพนักงานที่ทำหน้าที่บันทึกคำให้การในศาล
http://en.wikipedia.org/wiki/Court_reporter
แต่ก็ไม่แน่ใจว่า ในศาลไทยมีตำแหน่งนี้หรือไม่ (น่าจะมีสิเนอะ)
เลยสงสัยว่า ในภาษาไทยอย่างเป็นทางการนั้นเขาเรียกตำแหน่งนี้ว่าอะไรครับ
ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับคำแนะนำดีๆ ครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ในศาลของไทย มีจนท พิมพ์บันทึกด้วย Stenograph หรือ court reporter typewriter ไหม
เวลาดูคลิปเกี่ยวกับการพิจารณาคดีในศาลของตปท จะเห็นพนักงานคนนึงนั่งพิมพ์ยุกๆ ยิกๆ ด้วยอุปกรณ์เหมือนพิมพ์ดีดขนาดเล็ก สงสัยว่าแล้วศาลบ้านเรามีแบบนี้มั้ยครับ คนพิมพ์ต้องเก่งมากสามารถฟังแล้วพิมพ์ตามทุกข้อ
สมาชิกหมายเลข 2463966
เป็นเรื่อง!! มีชัย ให้การขัดแย้งกับบันทึกการประชุม ฝ่ายค้านชี้เข้าข่ายให้การเท็จ
ข่าวแรก วันนี้ (7 ก.ย.65) นพ.ชลน่าน ศรีแก้ว ผู้นำฝ่ายค้านในสภาผู้แทนราษฎร พร้อมด้วยตัวแทนจากพรรคร่วมฝ่ายค้าน ร่วมกันแถลงข่าว ว่าฝ่ายค้านมีมติส่งเอกสารหลักฐานเพิ
สมาชิกหมายเลข 6928045
ใกล้หมดยุคของตำแหน่ง Manager หรือ Analyst เมื่อ Deloitte โละไปกว่า 180,000 ตำแหน่ง
ล่าสุด Deloitte หนึ่งใน Big Four ของวงการที่ปรึกษาระดับโลก ประกาศยกเครื่องโครงสร้างองค์กรครั้งใหญ่ในสหรัฐฯ โดยจะทำการโละ ‘ชื่อตำแหน่งงานแบบเดิมทิ้ง’ สำหรับพนักงานในสหรัฐฯ กว่า 180,000 คน แ
Lady_Simplicity
เบื้องหลัง กกต. ไม่ได้มีแค่ 'แสวง บุญมี' เปิดหน้า 'คณะกรรมการการเลือกตั้ง' ผู้มีอำนาจตัวจริง จัดเลือกตั้ง 69
เบื้องหลัง กกต. ไม่ได้มีแค่ 'แสวง บุญมี' เปิดหน้า 'คณะกรรมการการเลือกตั้ง' ผู้มีอำนาจตัวจริง จัดเลือกตั้ง 69 . เสียงวิจารณ์คณะกรรมการการเลือกตั้งในตอนนี้ พุ่งเป้าไปที่ตัวบุคคล โดยเฉพาะนายแสวง บุญม
สมาชิกหมายเลข 6131294
สารานุกรมปืนตอนที่ 2364 Haenel MK556 ปืนที่ "เกือบจะ" ได้เป็นผู้ชนะในโครงการจัดหาอาวุธปืนเล็กมาตรฐานใหม่ของเยอรมัน
Haenel MK556 เคยเกือบจะได้เป็นผู้ชนะแต่สุดท้ายถูกตัดสิทธิ์ไปเนื่องจากปัญหาด้านกฎหมายและสิทธิบัตรทำให้ในปัจจุบันผู้ชนะตัวจริงและอาวุธที่กำลังถูกส่งมอบให้กองทัพเยอรมนีคือ Heckler & Koch G95 (HK416 A
สมาชิกหมายเลข 3543372
อำนาจหน้าที่ของ กกต.
https://www.ect.go.th/th/sakonnakhon/https-party-ect-go-th-page-2/39800 08 กุมภาพันธ์ 2567 อำนาจหน้าที่ของ กกต.รัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย พุทธศักราช 2560กกต. มีอำนาจหน้าที่อยู่ 3 ประการที่ครอบคลุมทั
13800 ล้านปี
คอนเสิร์ตของ BTS ในบราซิลส่งผลให้การจองตั๋วเครื่องบินไปเซาเปาโลพุ่งสูงขึ้น 170%
นักข่าวบราซิลรายงานว่า "คอนเสิร์ตของ BTS ในบราซิลส่งผลให้การจองตั๋วเครื่องบินไปเซาเปาโลพุ่งสูงขึ้น 170% ข้อมูลจาก Azul แสดงให้เห็นว่าความต้องการเที่ยวบินในช่วงปลายเดือนตุลาคมเพิ่มขึ้นเกือบสามเท่า
สมาชิกหมายเลข 9228184
ทำความรู้จักกับ Honor: Their Court (2026) ซีรีส์ลึกลับสายดาร์ก ที่ “อดีต” พร้อมลากทุกคนลงศาล
Honor: Their Court (2026) 아너 – ซีรีส์ทนายหญิงที่ไม่ใช่แค่ขึ้นศาล…แต่ขึ้นใจ Honor: Their Court (2026) ซีรีส์เกาหลีแนวลึกลับ – ระทึกขวัญ ที่ผสานดราม่าเข้มข้นไว้ภายใต้คำว่า “ค
สมาชิกหมายเลข 7925615
ลูกจ้างไม่ยอมเซ็นชื่อในหนังสือเลิกจ้าง ต้องจ้างต่อไปจนเกษียณเลยหรือ?
https://www.facebook.com/share/p/1D3pd3gphz/?mibextid=wwXIfr เป็นคำถามที่อยากให้มี “สติ” ก่อนจะ “สตาร์ท” อย่าถามด้วยความน้อยใจ ปนประชด ถึงขั้นไม่อยากเรียนรู้อะไร โดยเฉพาะอ
สมาชิกหมายเลข 2933266
ตำแหน่งและหน้าที่ของ "ผู้ตัดสิน" ในกีฬาอเมริกันฟุตบอล
ในกีฬาอเมริกันฟุตบอล (หรือกีฬาอื่นใดก็ตาม) นอกเหนือจากบรรดาผู้เล่นทั้งสองฝ่ายที่จะลงมาโรมพันตูกันอย่างดุเดือดแล้ว แน่นอนว่ายังมีบุคคลอีกกลุ่มหนึ่งที่มีความสำคัญมากในการแข่งขันก็คือ "ผู้ตัดสิน&quo
เกียรตินำ
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
court reporter ในภาษาไทยเรียกตำแหน่งนี้ว่าอะไรครับ
ไปค้นดูก็พบว่าหมายถึงพนักงานที่ทำหน้าที่บันทึกคำให้การในศาล
http://en.wikipedia.org/wiki/Court_reporter
แต่ก็ไม่แน่ใจว่า ในศาลไทยมีตำแหน่งนี้หรือไม่ (น่าจะมีสิเนอะ)
เลยสงสัยว่า ในภาษาไทยอย่างเป็นทางการนั้นเขาเรียกตำแหน่งนี้ว่าอะไรครับ
ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับคำแนะนำดีๆ ครับ