ถ้ามีคนจะซื้อของให้เรา แต่เราจะพูดว่าไม่เป็นไรเป็นภาษาอังกฤษต้องพูดว่าอย่างไรครับ

ถ้าเกรงใจและไม่อยากให้ซื้อ (แต่ลึกๆก็อยากได้) ก็ Oh, you shouldn't. หรือ You're too kind.

หรือถ้าซื้อมาแล้วก็พูดว่า Oh, you shouldn't have. หรือจะตัด Oh ออกก็ได้

แต่ถ้าไม่อยากได้จริงๆก็ You're very kind but no thank you.

หรือ Thank you but I can't accept this.

หรือ No thank you. A gift is not necessary.