“ยื่นหมูยื่นแมว” ภาษาอังกฤษพูดว่า... ถ้าไม่คิดมาก (ไม่พยายามแปลแบบสำนวน) เราก็พูดตรง ๆ ได้เลยครับคือ 📌 “a simultaneous exchange” (การแลกเปลี่ยนในเวลาเดียวกัน) เช่นถ้าเราจะบอกว

เป็นคำถามที่ผมสงสัยมาสักพักหนึ่งแล้วครับ 1.มีหลายความคิดเห็นจากช่องทางต่าง ๆ กล่าวว่า ถ้าจะเรียนภาษาต่างประเทศให้ดีขึ้นนั้น เช่น ภาษาอังกฤษ เราควรหาคำจำกัดความเป็นภาษาอังกฤษไปเลย​ เช่น escape (v., n.

รบกวนช่วยแปล "การเก็บข้อมูลวิจัยในไก่ไข่"  เป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ พอดีจะทำเล่มสัมมนาค่ะ รบกวนด้วยนะคะ ต้องขอขอบคุณล่วงหน้าด้วยนะคะ :)

ผมเจอปัญหากับ Google Translate ที่แม้ว่าจะแปลออกมาได้แต่ศัพท์หลายคำไม่มีคำแปลหรือแปลผิดเพี้ยนไปจากความหมาย เช่น turncoat ดันแปลว่า เสื้อคลุม ทั้งที่ควรแปลว่า "แปรพักตร์" ตามคำจำกัดความภาษาอั

TT ตามหัวข้อเลยค่ะ พอดีแอบเข้าไปอ่านเว็ปตูนของเกาหลีมาแต่เรางงกับตอนที่ 437 มากเลย คือแคปทุกภาพมาแปลใน google translate ผลสรุป ไม่ใช่ภาษามนุษย์ 555555 มีใครพอจะสรุปให้ฟังได้ทีมั้ยคะ TT

ข้อความ Seasoned laver บนซองสาหร่ายอบเถ้าแก่น้อยแปลว่าอะไรคะ หาความหมายที่ Longdo บอก Laver หมายถึงอ่างสำหรับล้าง ส่วน Google translate แปล seasoned laver บอก ลาเวนเดอร์ปรุงรส

ตอนนี้ทำแปลงานวิจัยเกี่ยวกับ resistant starch ไม่รู้ว่าจะใช้คำจำกัดความสั้นๆว่ายังไงดีค่ะ ค้นหาในเน็ตได้ แป้งทนต่อการย่อยด้วยเอนไซม์ แป้งทนทาน แป้งเพื่อสุขภาพ ;(;( เยอะแยะไปหมดเลยย อยากทราบคำที่ใช้ก

ดู Anime เรื่อง のんのん びより นน นน บิโยริ แล้ว สนุกครับ ลองเอาชื่อเรื่องไปหาความหมายดู ที่ Google Translate แต่ที่แปลคำว่า のんのん びより ออกมาจะทับศัพท์ไปเลย เลยอยากทราบว่า คำนี้แปลว่าอะไรครับ? ขอบคุณล่วงหน