คือผมมีหลายอาชีพมากทั้งเป็นทนายความและนักเขียนนิยาย แนวคล้ายๆกับตรี อภิรุม หรือ จินตวีร์ วิวัฒน์ อยู่แล้ว
เมื่อได้ดูละครพื้นบ้านเรื่อง อุทัยเทวี ทางช่องเจ็ด เลยสงสัยหลายอย่าง เพราะแต่ละเวอร์ชั่นเปลี่ยนไปมาก อย่างแก้วหน้าม้าที่จบไปก่อนหน้านี้ ก็เปลี่ยนเนื้อหาไปเยอะชิบหาไม่เจอ เช่น ชื่อของนางแก้วหน้าม้า ตอนถอดหน้าม้าออก ตามพระนิพนธ์ของจริง ต้องชื่อว่า *มณีรัตนา* ไม่ใช่แก้วมณี
ประมาณนี้
ส่วนที่จะถามในกระทู้นี้ คือ เรื่อง อุทัยเทวี
คำถามคือ
ละครพื้นบ้านเรื่อง อุทัยเทวี เปลี่ยนบทหรือเนื้อหาจากฉบับจริงไปมากไหม
#ทราบมาว่านิทานพื้นบ้านเรื่องอุทัยเทวีที่กำลังฉายอยู่ในช่อง 7 ตอนนี้ เดิมเป็นนิทานพื้นบ้านของทางภาคอีสานชื่อวานางพญาขี้คันคาก ซึ่งแต่เดิมมีการเล่าเป็นนิทานแบบมุขปาฐะเล่ากันแบบปากต่อปากจนมีการได้บันทึกเรื่องราวเป็นบทนิทานพื้นบ้านโดยรวมในเล่มของเทพนิยายวัดเกาะมาถึงปัจจุบันนี้
ผมอยากทราบว่าละครที่ทำอยู่ในตอนนี้ดัดแปลง ผิดเพี้ยน หรือแต่งเติมเนื้อหาไปจากฉบับที่มีการได้บนทึกบทละครเป็นลายลักษณ์อักษรไว้ในเทพนิยายวัดเกาะมากหรือเปล่าแล้วมีอะไรที่เปลี่ยนแปลงไปบ้างขออธิบายให้ละเอียดเลยนะครับจะขอบพระคุณเป็นอย่างสูง
ส่วนเรื่องที่สองคือผมอยากจะรู้ว่าจุดไคลแม็กซ์ของเรื่อง องค์เหนือหัวกับพระมเหสีที่เป็นบิดามารดาของเจ้าชายสุธราช ได้ทราบความจริงไหม ว่านางอุทัยเทวีแท้จริงแล้วเป็นธิดาของพญานาคกับเทวดามิใช่นางผีพรายน้ำ หรือเป็นลูกของคางคกอย่างที่ทั้งสองเข้าใจ แล้วถ้าเกิดว่าได้รู้ความจริงว่านางเป็นลูกพญานาคกับรุกขเทวดาแล้ว ตัวละคร 2 ตัวที่กล่าวไปเบื้องต้นนั้นทำอย่างไรต่อไปกับนางอุทัยเทวี
แล้วตามเนื้อเรื่องการที่ตัวละครทั้ง 2 ตัวที่กล่าวไปข้างต้นนั้นตามท้องเรื่อง หากทั้งสองได้กระทำการไม่ดีต่ออุทัยเทวี มันได้มีการเกิดเป็นสงครามระหว่างนาคกับมนุษย์ไหม
คืออยากจะสอบถามตรงนี้นะครับ
เพราะว่าจะนำไปใช้ในการพินิจพิจารณาแล้ววิเคราะห์บทประพันธ์เดิมกับละครปัจจุบันขอร้องนะครับหากใครเข้ามาอ่านแล้วทราบที่ผมถาม ก็ขอให้ตอบคอมเม้นผมที ผมขอกราบกรานขอวิงวอนให้ตอบอย่างละเอียดเลยนะครับขอบพระคุณเป็นอย่างสูงด้วยความศรัทธาและใจจริงครับ
วรรณกรรม-นิทานพื้นบ้านเรื่อง "อุทัยเทวี" ที่กำลังฉายอยู่ทางสามเศียร ตามท้องเรื่องเดิมเป็นยังไงครับ ละครดัดแปลงมากไหมครับ
เมื่อได้ดูละครพื้นบ้านเรื่อง อุทัยเทวี ทางช่องเจ็ด เลยสงสัยหลายอย่าง เพราะแต่ละเวอร์ชั่นเปลี่ยนไปมาก อย่างแก้วหน้าม้าที่จบไปก่อนหน้านี้ ก็เปลี่ยนเนื้อหาไปเยอะชิบหาไม่เจอ เช่น ชื่อของนางแก้วหน้าม้า ตอนถอดหน้าม้าออก ตามพระนิพนธ์ของจริง ต้องชื่อว่า *มณีรัตนา* ไม่ใช่แก้วมณี
ประมาณนี้
ส่วนที่จะถามในกระทู้นี้ คือ เรื่อง อุทัยเทวี
คำถามคือ
ละครพื้นบ้านเรื่อง อุทัยเทวี เปลี่ยนบทหรือเนื้อหาจากฉบับจริงไปมากไหม
#ทราบมาว่านิทานพื้นบ้านเรื่องอุทัยเทวีที่กำลังฉายอยู่ในช่อง 7 ตอนนี้ เดิมเป็นนิทานพื้นบ้านของทางภาคอีสานชื่อวานางพญาขี้คันคาก ซึ่งแต่เดิมมีการเล่าเป็นนิทานแบบมุขปาฐะเล่ากันแบบปากต่อปากจนมีการได้บันทึกเรื่องราวเป็นบทนิทานพื้นบ้านโดยรวมในเล่มของเทพนิยายวัดเกาะมาถึงปัจจุบันนี้
ผมอยากทราบว่าละครที่ทำอยู่ในตอนนี้ดัดแปลง ผิดเพี้ยน หรือแต่งเติมเนื้อหาไปจากฉบับที่มีการได้บนทึกบทละครเป็นลายลักษณ์อักษรไว้ในเทพนิยายวัดเกาะมากหรือเปล่าแล้วมีอะไรที่เปลี่ยนแปลงไปบ้างขออธิบายให้ละเอียดเลยนะครับจะขอบพระคุณเป็นอย่างสูง
ส่วนเรื่องที่สองคือผมอยากจะรู้ว่าจุดไคลแม็กซ์ของเรื่อง องค์เหนือหัวกับพระมเหสีที่เป็นบิดามารดาของเจ้าชายสุธราช ได้ทราบความจริงไหม ว่านางอุทัยเทวีแท้จริงแล้วเป็นธิดาของพญานาคกับเทวดามิใช่นางผีพรายน้ำ หรือเป็นลูกของคางคกอย่างที่ทั้งสองเข้าใจ แล้วถ้าเกิดว่าได้รู้ความจริงว่านางเป็นลูกพญานาคกับรุกขเทวดาแล้ว ตัวละคร 2 ตัวที่กล่าวไปเบื้องต้นนั้นทำอย่างไรต่อไปกับนางอุทัยเทวี
แล้วตามเนื้อเรื่องการที่ตัวละครทั้ง 2 ตัวที่กล่าวไปข้างต้นนั้นตามท้องเรื่อง หากทั้งสองได้กระทำการไม่ดีต่ออุทัยเทวี มันได้มีการเกิดเป็นสงครามระหว่างนาคกับมนุษย์ไหม
คืออยากจะสอบถามตรงนี้นะครับ
เพราะว่าจะนำไปใช้ในการพินิจพิจารณาแล้ววิเคราะห์บทประพันธ์เดิมกับละครปัจจุบันขอร้องนะครับหากใครเข้ามาอ่านแล้วทราบที่ผมถาม ก็ขอให้ตอบคอมเม้นผมที ผมขอกราบกรานขอวิงวอนให้ตอบอย่างละเอียดเลยนะครับขอบพระคุณเป็นอย่างสูงด้วยความศรัทธาและใจจริงครับ