ผมเป็นคนภาคกลาง ที่ชอบภาษาเหนือมาก ฟังคนเหนือพูดแล้วดูนุ่มนวลดี5555555 คือออยากจะให้พี่ๆ เพื่อนๆช่วยแปลภาษาเหนือให้ตามนี้ทำครับ ขอบคุณล่วงหน้าครับผมมมม...

ให้ทุกข์แก่ท่าน ทุกข์นั้นถึงตัว =
สบายดีไหม =
กินอะไรมาหรือยัง =
เธอไม่สงสารเราบ้างเลยหรอ =
วันนี้เธอดูสวยกว่าทุกวันนะ =
เธอมีความสุขหรือเปล่า =
วันนี้อากาศร้อนแท้ =
ไปเที่ยวกันไหม =
วันนี้ฝนตก ฉันออกไปไหนไม่ได้ =
วันนี้ฉันเหนื่อยมากเลย =
ออกไปวิ่งดีกว่า =
ทำอะไรอยู่ =
เป็นกำลังใจให้เสมอ =
หัวเราะทีหลังดังกว่า =
(เ)นี่หล่อดีนะเนี่ย =
ง่วงนอนแล้ว ขอตัวไปนอนก่อนนะ =
วันนี้เที่ยวที่ไหนกันดี =
ฉันอยากไปน้ำตก =

อะไรอะไรทำนองนี้อะครับ เป็นภาษาพูดกับเพื่อนๆอะครับ หรือใครมีภาษาเหนือที่ใช้พูดกับเพื่อนๆ หรือผู้ใหญ่คำไหน ช่วยแนะนำหน่อยนะครับ ขอบคุณที่รบกวนครับ