ทำยังไงถึงจะสื่อสารภาษาไทยรู้เรื่อง

ผมเป็นลูกครึ่ง อยู่ต่างประเทศตั้งแต่เกิด สามปีมาไทยครั้งนึง แต่ตอนนี้มาอยู่ไทยแล้ว ตั้งแต่ต้นปีที่แล้ว ภาษาไทยพัฒนาการระดับนึง แต่ยังไม่ดีพอ พูดได้ แต่สื่อสารไม่ค่อยจะรู้เรื่อง บางครั้งเรียงประโยคหน้าหลังไม่ถูก ใช้ ที่ภาษาไทยเรียกว่าบุรุษสรรพนามไม่ถูกในบางที แล้วคือคนที่เราพูดด้วยไม่เข้าใจที่เราพูด คือเค้าก็งง ผมก็งง ต่างคนต่างงง
ผมก็พยายามอยู่นะที่จะเรียบเรียงคำให้ถูก มีใครที่ไม่ได้ใช้ภาษาไทยนานนานแล้วกลับมาไทยแล้วพูดไม่ได้หรือพูดได้แต่ผิดไหมครับ คือผมอยากรู้ว่าต้องทำยังไงบ้าง และใช้เวลานานไหมกว่าจะดีขึ้น?
กระทู้นี้ตั้งใจพิมพ์อยู่นะ ไม่รู้ว่าพิมพ์ผิดไหม หรือคนอ่านเข้าใจที่ผมสื่อไหม ถ้าผิดหรือไม่เข้าใจก็ขอโทษครับ