แปลชื่อตอนของ Diary of a wimpy kid

ซื้อหนังสือมาบางเล่มก็แปลชื่อตอนไม่ออก บางเรื่องก็แปลออกแต่ไม่ค่อยมั่นใจ รบกวนผู้เก่งภาษาอังกฤษช่วยแปลให้หน่อยค่ะร้องไห้ร้องไห้ร้องไห้
- Cabin fever เห็นครูแปลว่าไม่สบาย พี่แปลว่าอาการเหงา?
-The Third Wheel ก้างขวางคอ?
-Hard Luck
-The Long Haul
-double down
เม่าอ่านพาพันขอบคุณ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่