ทางช่อง Youtube ของ Oscar เพิ่งเอาวิดีโอลง ผมก็ได้กลับไปดูอีกที ผมประทับใจมาก นี่ขนาดพิมพ์ตอนแปลยังน้ำตาจะไหล ซึ้งจริงๆ
Kevin O'Cornell กล่าวถึงแม่ของเขา ที่ทำให้เขาได้ทำงานเป็น sound mixer ครั้งแรกเมื่อ 39 ปีที่แล้ว
ผมถามแม่ของผมว่า แม่ ผมจะขอบคุณแม่ได้ยังไงบ้าง แม่มองที่ผมแล้วพูดว่า แม่จะบอกให้ว่าแกสามารถขอบคุณแม่ได้ยังไงบ้าง แกก็สามารถทำงานให้มันหนักๆ ทำให้มันหนักมากๆ วันหนึ่งเมื่อแกชนะออสการ์ แกก็จะได้ยืนบนเวทีนั้นและแกก็จะสามารถพูดขอบคุณฉันต่อหน้าคนทั้งโลกได้
I asked her, 'Ma, how can I ever thank you?' She looked at me and she said, 'You know, I’ll tell you how you can thank me. You can work hard. You can work really hard and then someday, you go win yourself an Oscar and you can stand up there on that stage and you can thank me in front of the whole world,'
Kevin O'Connell กล่าวขอบคุณแม่ของเขา speech ของ Oscar 2017 ที่ประทับใจผมที่สุด
จากกระทู้ที่ผมเคยตั้ง
33 ปี กว่า 20 ครั้งที่เข้าชิง Kevin O'Connell ได้ออสการ์
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
ทางช่อง Youtube ของ Oscar เพิ่งเอาวิดีโอลง ผมก็ได้กลับไปดูอีกที ผมประทับใจมาก นี่ขนาดพิมพ์ตอนแปลยังน้ำตาจะไหล ซึ้งจริงๆ
Kevin O'Cornell กล่าวถึงแม่ของเขา ที่ทำให้เขาได้ทำงานเป็น sound mixer ครั้งแรกเมื่อ 39 ปีที่แล้ว
ผมถามแม่ของผมว่า แม่ ผมจะขอบคุณแม่ได้ยังไงบ้าง แม่มองที่ผมแล้วพูดว่า แม่จะบอกให้ว่าแกสามารถขอบคุณแม่ได้ยังไงบ้าง แกก็สามารถทำงานให้มันหนักๆ ทำให้มันหนักมากๆ วันหนึ่งเมื่อแกชนะออสการ์ แกก็จะได้ยืนบนเวทีนั้นและแกก็จะสามารถพูดขอบคุณฉันต่อหน้าคนทั้งโลกได้
I asked her, 'Ma, how can I ever thank you?' She looked at me and she said, 'You know, I’ll tell you how you can thank me. You can work hard. You can work really hard and then someday, you go win yourself an Oscar and you can stand up there on that stage and you can thank me in front of the whole world,'