งงคำช่วยか/がมากเลยค่ะใครทราบช่วยหน่อยค่า

สวัสดีครับ ผมเพิ่งจะเริ่มเรียนภาษาญี่ปุ่นเองฮะ ละอยากทราบความหมายของประโยคนี้อะครับ マンゴーと一緒に食べる米にココナッツソースかかってるのは頑なに断ってて、3粒トライしたけどやっぱダメだった 笑 おはぎとはわけが違う ประโยคนี้ด้วยครับ 帰って来ました タイは行くたび好きになり過ぎて、早くも住

เนื้อหาจากคลิปนี้นะครับ ของคุณ 東宮たくみ (Touguu Takumi) ในชื่อแชนแนล Japanese Calligrapher Takumi ชื่อคลิป 京都弁を直訳してみた ลองแปลภาษาถิ่นเกียวโตแบบตรง ๆ ดู https://www.youtube.com/watch?v=gDZswe2Yfqc พื้นหล

...เห็นทีแรกบอกตรงๆว่าผมโคตรหวังให้ตอนจบของคลิปมีประกาศว่าจะทำเป็นAnimeออกมาสุดๆๆอ่ะ! ถึงจะรู้อยู่เต็มอกว่ายากส์ส์ส์ก็เถอะ แต่ทำออกมาเป็นภาพแบบนี้ก็เจ๋งไปอีกแบบแฮะ ถ้าทำแบบนี้ออกมาขายก็ซื้อนะเออ!!!

บางทีเราอ่านทวิตเตอร์ของคนญี่ปุุ่นเขียนเป็นภาษาพูดก็งง เราเองก็ไม่เก่งภาษาญี่ปุ่น เรียนก็ยังไม่ถึงไหน;( แต่กำลังฝึกอ่านอยู่ค่ะ แต่เจอบางคำก็งง อยากรบกวนขอแนะนำจากผู้รู้ภาษาญี่ปุ่นช่วยแนะนำภาษาพูดของคน

ทหารญี่ปุ่น

อาจจะงงหน่อย แต่อยากรู้ว่าถ้าสมมุติ ภาคอีสาน ฉัน = ข่อย เวลาพิมพ์หรือเขียน จะได้ผลลัพท์เป็น ฉัน / ข่อย คะ หรือได้ทั้ง2แบบ

ตามหัวข้อเลยค่ะ ภาค4ที่ดูคือตอนที่เอเรนไปเจอกับไรเนอร์นี่คือทามไลน์ที่ต้องดูต่อจากภาค3เลยใช่ไหมคะ;-;