ต้องแปลภาษาอังกฤษส่งอาจารย์รบกวนช่วยดูให้หน่อยว่า ชื่อหัวข้อที่หนูแปลถูกมั้ยคะ จะรอทุกๆท่านอย่างมีความหวังนะคะ

หัวข้อภาษาอังกฤษดังนี้
      - Energising Performance : The case of the Nuclear  Directorate of the health and safety Executive

อันนี้แปลเอง เรียงประโยตมา 2 แบบค่ะ รบกวนช่วยดูความถูกต้องให้หน่อยนะคะ
     - แบบที่ 1. ประสิทธิภาพในการเพิ่มพูนพลังงาน : กรณีศึกษาจากคณะกรรมการในด้านสุขภาพและผู้บริหารความปลอดภัยทางด้านนิวเคลียร์
     - แบบที่ 2. ประสิทธิภาพในการเพิ่มพูนพลังงาน : กรณีศึกษาจากคณะกรรมการผู้บริหารทางนิวเคลียร์ในด้านสุขภาพ และความปลอดภัย

และ  accompanying Key Performance Questions (KPQs)  แปลเป็นไทยคืออะไรคะ

                                 รบกวนช่วยตรวจความถูกต้องให้หน่อยค่ะและช่วยตอบคำถามให้หน่อยค่ะ ไม่เก่งด้านนี้จริงๆ
                                 จะรอคำตอบอย่างมีความหวังนะคะ