หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
"ฮานิบ่ะเฮ้ย" นี่เเปลเป็นภาษาภาคกลางกับอังกฤษว่าไงดีคะ
กระทู้คำถาม
ภาคเหนือ
นักแปล
สืบเนื่องจากเพลง "เป็นโสดทำไม" อยากแปลให้เพื่อนฟัง รู้สึกติดขัด
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ควรเเปลคำว่า จ๊ะ อย่างไร?
กำลังทำซับภาษาไทย-อัง.ค่ะ เเล้วมันมีคำว่า "ใช่ไหมจ๊ะ" เลยไม่รู้จะเเปลยังไงดี อีกคนเขาเเปลเป็น "isn't it, darling?" ซึ้งฟังยังไงมันก็ไม่ใช่อ่
สมาชิกหมายเลข 992562
shame cannot survive empathy แปลว่าอะไรคะ
เห็น Lewinsky พูดใน TED แล้วไม่ค่อยเข้าใจค่ะ ( ถ้าจะแปลว่า ความละอายไม่ได้ทำให้คนอื่นมาเห็นอกเห็นใจเรา ถูกมั้ยคะ ) แต่ที่ตัวเองแปลเป็นไทย ก็ยังรู้สึกแปลกๆอยู่ดี
positive thought
ออกเสียงคำว่า นาฏราช อย่างไร?
สวัสดีค่ะ ฉันเป็นญี่ปุ่นที่เรียนภาษาไทย อยากทราบวิธีออกเสียง"นาฏราช" ฉันเห็นคนไทยเขียนว่า "Nataraja" และ "Natarat" จริงๆ แล้วเสียง
สมาชิกหมายเลข 8173875
" จื่อ "ภาษาอังกฤษ นี่เขียนยังไงคะ??
ก็ตรงคำถามเลยค่ะ. อยากรู้ว่า จื่อ เขียนในภาษาอังกฤษแล้วเขียนว่ายังไง. / เป็นคนโง่พอสมควรค่ะ
สมาชิกหมายเลข 4694454
ขอถามหน่อยค่ะ ประโยคภาษาเหนือนี้แปลว่าอะไร
คือ ตามหัวข้อเลยค่ะ เคยมีคนพูดประโยคนี้กับคนอื่นๆ เราได้ยินแต่เราไม่เข้าใจ แปลไม่ได้ เลยอยากทราบว่า ประโยคนี้ดังต่อไปนี้แปลว่าอะไร "วอกฮ้าย ปันต๋ายปันวายเต
สมาชิกหมายเลข 4692371
ภาษาภาคใต้ ตามนี้แปลว่าอะไรบ้างครับ
เห็นในสติกเกอร์ไลน์ มีภาษาใต้ตามนี้ แปลเป็นภาษาไทยกลางว่ายังไงบ้างครับ 1. อ้อร้อ อ้อติ้ง 2. ฮันแล ฮันแล 3. หวิบ หูจี้ 4. หมัน แหล่ว 5. ฮาโหล่ย เจ็บหัวเหม็ด 6. น
กระท่อมน้อยริมบึง
ใครพูดยาวีได้บ้างมาสอนคำง่ายๆหน่อยจ้า
ลงเที่ยว5จังหวัดใต้ก็บ่อย คนพูดภาษาใต้ก็ฟังรู้เรื่องแต่ตั้งแต่สงขลา ลงไปก็เริ่มพูดยาวีกันเยอะเริ่มฟังไม่รู้เรื่องแล้ว เลยอยากทราบคำง่ายๆใครรู้พูดได้ก็ช่วยบอกนะค
CHA-UAT
เคยภูวานเติบ ภาษาใต้ แปลว่าอะไรคะ
อยากทราบคะ
สมาชิกหมายเลข 5790316
ที่ไหนในประเทศไทย ที่คุณเคยไปแล้วรู้สึกว่า หนาวที่สุดที่เคยสัมผัสในประเทศไทยแล้วครับ แล้วไปช่วงไหนมากครับ
ไม่ต้องอิงตัวเลขอุณหภูมิ เอาอิงความรู้สึกหนาว สำหรับผม หนาวที่สุด ที่เคยสัมผัสคือ ริมโขง จังหวัดนครพนม วันที่ 7 มกราคม 2569 ที่ผ่านมา อุณหภูมิประมาณ 16 องศา แต่
สมาชิกหมายเลข 6392772
ผัดผักหวาน - ครัวมั่วกับข้าว tuk-tuk@korat
ทีแรกตั้งใจว่าจะเขียนคุยเล่นๆ กับเพื่อนๆในบล็อกแก้ง เพราะ ผัดผักหวาน เป็นอะไรที่พื้น ๆ ธรรมดาๆ จนไม่น่าเอามาตั้งเป็นกระทู้ แต่ก็เมื่ออ่านคอมเม้นท์ของเพื่อนๆ แล้
tuk-tuk@korat
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาคเหนือ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
"ฮานิบ่ะเฮ้ย" นี่เเปลเป็นภาษาภาคกลางกับอังกฤษว่าไงดีคะ