หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
13 Reasons Why ช.ว.พ. มันย่อมาจากอะไร?
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
ซีรีส์
ซีรีส์ฝรั่ง
Netflix
เข้าใจว่าภาษาอังกฤษคือ f*ck my life แต่ภาษาไทยของ netflix แปลว่า ช.ว.พ.
ซึ่งลองเดาดูแล้ว ไม่เข้าแก็ปซักอัน มีใครพอรู้มั่งมั้ยครับว่าแปลว่าอะไรแน่
ปล.จบรอบแรกยังไม่ถึงสัปดาห์ เริ่มรอบ 2 ตั้งแต่ต้นอีกแล้ว 5555
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
จะหาหนังสือ Life of PI มาอ่าน อยากถามว่าควรเลือกฉบับแปลหรืออังกฤษดีครับ?
พอดีผมดูหนัง Life of PI แล้วเกิดชอบตัวหนัง แต่มีหลายคนก็บอกว่าหนังสือน่าสนใจกว่า ทีนี้ผมก็ภาษาอังกฤษไม่แข็งแรงนัก แต่อยากจะเรียนรู้ภาษาไปในตัว เลยอยากจะสอบถามว่า ถ้าเวอร์ชั่นแปล มีของคนไหนแปลได้ดีๆ อ
คลิกที่นี่เพื่อส่งข้อความ
13 Reasons Why ประโยคนี้มาจากภาษาอังกฤษว่าอะไรครับ แปลว่าอะไร เพิ่งดูได้แค่สองตอนแรกเอง
เพิ่งได้ดูซีรีส์ 13 Reasons Why ได้แค่สองตอนแรก ฉากที่เพื่อนของแฮนนาห์พูดคำว่า ซวพ (เป็นคำย่อ) มันมาจากภาษาอังกฤษว่าอะไรครับ ปล อย่าสปอยล์นะครับ 555
ผมจะถือว่าเป็นคำชมก็แล้วกัน
AISมีโปรเน็ตแบบรายเดือนของเติมเงินถูกๆมั่งมั้ยครับ
พอดีของพี่ในโรงงานแกใช้ทรูเดือนละ400กว่าบาทแกให้ผมช่วยหาของAISแบบถูกๆให้หน่อยแบบซัก200กว่าบาทงี้มีมั้ยครับถ้ามีจะได้ขอย้ายเลย
สมาชิกหมายเลข 4992048
“หวงวิชา” ภาษาอังกฤษพูดว่า...
คำที่ใช้บ่อย ๆ ในความหมายนี้คือ 📌 “Gatekeeping” หมายถึงการที่บางคนคอยหวงแหนหรือกีดกัดคนอื่นไม่ให้เข้าถึงบางสิ่ง เช่นในประโยค “Why are people in this field always gatekeeping basic in
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
มีคำถามเกี่ยวกับการสัมภาษณ์งานตำแหน่ง Production supervisor ช่วยแปลให้หน่อยได้มั้ยครับ....
รบกวนผู้ที่เชี่ยวชาญ ช่วยแปลให้หน่อยได้มั้ยครับ พอดีจะเอาไปเผื่อใช้ประโยชน์ในการสัมภาษณ์งานครับ 1. We all work or will work in our jobs with many different kinds of people. In your opinion.what are
สมาชิกหมายเลข 1275243
ซีรีส์ 13 Reasons why ใน Netflix คิดว่าเจอแปลซับผิดค่ะ
พอดีเมื่อเช้าเปิดตอน 7 ดู แล้วไปสะดุดกับประโยคนึง พอดีว่าลงรูปไม่ได้ค่ะ เนื่องจากใน Netflix เขาห้ามแคปหน้าจอจากมือถือมา ในประโยคนั้นเขียนว่า "ฉันไม่ได้พูดถึงการทำตัวเหงาซึ้ง แบบเดินงานออกร้านใ
ถึงกับต้อง Login มาตอบ
มีใครอยากมีแฟนเป็นเกย์ไหมครับ
ผมไม่ได้เป็นเกย์ แต่ผมเป็นซึมเศร้าและต้องการใครสักคนที่อยู่เคียงข้างตลอดเวลา คอยรับฟังความรู้สึก กอด จูบ แตะตัวกัน และแค่คอยห่วงใยความรู้สึกของกันและกันอย่างแท้จริง แต่จากประสบการณ์ในชีวิตของผม ผมไม่ค
สมาชิกหมายเลข 6626295
“เคยตัว” ภาษาอังกฤษพูดว่า
ก่อนอื่นอยากให้ทำความเข้าใจระหว่าง “I used to do it.” กับ “I’m used to doing it.” ครับ ประโยคแรกแปลว่า ฉันเคยทำ (ตอนนี้ไม่ทำแล้ว) ส่วนประโยคหลังคือ ฉันคุ้นเคยกับการทำสิ่ง
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
Kian's Bizarre B&B เป็นหนึ่งในซีรีส์ที่ส่งผลต่อกำไรของ Netflix ทำให้ K-Content ครองแชมป์เป็นอันดับ 2 รองจากอเมริกา
6 ใน 10 อันดับแรกเป็น K-Content...Netflix ถูกครอบงำเป็นอันดับ 2 รองจากสหรัฐอเมริกา source ผู้สื่อข่าว ซึงมี อี เข้าระบบ2025.04.18 07:31 น.ปรับปรุงล่าสุด2025.04.18 09:44 น. K-Content ได้พิสูจน์สถานะระด
ThirdFromtheLeft
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
ซีรีส์
ซีรีส์ฝรั่ง
Netflix
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 57
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
13 Reasons Why ช.ว.พ. มันย่อมาจากอะไร?
ซึ่งลองเดาดูแล้ว ไม่เข้าแก็ปซักอัน มีใครพอรู้มั่งมั้ยครับว่าแปลว่าอะไรแน่
ปล.จบรอบแรกยังไม่ถึงสัปดาห์ เริ่มรอบ 2 ตั้งแต่ต้นอีกแล้ว 5555