หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ใครพอมีความรู้ภาษาจีน รบกวนช่วยแปลป้ายสุสานให้ทีครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
นักแปล
คนไทยในจีน
โหราศาสตร์
ภาษาต่างประเทศ
ใครพอมีความรู้ภาษาจีนรบกวนแปลให้ทีครับ ไหว้เช้งเม้งมา 24 ปี ยังไม่รู้ว่าแปลว่าอะไรเลย สงสัยมานาน รบกวนผู้รู้ทีครับ ขอบคุณครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
เทศกาลชุงฮุง 春分 (เริ่มฤดูกาลเชงเม้ง)
เทศกาลชุงฮุง 春分 (เริ่มฤดูกาลเชงเม้ง) "ชุงฮุง" ปีนี้ตรงกับวันที่ 20 มีค. 68 มีครอบครัวไหนเริ่มเดินทางไปไหว้บรรพุบุรุษกันตั้งแต่วันชุงฮุงมั้ยคะ "ชุงฮุง" 春分 เป็นช่วงที่ดวงอาทิตย์ต
good moments
สารทจีน วันนี้ 6,กย,68, ทองไปต่อ,, ปีนี้ไหว้ด้วย หูฉลาม ในวันที่ฝนตกหนัก,น้ำท่วมลงไปใน,mrt แปลว่าเราเจริญเหมือนเมกา ละ
, ,เพราะ,,มีน้ำ เข้าไป ท่วมลงไปถึง ชั้น ออกบัตรโดยสาร มันก็ท่วมเยอะ. นะ. ว่างแผนก่อสร้าง กันยังไง. น้ำรั่วเข้ามาได้
สมาชิกหมายเลข 6115048
ใครพอมีความรู้รบกวนช่วยแปลป้ายสุสานให้ทีครับ ขอบคุณครับ
ใครพอมีความรู้ภาษาจีนรบกวนแปลให้ทีครับ ไหว้เช้งเม้งมา 24 ปี ยังไม่รู้ว่าแปลว่าอะไรเลย สงสัยมานาน รบกวนผู้รู้ทีครับ ขอบคุณครับ
tony8029
รบกวนผู้รู้ช่วยแปลป้ายสุสานหน่อยครับ
ผมกับทางบ้านกำลังสืบหาข้อมูลบ้านเกิดของอากงครับ พอดีกับผมเคยอ่าเจอกระทู้นึงในพันทิป บอกว่าทางด้านขวาสุดของป้ายสุสานคือที่อยู่ชองเจ้าของหลุม เลยอยากสอบถามผู้รู็ครับว่าด้านขวาสุดแปลว่าอะไร ขอบคุณครับ
สมาชิกหมายเลข 2067934
รบกวนผู้รู้ แปลอักษรจีนบนป้ายสุสาน
เนื่องจากตระกูลเรามีสุสานบรรพบุรุษที่สุสานฮกเกี้ยน สีลม แต่คนรุ่นก่อนไม่ค่อยเล่าประวัติต้นตระกูลให้ฟังมากนัก รู้เพียงลงเรือลี้ภัยมารุ่นเดียวกับ ดร.ซุนยัตเซ็น ขณะนี้ทางสุสานได้แจ้งให้พวกญาติ ทำการขุดย้
ดราก้อนวี
ขอความกรุณาดูดวงให้ด้วยค่ะ ต้องไปทำงานที่พนมเปญ 1 ต.ค.นี้
ousptknt
ถ้าจะเรียนภาษาจีนเพื่อให้อ่านป้ายร้าน/ป้ายถนน/ชื่อเมนูอาหาร ฯลฯ ออก จะใช้เวลานานมั้ยครับ
เอาแค่นี้น่ะครับ ไม่ได้ต้องการขนาดเอาไปใช้ทำงาน สื่อสารธุรกิจ หรือไปอ่านหนังสือวรรณกรรมจีน ฯลฯ แต่ต้องการไว้เวลาไปเที่ยวเมืองจีน หรือไต้หวัน ก็สามารถ อ่านป้ายถนนหนทาง อ่านป้ายร้านค้า ป้าย
สมาชิกหมายเลข 7572607
“ชุกฮวยฮึ้ง” (出花园) ประเพณีออกจากสวนดอกไม้ของจีนแต้จิ๋ว เอ๊ะ! แม่นันกำลังพูดถึงอะไร
“ชุกฮวยฮึ้ง” (出花园) การออกจากสวนดอกไม้ พิธีลาวัยเด็กเข้าสู่วัยหนุ่มสาวของจีนแต้จิ๋ว “ชุกฮวยฮึ้ง” 1ในกิจกรรม เทศกาล 7 ค่ำเดือนเจ็ด (初七 七月) ปีนี้ตรงกับวันเสาร์ที่ 29 สค. 25
good moments
"เช็งเม้ง" เทศกาลแห่งความรื่นรมย์
"เช็งเม้ง" เทศกาลแห่งความรื่นรมย์ (เทศกาลที่ 3 ประจำปี 2567) "เช็งเม้ง หมายถึงช่วงเวลาแห่งความแจ่มใสรื่นรมย์ (มิน่าพวกเราถึงได้มีความสุขมากๆในวันนี้)&
good moments
ป้ายสุสาน
รบกวนผู้รู้ แปลความหมายบนป้ายหลุมของทวดให้ด้วยค่ะ
สมาชิกหมายเลข 8944561
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
นักแปล
คนไทยในจีน
โหราศาสตร์
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ใครพอมีความรู้ภาษาจีน รบกวนช่วยแปลป้ายสุสานให้ทีครับ