[อังกฤษจากเพลง] Cold - Maroon 5

กระทู้สนทนา

cold ไม่ได้แปลว่า เย็น อย่างเดียวนะรู้ยังงงงงง

ปกติแล้วเราจะคุ้นชินกับแค่ 2 ความหมายของคำๆ นี้ คือ
(adj.) หนาว (อากาศ) เย็น (เครื่องดื่ม,อาหาร)
(n.) ความหนาวเย็น

เช่น This coffee is cold. The weather is cold.

แต่จริงๆ แล้วมันมีความหมายอื่นและวิธีใช้อื่นอีกนะแกกกกกก

cold = (n.) ไข้หวัด ได้ด้วย!
โดยใช้ในประโยคว่า catch a cold หรือ have a cold.
เช่น I didn't go to school last week because I caught a cold.

ในเพลงนี้ cold = (adj.) เย็นชา
เพลงท่อนนี้จึงสามารถแปลได้ว่า
"ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมเธอถึงเย็นชากับฉันนัก"

เป็นเกร็ดเล็กๆ ที่อยากให้ได้เรียนรู้จากเพลงนี้นะค้า
หวังว่าจะเป็นประโยชน์กับทุกคนค่ะ

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cold - Maroon 5
[Chorus: Adam Levine]
Cold enough to chill my bones
It feels like I don't know you anymore
I don't understand why you're so cold to me
With every breath you breathe
I see there's something going on
I don't understand why you're so cold

[Verse 1: Adam Levine]
Are we taking time, or a time out?
I can't take the in-between
Asking me for spac

in my house
You know how to with me
Acting like we're not together
After everything that we've been through
Sleeping up under the covers
How am I so far away from you?

[Pre-Chorus: Adam Levine]
Distant, when we're kissing
Feel so different
Baby, tell me how did you get so

[Chorus: Adam Levine]
Cold enough to chill my bones
It feels like I don't know you anymore
I don't understand why you're so cold to me
With every breath you breathe
I see there's something going on
I don't understand why you're so cold, yeah
Whoa, yeah
Whoa, yeah
I don't understand why you're so cold

[Verse 2: Adam Levine]
What you holdin' on, holdin' on for?
If you wanna leave, just leave
Why you wanna bite your tongue for?
The silence is killing me
Acting like we're not together
If you don't want this, then what's the use?
Sleeping up under the covers
How am I so far away from you?

[Pre-Chorus: Adam Levine]
Distant, when we're kissing
Feel so different
Baby tell me how did you get so

[Chorus: Adam Levine]
Cold enough to chill my bones
It feels like I don't know you anymore
I don't understand why you're so cold to me
With every breath you breathe
I see there's something going on
I don't understand why you're so cold, yeah

[Post-Chorus: Adam Levine & Future]
Whoa, yeah
Whoa, yeah
I don't understand why you're so cold, yeah
So cold, it’s a cold world
Whoa, yeah
So cold, it’s a cold world
Whoa, yeah
So cold, it’s a cold world
I don't understand why you're so cold

[Verse 3: Future & Adam Levine]
Never thought that you were like this
I took the tag off, and made you priceless
I just spent half a mill' on a chandelier
Now you tryna' cut me off like a light switch, yeah
Tryna' stay, and I leave
Saying that you need some time to breathe
Thinking that I'm sleeping on the four letter word
But the four letter word don't sleep
We goin' two separate ways
You ain't been actin' the same
You gotta go, but where your heart used to be
You gold dig every day
I switched the four door to the two door
'Cause I can't let my driver hear what you say
Girl, I tried to give you space
Baby, tell me how did you get so

[Chorus: Adam Levine]
Cold enough to chill my bones
It feels like I don't know you anymore
I don't understand why you're so cold to me
With every breath you breathe
I see there's something going on
I don't understand why you're so cold

[Post-Chorus: Adam Levine & Future]
So cold, it’s a cold world
Whoa, yeah
So cold, it’s a cold world
Whoa, yeah
So cold, it’s a cold world
I don't understand why you're so cold, yeah
So cold, it’s a cold world
Whoa, yeah
So cold, it’s a cold world
Whoa, yeah
So cold, it’s a cold world
I don't understand why you're so cold

แก้ไขข้อความเมื่อ