นิยายแฮร์รี่พ็อตเตอร์ต้นฉบับ ที่นำมาแปลของใครเเปลดีสุดคะ?

หลังจากที่ลอร์ดโวลเดอะมอร์เสกเวทมนต์"คำสาปพิฆาต"ใส่แฮร์รี่แล้ว ทำให้เศษส่วนวิญญาณของลอร์ดโวลเดอะมอร์ที่ฝังอยู่ในแฮร์รี่ตายไป แล้วแฮร์รี่ยังจะพูดภาษาพาเซลได้อีกมั้ยค่ะ?

ตามหัวข้อเลยค่ะ คือนี่อยากจะซื้อหนังสือแฮร์รี่มาอ่านเพราะมีหลายฉากในหนังสือที่ไม่มีในภาพยนต์ แต่ไม่แน่ใจว่าเนื้อหาของเล่มไหนใกล้เคียงกับต้นฉบับที่เป็นภาษาอังกฤษที่สุด รบกวนแฟนๆหรือผู้ที่เคยอ่านช่วยหน่

ตามหัวข้อกระทู้เลยค่ะ เราเห็นปกมันมีหลายเวอร์มาก ๆ ทั้ง JONNY DUDDLE COVERS , MINALIMA EDITION , ILLUSTRATED EDITION , 25 anniversary edition book มันต่างกันแค่ปก หรือเนื้อหาข้างในก็ต่างคะ ช่วยแนะนำหน

เราซื้อนิยายแปลแฮร์รี่มาสองเล่มค่ะ เล่ม1กับ2 ปกอ่อน เล่ม1เป็นกระดาษถนอมสายตาสีเหลืองนวลๆกระดาษค่อนข้างบางแต่เล่ม2กระดาษออกเทาเลยทางสำนักพิมพ์ทำมาแบบนี้อยู่แล้วหรือว่ายังไงอ่า มีใครเป็นบ้างคะ;(

ปกติผมเป็นคนไม่ชอบดูหนังหรืออ่านหนังสือที่เกี่ยวกับแฮรี่พอตเตอร์น่ะครับ แต่เมื่ออาทิตย์ก่อนผมเพิ่งได้ดูแฮรี่ภาคแรก ผมเลยรู้สึกว่ามันสนุกดีก็เรยดูภาคต่อมาจนครบทั้ง 8 ภาค พอดูจนหมดผมรู้สึกว่าผมต้องการหน

ที่อ่านแล้วชอบ คือจอมนางคู่บัลลังก์ ลำนำทะเลทราย สามชาติสามภพป่าท้อสิบหลี่ ม่านม่านชิงหลัว ตำนานรักเหนือภพ (เจาะมิติฯ ยังไม่ได้อ่าน เพราะดูซีรีส์แล้วจิตตกไปหลายวันเลยไม่คิดจะซื้อมาอ่าน) กำลังรอเฉิงซ

เนื้อเรื่องจะประมาณว่าแฮรี่กับเข้าไปเรียนในโรงเรียนหลังจากสงครามเวทย์มนตร์และได้เจอเดรโกที่นั่งอยู่ใต้ต้นไม้ตอนกลางคืน ทั้งสองคนคุยกันสักพักจากนั้นทั้งสองคนก็จูบกันแล้วกาลเวลามาเรื่อยๆจนแฮร์รี่กั