นิยายแฮร์รี่พ็อตเตอร์ต้นฉบับ ที่นำมาแปลของใครเเปลดีสุดคะ?

ตามหัวข้อเลยค่ะ คือนี่อยากจะซื้อหนังสือแฮร์รี่มาอ่านเพราะมีหลายฉากในหนังสือที่ไม่มีในภาพยนต์ แต่ไม่แน่ใจว่าเนื้อหาของเล่มไหนใกล้เคียงกับต้นฉบับที่เป็นภาษาอังกฤษที่สุด รบกวนแฟนๆหรือผู้ที่เคยอ่านช่วยหน่

ตามหัวข้อกระทู้เลยค่ะ เราเห็นปกมันมีหลายเวอร์มาก ๆ ทั้ง JONNY DUDDLE COVERS , MINALIMA EDITION , ILLUSTRATED EDITION , 25 anniversary edition book มันต่างกันแค่ปก หรือเนื้อหาข้างในก็ต่างคะ ช่วยแนะนำหน

เป็นคนที่ชอบอ่านนิยายจีน ถ้าได้เป็นตัวเอกหญิงไม่มีพระเอกได้ก็จะดีมาก ปกติเจอแต่แนววันสิ้นโลกสะสมสะเบียง ถ้าตัวเอกโหดๆหน่อยก็ชอบดี แต่บางเรื่องหน่อมแน้มเกิน อีกประเภทที่เจอบ่อยก็คือแนวทำฟาร์ม ใครพอจะม

หลังจากที่ลอร์ดโวลเดอะมอร์เสกเวทมนต์"คำสาปพิฆาต"ใส่แฮร์รี่แล้ว ทำให้เศษส่วนวิญญาณของลอร์ดโวลเดอะมอร์ที่ฝังอยู่ในแฮร์รี่ตายไป แล้วแฮร์รี่ยังจะพูดภาษาพาเซลได้อีกมั้ยค่ะ?

เราซื้อนิยายแปลแฮร์รี่มาสองเล่มค่ะ เล่ม1กับ2 ปกอ่อน เล่ม1เป็นกระดาษถนอมสายตาสีเหลืองนวลๆกระดาษค่อนข้างบางแต่เล่ม2กระดาษออกเทาเลยทางสำนักพิมพ์ทำมาแบบนี้อยู่แล้วหรือว่ายังไงอ่า มีใครเป็นบ้างคะ;(

อยากทำงานที่เกี่ยวกับการแปลนิยาย บทความ ​หรือเรียบเรียงบทความเป็นภาษาไทย อะไรประมาณนี้ค่ะ อยากทราบว่างานแบบที่ปกติบริษัทแบบไหนรับหรอคะหรือว่าส่วนใหญ่เขาเป็นฟรีแลนซ์กัน อันนี้ถามไว้เป็นแนวทางนะคะ อยากห

จากคำถามด้านบนนะคะ คือเราชอบหนังสือโอ้โห..ของ kitty candy จากse-edมากค่ะโดยมันเป็นหนังสือที่เเปลมาอีกทีซึ่งของver.ไทยจะมีเเค่20เล่มเเต่ของต้นฉบับมีหลายเล่มมากกก ซึ่งเราเคยถามสำนักพิมพ์ว่ามีโอกาสเเปลต่

ตามหัวข้อกระทู้เลยค่ะ เราชอบอ่านทุกแนวเลย วรรณกรรมแปล แนวสืบสวน นิยายลี้ลับ เรื่องสั้นหักมุม สนุก ๆ หรือหนังสือน่าประทับใจที่อยากแนะนำ พอจะมีไหมคะ 😊 หาเพื่อนอ่านด้วยค่ะ ^^