เครดิต:
NMB48 Thailand Fanclub
(03/27) นิชินากะ นานามิ ประกาศจบการศึกษาจาก NMB48
โคเอ็นเคงคิวเซย์รอบเย็น [Todokanasou de todoku mono]วันนี้ สมาชิกดราฟ์รุ่น 2 เคงคิวเซย์ทีม M นิชินากะ นานามิ (นามิ) อายุ 13 ปี ประกาศจบการศึกษาจากNMB48เนื่องจากต้องการทุ่มเทให้กับการศึกษา
ข้อความประกาศจบการศึกษาของนามิ
"ฉันตัดสินใจที่จะไม่เข้าร่วมการเลือกตั้งทั่วไปในปีนี้ค่ะ
และฉันนิชินากะ นานามิจะจบการศึกษาจากNMB48ค่ะ
ในประมาณครึ่งปีก่อนหน้านี้
ฉันมีความทุกข์ใจเกี่ยวกับการที่จะต้องทำกิจกรรมของNMB
และการเรียนควบคู่กันไปด้วย
ก็เลยเริ่มคิดเกี่ยวกับหลายๆอย่าง
รวมไปถึงพูดคุยกับทั้งครอบครัวและสต๊าฟอยู่หลายครั้ง
และได้คิดเกี่ยวกับอนาคต
ตอนนี้เลยตัดสินใจที่จะให้ความสำคัญกับการศึกษาของตัวเองค่ะ
ฉันอยากจะเข้าศึกษาต่อในโรงเรียนที่เป็นเป้าหมายให้ได้
ฉันที่เข้าNMB48มาตั้งแต่ประถมโดยที่ไม่รู้อะไรเลย
ก็ต้องขอบคุณเมมเบอร์ที่คอยสอนสิ่งต่างๆให้แก่ฉันรวมไปถึงสต๊าฟที่คอยสนับสนุนตัวฉัน
และก็แฟนๆที่สนับสนุนกันมาจนถึงตอนนี้ทุกๆคน ฉันจะไม่ลืมเลยล่ะค่ะ ขอบคุณมากเลยนะคะ"
คำแปลโดยแอดมินJK
Jonishi Rei 上西怜 Thailand Fanpage
__________________________________________________________________________________________
ส่วนตัวแล้ว ถึงจะไม่ได้แสดงออก แต่นามิเป็นเด็กที่เราชอบที่สุดในหมู่เจนใหม่ของNMBค่ะ
ทั้งๆที่ตัวเล็ก เป็นเด็กน้อย แต่แววตาเข้มแข็งและจริงจังมาก เรียกได้ว่าเป็นคนหนึ่งที่น่าฝากความหวังไว้ในอนาคตคนหนึ่งเลยค่ะ
ต่อจากคิระ AKB48 ทีมB ก็มาเป็นน้องนามิ เป็นสองคนที่เราช็อคมากจริงๆค่ะ แต่ก็เคารพการตัดสินใจของน้อง หวังว่าน้องจะประสบความสำเร็จในทางที่เลือกค่ะ เสียดายเรายังไม่เคยไปหาน้องเลย
บ่นนิดนึงนะคะ ทั้งๆที่เราจะเลือกดูสเตจของเคงคิวNMBเสมอ แต่วันนี้เราเลือกดูสเตจแกรดของมิกิ เพราะคิดว่าเรายังได้ดูน้องๆอีกยาวอยู่แล้ว พอรู้ว่าวันนี้ก็เป็นวันสำคัญวันหนึ่งของนามิ เสียใจมากค่ะ อย่างน้อยก็น่าจะเปิดสองอันพร้อมกัน เป็นเด็กที่ล้ำค่าทั้งคู่ เราไม่น่าเลือกเลย...
[NMB48] Nishinaka Nanami ประกาศจบการศึกษา
(03/27) นิชินากะ นานามิ ประกาศจบการศึกษาจาก NMB48
โคเอ็นเคงคิวเซย์รอบเย็น [Todokanasou de todoku mono]วันนี้ สมาชิกดราฟ์รุ่น 2 เคงคิวเซย์ทีม M นิชินากะ นานามิ (นามิ) อายุ 13 ปี ประกาศจบการศึกษาจากNMB48เนื่องจากต้องการทุ่มเทให้กับการศึกษา
ข้อความประกาศจบการศึกษาของนามิ
"ฉันตัดสินใจที่จะไม่เข้าร่วมการเลือกตั้งทั่วไปในปีนี้ค่ะ
และฉันนิชินากะ นานามิจะจบการศึกษาจากNMB48ค่ะ
ในประมาณครึ่งปีก่อนหน้านี้
ฉันมีความทุกข์ใจเกี่ยวกับการที่จะต้องทำกิจกรรมของNMB
และการเรียนควบคู่กันไปด้วย
ก็เลยเริ่มคิดเกี่ยวกับหลายๆอย่าง
รวมไปถึงพูดคุยกับทั้งครอบครัวและสต๊าฟอยู่หลายครั้ง
และได้คิดเกี่ยวกับอนาคต
ตอนนี้เลยตัดสินใจที่จะให้ความสำคัญกับการศึกษาของตัวเองค่ะ
ฉันอยากจะเข้าศึกษาต่อในโรงเรียนที่เป็นเป้าหมายให้ได้
ฉันที่เข้าNMB48มาตั้งแต่ประถมโดยที่ไม่รู้อะไรเลย
ก็ต้องขอบคุณเมมเบอร์ที่คอยสอนสิ่งต่างๆให้แก่ฉันรวมไปถึงสต๊าฟที่คอยสนับสนุนตัวฉัน
และก็แฟนๆที่สนับสนุนกันมาจนถึงตอนนี้ทุกๆคน ฉันจะไม่ลืมเลยล่ะค่ะ ขอบคุณมากเลยนะคะ"
คำแปลโดยแอดมินJK Jonishi Rei 上西怜 Thailand Fanpage
__________________________________________________________________________________________
ส่วนตัวแล้ว ถึงจะไม่ได้แสดงออก แต่นามิเป็นเด็กที่เราชอบที่สุดในหมู่เจนใหม่ของNMBค่ะ
ทั้งๆที่ตัวเล็ก เป็นเด็กน้อย แต่แววตาเข้มแข็งและจริงจังมาก เรียกได้ว่าเป็นคนหนึ่งที่น่าฝากความหวังไว้ในอนาคตคนหนึ่งเลยค่ะ
ต่อจากคิระ AKB48 ทีมB ก็มาเป็นน้องนามิ เป็นสองคนที่เราช็อคมากจริงๆค่ะ แต่ก็เคารพการตัดสินใจของน้อง หวังว่าน้องจะประสบความสำเร็จในทางที่เลือกค่ะ เสียดายเรายังไม่เคยไปหาน้องเลย
บ่นนิดนึงนะคะ ทั้งๆที่เราจะเลือกดูสเตจของเคงคิวNMBเสมอ แต่วันนี้เราเลือกดูสเตจแกรดของมิกิ เพราะคิดว่าเรายังได้ดูน้องๆอีกยาวอยู่แล้ว พอรู้ว่าวันนี้ก็เป็นวันสำคัญวันหนึ่งของนามิ เสียใจมากค่ะ อย่างน้อยก็น่าจะเปิดสองอันพร้อมกัน เป็นเด็กที่ล้ำค่าทั้งคู่ เราไม่น่าเลือกเลย...