พอดี ฟังเพลงเล่นๆ เกิดสงสัยในเนื้อเพลง เกี่ยวกับการใช้ภาษาครับ พอดีว่างๆ นั่งดู the mask เล่นเห็นเนื้อเพลงแล้ว สงสัยครับ
1 เพลง if i ain got you
-But I don’t want nothing at all / แบบนี้ถือว่าเป็น double negative ไหมครับ
-If it ain’t you baby / ain't ในที่นี้คือ negative ตัวไหนครับ
-If I ain’t got you baby / ain't got อันนี้ คือ haven't got ใช่ไหมครับ
2 เพลง lay me down
- You told me not to cry when you were gone / ด้านหลัง ตั้งแต่ me เป็น not to cry เพราะอะไรหรอครับ ทำไมไม่ใช้ didn't
หรือเพราะว่า มัน ไม่ใช่ verb หลักในประโยค เลยต้องใช้ not แทน didn't ครับ
พอดี ผมเป็นประเภทพวก สงสัยแล้ว ชอบหาคำตอบเลย ไม่อยากเก็บไว้คาใจ
ลองหาใน google แล้วไม่เจอ เลยมาตั้งถามครับ อย่าพึ่งรำคาญกันนะครับ ^_^ ขอบคุณครับ
สอบถามประโยค ภาษาอังกฤษหน่อยครับ ^_^
1 เพลง if i ain got you
-But I don’t want nothing at all / แบบนี้ถือว่าเป็น double negative ไหมครับ
-If it ain’t you baby / ain't ในที่นี้คือ negative ตัวไหนครับ
-If I ain’t got you baby / ain't got อันนี้ คือ haven't got ใช่ไหมครับ
2 เพลง lay me down
- You told me not to cry when you were gone / ด้านหลัง ตั้งแต่ me เป็น not to cry เพราะอะไรหรอครับ ทำไมไม่ใช้ didn't
หรือเพราะว่า มัน ไม่ใช่ verb หลักในประโยค เลยต้องใช้ not แทน didn't ครับ
พอดี ผมเป็นประเภทพวก สงสัยแล้ว ชอบหาคำตอบเลย ไม่อยากเก็บไว้คาใจ
ลองหาใน google แล้วไม่เจอ เลยมาตั้งถามครับ อย่าพึ่งรำคาญกันนะครับ ^_^ ขอบคุณครับ