สงสัยคำทับศัพท์ภาษาไทยคะ

เครื่องปริ้นหรือเครื่องพรินต์ อยากรู้ว่าคำไหนเขียนถูกต้อง

เท่าที่เห็น ส่วนใหญ่เขียน ปริ้น หรือ ปริ้นท์ กัน แต่ถ้าใช้ ไม้โท มันจะต้องอ่านตามตัวพยัญชนะต้น ป ที่เป็นอักษรกลาง ก็คือ จะออกเสียงเหมือน ปิ้น (ที่พยัญชนะต้นเป็นควบกล้ำ ปร นะ) ไม่ใช่เสียง ปิ๊น หรือ ค

ตามคำถามหัวกระทู้เลยค่ะ

เริ่มจากเข้าไปค้นหาคำว่า print เป็นภาษาไทย บางคนก็เขียน ปริ้น ปริ้นท์ ปริ้นต์ พริ้นท์ พริ้นต์ อืม... งง เขียนไม่เหมือนกัน ตกลงอันไหนมันถูก 555+ ส่วนตัวผมเขียน print = พริ้นท์ เพื่อนๆเขียนอย่างไรกันบ้า

ใครสงสัยเหมือนผมบ้าง ทำไมภาษาไทยเรา บางชื่อเมือง ถึงเรียกแบบทับศัพท์บ้าง แบบไทยบ้าง ทำไมไม่เรียกให้เหมือนกันหมด? Mexico City - เม็กซิโก ซิตี้ Guatemana City - กัวเตมาลา ซิตี้ Kansas City - แคนซัส ซิต

รบกวนช่วยเขียนคำทับศัพท์ภาษาไทยหน่อยครับ คำว่า Quest Drop และ Day light ครับ พอดีจะนำมาใช้กับเอกสารทางราชการ เลยอยากจะทราบคำภาษาไทยที่ถูกต้องครับผม ขอบคุณทุกความเห็นครับ

อย่างคำว่า จุ่ม ว่า จุ้ม นี่ค่ะ นึกว่าเป็นภาษาจีน แต่คนจีน ออกเสียง เป็น จ๊ง เป็น จง คืออกเสียง จุ้ม ไม่ได้ กะคำว่า เอน จะให้เค้าออกเสียงทับศัพท์ อังกฤษความว่า เอนทรานซ์ เค้าออกเสียง เอน คำแรกไม่ได้