เรื่องของเรื่อง คือเรารับงานแปลฟรีเเลนซ์มา คือเป็นมือใหม่ค่ะ เพิ่งเคยได้ยินคำว่า CAT tools มา 3 วันก่อนนี้เอง
ทีนี้ทางบริษัทให้ส่งงานเป็นไฟล์งานนามสกุล .itd และมี x-bench report ค่ะ เราโหลดโปรแกรมมาเเล้ว ทั้ง 2 อย่าง เท่าที่เราเข้าใจ ต้องทำจากโปรแกรม SDLX จนเป็นไฟล์ .ITD ก่อน เเล้วจึงส่งไปประเมิน QA ที่ X-bench ได้? เราเข้าใจถูกไหมค่ะ
ประเด็นคือ เวลาได้รับงานมาเป็นไฟล์ doc คือ เราไม่สามารถดึงเข้าโปรแกรม SDL ได้ ขั้นตอนต่อๆไป ก็ไม่ได้เป็นตามลำดับ ช่วยเเนะนำหน่อยนะคะ ว่าต้องทำยังไง เรามืดแปดด้านมากกกก อ่าน GUIDELINE ดู YOUTUBE หากระทู้อ่านก็เเล้ว ยังทำไม่ได้เลยค่ะ T T
เเนะนำการใช้โปรแกรม SDLX หน่อยค่ะ
ทีนี้ทางบริษัทให้ส่งงานเป็นไฟล์งานนามสกุล .itd และมี x-bench report ค่ะ เราโหลดโปรแกรมมาเเล้ว ทั้ง 2 อย่าง เท่าที่เราเข้าใจ ต้องทำจากโปรแกรม SDLX จนเป็นไฟล์ .ITD ก่อน เเล้วจึงส่งไปประเมิน QA ที่ X-bench ได้? เราเข้าใจถูกไหมค่ะ
ประเด็นคือ เวลาได้รับงานมาเป็นไฟล์ doc คือ เราไม่สามารถดึงเข้าโปรแกรม SDL ได้ ขั้นตอนต่อๆไป ก็ไม่ได้เป็นตามลำดับ ช่วยเเนะนำหน่อยนะคะ ว่าต้องทำยังไง เรามืดแปดด้านมากกกก อ่าน GUIDELINE ดู YOUTUBE หากระทู้อ่านก็เเล้ว ยังทำไม่ได้เลยค่ะ T T