แปลข่าว จากซาอุดิอาระเบีย เกมกับไทยคือเกมที่สำคัญที่สุด
เบิร์ต ฟาน มาร์ไกว์ กล่าว “การเจอกับไทยเกมนี้จะเป็นเกมที่สำคัญที่สุดในประวัติศาสตร์จองประเทศซาอุดิอาระเบีย”
การพบกันทีมชาติไทย ในวันพรุ่งนี้ ที่กรุงเทพมหานคร จะเป็นหนึ่งในเกมที่สำคัญที่สุดนัดหนึ่งของซาอุดิอาระเบีย และการรีบเดินทางมาที่กรุงเทพ เพื่อการเตรียมพร้อมที่ดีที่สุด
การแข่งขันฟุตบอลโลกรอบคัดเลือก โซนเอเชียร์ เป็นการแข่งขันในกลุ่ม B ระหว่าง ทีมชาติไทย พบกับ ทีมชาติซาอุดิอาระเบีย
เบิร์ต ฟาน มาร์ไกว์ กล่าวในงานแถลงข่าว “เกมนี้เป็นแมตช์ที่สำคัญที่สุด เราเดินทางมาเก็บตัวที่ประเทศไทยเป็นระยะเวลา 6 วัน เพื่อเตรียมความพร้อมทั้งร่างกาย และจิตใจ เราได้มีการลงฝึกซ้อมอย่างต่อเนื่อง ดังนั้นผมคิดว่าพวกเราพร้อมแล้วกับเกมที่สำคัญที่สุดของซาอุดิอาระเบีย”
โดย เบิร์ต ฟาน มาร์ไกว์ กล่าวเน้น “เรามีความพร้อมแล้วสำหรับการแข่งขันในทุกๆด้าน”
เมื่อถามถึงการที่นัดเตะตัวหลักไม่สามารถลงเล่นได้ “เรื่องนักเตะสอง-สามคนที่ไม่สามารถลงเล่นได้นั้น แน่นอนว่าย่อมส่งผลกระทบต่อเรา เราจึงได้เตรียมความพร้อม ด้วยการเรียกนักเตะคนใหม่เข้ามาแทนที่และเดินทางมาเก็บตัวก่อน เพื่อให้นักเตะคุ้นชินกับสภาพอากาศในประเทศไทย”
การที่เราชนะนัดแรก จะทำเราเล่นง่ายหรือไม่
“เกมนี้เป็นเกมที่ยากสำหรับเรา นัดนี้จะแตกต่างกับเกมแรก และเราคงประมาทพวกเขาไม่ได้ เรารู้ว่าพวกเขาเล่นได้ดีในบ้าน จากเกมที่พวกเขาเสมอกับออสเตรเลีย ทำให้เรามานั่งวิเคราะห์กันอย่างหนัก ดังนั้นเราจะพยายามทำให้ดีที่สุดเพื่อให้ทีมของเราชนะ
เบิร์ต ฟาน มาร์ไกว์ กล่าวเน้น “เราจะต้องไม่ประมาททีมชาติไทย เพราะพวกเขาเพิ่งประสบความสำเร็จ ในนัดที่เจอกับออสเตรเลีย”
เมื่อถามถึงความกดดันจากแฟนบอลไทย
“เราทราบดีว่าแฟนบอลซาอุดิอาระเบียตั้งความหวังที่อยากเห็นพวกเราไปสู่รอบสุดท้ายฟุตบอลโลก แรงกดดันเป็นเรื่องที่ดีสำหรับทีม แต่ต้องไม่ใช่แรงกดดันที่มากจนเกินไป เรามีการคุยกับนักเตะเสมอว่า นัดนี้เป็นเกมสำคัญของซาอุดิอาระเบีย ว่าจะสามารถไปเล่นฟุตบอลโลกรอบสุดท้ายได้หรือไม่ อย่างพวกเราบอก เรามาที่นี่เพื่อสู้อย่างเต็มที่ และคว้าชัยชนะกลับไปให้ได้”
โดยปัจจุบัน ซาอุดิอาระเบีย มี 10 คะแนน เป็นผู้นำร่วมกับญี่ปุ่นในกลุ่ม B ตามมาด้วยออสเตรเลีย และ ยูเออี ที่มี 9 คะแนน โดยอีรัก 3 คะแนน ส่วนไทย ทำได้ 1 คะแนน
หากแปลผิดพลาด ขออภัยครับ
แปลโดย ทีมงาน ข่าวบอลสด
ที่เพจ ตอนนี้มีกิจกรรม แจกเสื้อทีมชาติไทยนะครับ ร่วมสนุกกันได้
ที่มาข่าว :
http://www.kooora.com/?n=572956&o=ncth
แปลข่าว จากซาอุดิอาระเบีย เกมกับไทยคือเกมที่สำคัญที่สุด
แปลข่าว จากซาอุดิอาระเบีย เกมกับไทยคือเกมที่สำคัญที่สุด
เบิร์ต ฟาน มาร์ไกว์ กล่าว “การเจอกับไทยเกมนี้จะเป็นเกมที่สำคัญที่สุดในประวัติศาสตร์จองประเทศซาอุดิอาระเบีย”
การพบกันทีมชาติไทย ในวันพรุ่งนี้ ที่กรุงเทพมหานคร จะเป็นหนึ่งในเกมที่สำคัญที่สุดนัดหนึ่งของซาอุดิอาระเบีย และการรีบเดินทางมาที่กรุงเทพ เพื่อการเตรียมพร้อมที่ดีที่สุด
การแข่งขันฟุตบอลโลกรอบคัดเลือก โซนเอเชียร์ เป็นการแข่งขันในกลุ่ม B ระหว่าง ทีมชาติไทย พบกับ ทีมชาติซาอุดิอาระเบีย
เบิร์ต ฟาน มาร์ไกว์ กล่าวในงานแถลงข่าว “เกมนี้เป็นแมตช์ที่สำคัญที่สุด เราเดินทางมาเก็บตัวที่ประเทศไทยเป็นระยะเวลา 6 วัน เพื่อเตรียมความพร้อมทั้งร่างกาย และจิตใจ เราได้มีการลงฝึกซ้อมอย่างต่อเนื่อง ดังนั้นผมคิดว่าพวกเราพร้อมแล้วกับเกมที่สำคัญที่สุดของซาอุดิอาระเบีย”
โดย เบิร์ต ฟาน มาร์ไกว์ กล่าวเน้น “เรามีความพร้อมแล้วสำหรับการแข่งขันในทุกๆด้าน”
เมื่อถามถึงการที่นัดเตะตัวหลักไม่สามารถลงเล่นได้ “เรื่องนักเตะสอง-สามคนที่ไม่สามารถลงเล่นได้นั้น แน่นอนว่าย่อมส่งผลกระทบต่อเรา เราจึงได้เตรียมความพร้อม ด้วยการเรียกนักเตะคนใหม่เข้ามาแทนที่และเดินทางมาเก็บตัวก่อน เพื่อให้นักเตะคุ้นชินกับสภาพอากาศในประเทศไทย”
การที่เราชนะนัดแรก จะทำเราเล่นง่ายหรือไม่
“เกมนี้เป็นเกมที่ยากสำหรับเรา นัดนี้จะแตกต่างกับเกมแรก และเราคงประมาทพวกเขาไม่ได้ เรารู้ว่าพวกเขาเล่นได้ดีในบ้าน จากเกมที่พวกเขาเสมอกับออสเตรเลีย ทำให้เรามานั่งวิเคราะห์กันอย่างหนัก ดังนั้นเราจะพยายามทำให้ดีที่สุดเพื่อให้ทีมของเราชนะ
เบิร์ต ฟาน มาร์ไกว์ กล่าวเน้น “เราจะต้องไม่ประมาททีมชาติไทย เพราะพวกเขาเพิ่งประสบความสำเร็จ ในนัดที่เจอกับออสเตรเลีย”
เมื่อถามถึงความกดดันจากแฟนบอลไทย
“เราทราบดีว่าแฟนบอลซาอุดิอาระเบียตั้งความหวังที่อยากเห็นพวกเราไปสู่รอบสุดท้ายฟุตบอลโลก แรงกดดันเป็นเรื่องที่ดีสำหรับทีม แต่ต้องไม่ใช่แรงกดดันที่มากจนเกินไป เรามีการคุยกับนักเตะเสมอว่า นัดนี้เป็นเกมสำคัญของซาอุดิอาระเบีย ว่าจะสามารถไปเล่นฟุตบอลโลกรอบสุดท้ายได้หรือไม่ อย่างพวกเราบอก เรามาที่นี่เพื่อสู้อย่างเต็มที่ และคว้าชัยชนะกลับไปให้ได้”
โดยปัจจุบัน ซาอุดิอาระเบีย มี 10 คะแนน เป็นผู้นำร่วมกับญี่ปุ่นในกลุ่ม B ตามมาด้วยออสเตรเลีย และ ยูเออี ที่มี 9 คะแนน โดยอีรัก 3 คะแนน ส่วนไทย ทำได้ 1 คะแนน
หากแปลผิดพลาด ขออภัยครับ
แปลโดย ทีมงาน ข่าวบอลสด
ที่เพจ ตอนนี้มีกิจกรรม แจกเสื้อทีมชาติไทยนะครับ ร่วมสนุกกันได้
ที่มาข่าว : http://www.kooora.com/?n=572956&o=ncth