ไม่มีเอกสารหลักฐานในการแก้ไขบัตรประชาชนภาษาอังกฤษ

วันนี้ได้ไปขอเปลี่ยนชื่อภาษาอังกฤษบัตรประชาชน  แล้วเราก็แจ้งว่ามาเปลี่ยนชื่อภาษาอังกฤษ แล้วเอาบัตรประชาชนให้ดู นี่เป็นบทสนทนานะคะ
จนท : รู้ได้ไงว่ามันผิด มีหลักฐานว่าชื่อผิดไหม (ไม่ใช่ไม่อยากเอาไปนะคะ แต่คือข้อมูลชื่อภาษาอังกฤษเรามันผิด มันไม่มีเอกสารอย่างอื่นที่ถูก  )
เรา : ไม่มีค่ะ
จนท : ไหนมันผิดตรงไหน
เรา :  ตรง รัส ต้องเป็น ras ไม่ใช่ rat ส่วน บุด เป็น Bud ไม่ใช่ But และพงษ์ คือ pong ไม่มี ตัว h (phong)
จนท : ต้องไปหาหลักฐาน
เรา : เช่นอะไรค่ะ
จนท : บัตรประชาชนพ่อแม่
เรา : ค่ะ      
แล้วก็กลับมาบ้านดูบัตรประชนพ่อแม่ก็ยังไม่มีชื่อบัตรประชาชนใครถูก ไม่รู้ว่าจะทำยังไง คือต้องการแก้ไขเผื่อไว้แบบไปต่างประเทศ หรือเกรงว่ามันจะมีผลต่อเอกสารอย่างอื่นด้วยนะคะ