5 คำถามยุติ Drama "เพลิงพระนาง"

ข่าวที่ออกมาไม่กี่วันนี้ เป็นข่าวของท่าน Soe Win กับท่าน Cho Lay ซึ่งทั้ง 2 เป็นเชื้อสายราชวงศ์กองบอง ขอร้องให้หยุดฉาย เนื่องจากมีกระแสพาดพิงถึงพระบรรพบุรุษของท่านทั้ง 2 วันนี้ด้วยที่พอคลุกคลีกับเรื่องในราชวงศ์ (ไร้บัลลังก์) จึงขอยกประเด็นคำถามตั้งเอง (จาก Drama เหล่านั้น)/ตอบเอง เพื่อเป็นการยุติกระแสไร้สาระซึ่งไม่ได้เกี่ยวพันกับท่านทั้ง 2 หรือชาวเมียนมาร์เลย แต่เป็นเรื่องที่คนไทยทับถมทะเลาะกันเอง
+
1.ทำไมท่านทั้ง 2 จึงรู้สึกไม่พอใจกับการสร้างละครเรื่องนี้?
= ท่านเห็นว่าละครนี้ไม่ใช่ละครเชิงประวัติศาสตร์ หากเป็นแบบผู้ชนะสิบทิศจะไม่มีใครว่า ทั้งๆที่ควรเป็นเรื่องมากกว่าเสียด้วยซ้ำ เพราะคนเมียนมาร์เกือบทั้งประเทศ ล้วนยกย่องพระเจ้าบาเยงนองเป็นพระมหาวีรบุรุษ แต่กรณีนี้ ท่านเห็นว่าเป็นละครตบตีกัน จึงไม่เห็นสมควร เพราะแม้จะเป็นเรื่องราวสมมติ แต่หากมีผู้สืบสาวเรื่องราว ก็อาจจะเข้าใจผิดว่าเป็นเรื่องตบตี และเนื้อหาก็ไม่ต่างอะไรกับละครน้ำเน่า ถึงแม้จะเป็นพระนิพนธ์และเรื่องแต่งจาก สมเด็จฯกรมพระยาฯ และ ม.ร.ว. คึกฤทธิ์ ก็ตาม แต่ผู้แต่งเติมคือกันตนา และ แต่งเติมจนดูน่าเกลียด
+
2.เหตุใด Version ของเหมียว ชไมพร จึงไม่มีการต่อต้าน?
= โลกสมัยนี้เข้าถึงง่าย และประเทศเมียนมาร์ในตอนนี้ก็เสรีขึ้น คนไทยในยุคนี้ก็นิยมไปเมียนมาร์ เข้าถึงคนเมียนมาร์มากขึ้น แตกต่างกับสมัยแรก ที่ประเทศเมียนมาร์ ยังไม่เข้าถึงโลก Internet มากนัก หรือแม้แต่การเข้าถึง Technology ก็เป็นเรื่องยากเสียด้วยซ้ำ แต่สมัยนี้ เป็นยุคที่ไทยและเมียนมาร์ รู้จักกันมากขึ้น และรอบๆประเทศไทย ทั้งลาว,เวียดนาม,กัมพูชา และมาเลเซีย ก็ล้วนแต่สามารถมี Drama ได้ทั้งนั้นเพราะอยู่ใกล้กันไม่ติดทะเลห่างเกาะไป และประวัติศาสตร์ก็ยังผูกร่วมกัน (รวมถึงกรณีพิพาท) ดังนั้นโดยสรุป จึงกล่าวได้ว่า "เพราะท่านยังไม่รู้ว่ามี"
+
3.คนเมียนมาร์ Serious ไหม?
= ไม่นะ ถ้าเป็นคนปกติธรรมดาเขาจะไม่รู้อะไร เขาจะรู้สึกดีด้วยซ้ำที่เห็นราชวงศ์ถูกดัดแปลงให้เป็นแบบนั้นนี้ ไม่ใช่เพราะชอบฉากตบตี แต่เป็นเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ที่ได้เรียนรู้ คนเมียนมาร์เขารับได้เป็นปกติ แต่กรณีเพลิงพระนาง ซึ่งทางเชื้อพระวงศ์ไม่เห็นด้วย ก็จะรู้สึกว่าเป็นการบิดเบือน การดูหมิ่นบรรพบุรุษ อันนี้เราเข้าใจ เพราะคนไทยเองก็อาจจะรับไม่ได้หากถูกบิดเบือนไปจนเสียๆหายๆ
+
4.คิดอย่างกับกระแสคนไทย Drama กันเอง?
= ตอนนี้มีกระแสคนไทยแบ่งเป็น 2 กลุ่มกับเรื่องนี้ คือ กลุ่มที่เกลียดชังเมียนมาร์อยู่แล้ว กับ กลุ่มที่ทำท่าว่าเห็นด้วยกับเมียนมาร์ กลุ่มแรกนั้นจะออกมาพูดว่า ผู้ต่อต้านโลกสวย ความจริงโหดร้ายกว่าเยอะ (คือการกระทำสังหารหมู่ราชวงศ์โดยพระนางอเลนันดอ หรือเจ้านางอนัญทิพย์) และจะออกมาซ้ำเติมเมียนมาร์ต่างๆนาๆ ส่วนอีกกลุ่มก็จะทับถมด้วยการอ้างเรื่อง Anna and The King ออกมาถากถางซ้ำเติมว่า เห็นไหมว่าเราก็รับไม่ได้ แล้วจะไปทำกับคนอื่นได้อย่างไร? แล้วก็ดูถูกชาติเดียวกันอย่างสนุกสนาน โดยส่วนตัวคิดว่า ไม่เอาทั้ง 2 กลุ่ม เพราะกลุ่มหนึ่งเจตนาชัดเจนอยู่แล้วว่าเกลียดเมียนมาร์ ซึ่งส่วนใหญ่ก็เป็นเพราะว่าตัวเองอาจจะเป็นชนกลุ่มน้อยหรือรู้สึกเกลียดที่เคยมาเผากรุงศรีอยุธยาไว้ อีกกลุ่มเจตนาอาจจะไม่ได้เข้าข้างเมียนมาร์จริงๆ แต่เพียงเพื่อให้ได้ถากถางซ้ำเติมชาติตนเอง ได้มีโอกาส "โหนทำลาย" ซึ่งเหมือนจะช่วยเขา แต่จริงๆคือเป็นการทับถมชาติตัวเองอย่างน่าเกลียด (ผมตักเตือนคนที่คิด 2 ฝ่ายไปแล้ว เพราะเห็นว่าไม่ได้ช่วยให้ใครมองราชวงศ์ดีขึ้น)
+
5.อยากจะฝากอะไรกับคนทำ?
= ขอขอบคุณแทนเชื้อพระวงศ์ที่ได้ทำละครขึ้นมาเพื่อให้คนไทยได้รับรู้ หากไม่มีเนื้อหาตบตีการทะเลาะวิวาทแล้ว เราจะรู้สึกดีใจด้วยซ้ำที่มีคนนำเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ไปเผยแพร่โดยไม่จำเป็นต้องเสียดสีหรือใส่ไข่ใส่เนื้อหาลงไป หากจะพูดว่าน้อยใจไหม? ก็บอกว่าน้อยใจนิดๆ เพราะหากเป็นเรื่องราวของเจ้าฟ้าฉานแล้ว มีหลายครั้งที่กลับยอมชนกลุ่มน้อยเสียมากกว่าชนกลุ่มใหญ่ และดูเหมือนกระแสจะไม่แรงเท่านัก เราไม่เคยเสียใจหรือแม้แต่รู้สึกแง่ลบ หากมีต่างชาตินำเรื่องราวไปเผยแพร่ แต่อย่าให้ถึงขั้นตบตีกัน เพราะเขาก็จะเข้าใจผิดกันได้ว่าเจ้าฟ้าเมียนมาร์ ก็ไม่ต่างอะไรกับสามัญชนปากตลาด เอาเข้าจริงๆ แม้แต่เรื่องพระมารดาของเจ้านางอนัญทิพย์ ยังไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเป็นแม่ค้าปากตลาดจริงๆหรือเปล่า เพราะตำแหน่งนี้ ไม่ว่าโอรสหรือธิดาก็เป็นใหญ่ไม่ได้ ยกเว้นใช้เล่ห์เหลี่ยมกันเท่านั้น