มีใครสงสัยคำพูดของ คูราโซ่ ตอนกำลังหนีจากพวกสันติบาลและ FBI บ้าง?

คิดว่าทุกคนคงจะได้รับชมอนิเมชั่นเรื่อง ยอดนักสืบจิ๋ว โคนัน เดอะมูฟวี่ 20 ปริศนารัตติกาลทมิฬ
(Detective conan the movie 20 The darkest nightmare) กันไปหลายคนแล้ว
(ใครที่ยังไม่ได้ดูก็ลองไปหาซื้อดูนะครับ ผมก็ติดตามโคนันมานานแต่ไม่มีโอกาสไปโรงหนังเลย พอดีที่เซเว่นจะมีหนังมาขายอยู่ แค่เห็นคำว่าโคนันอยู่หน้าปกผมก็ต้องหยิบขึ้นมาดูก่อนเป็นอย่างแรกอยู่แล้ว 555)

แต่ว่าส่วนที่ผมสงสัยบางทีมันอาจจะไม่มีใครรู้ ถึงรู้แต่คงมองเป็นเรื่องปกติ แต่ผมค้างคาใจมากคือ ตอนที่คูราโซ่ขับรถไปแล้วไปหยุดอยู่ตรงที่รถติดอยู่ ก่อนจะทำการวิ่งย้อนศรกลับ คูราโซ่ได้พูดคำอุทานว่า "Shit"

ซึ่งถ้าใครเรียนอังกฤษมาดีหรือเล่นเกมส์มีเนื้อเรื่องมาเยอะจะรู้ว่าหมายความว่าอะไร ซึ่งคำที่อุทานมาผู้เขียนไม่รู้ว่าในฉบับออริจินัลเธอพูดคำนี้จริงหรือเปล่า ถ้าพูดจริงก็ไม่ได้แคร์หรือโลกสวยว่าเอาคำหยาบมาใส่ในการ์ตูนได้อย่างไร (การ์ตูนเรื่องนี้จำกัดอายุผู้รับชมอยู่ที่ 13 ปีขึ้นไป)

แต่ถ้าคูราโซ่พูดจริง ลองมามองประวัติเธอดูว่าเธอเป็นลูกครึ่งหรือเปล่า (ในอนิเมะที่ฉายมาหลายตอนจะไม่มีเรื่องของคูราโซ่ขึ้นมาเลยเพราะเนื้อเรื่องจะแยกกันไม่งั้นอาจจะสับสน)

ปล.อันนี้ให้เอามาคิดเล่นๆนะ แต่มีความสงสัยในคำพูดมากกว่าประวัติ