Translated the top comments on Naver
The Show & Show Champion performances!
Naver Comments Translation:
01. Twibabies น่ารักที่สุดๆเลยย ㅠㅠ [+320 | -14]
02. วันนี้นายอนอ่า น่ารักเหมือนเคยเลย [+316 | -31]
03. TWICE ยินดีกับอันดับ 1 นะ ฉันจะซัพพอร์ท พวกเธอตลอดไป ~!! ONCE Hwaiting!! [+258 | -11]
04. TWICE ยินดีด้วยกับที่ 1 , ขอร้องด้วย ว่าอย่าป่วย, รักษาสุขภาพด้วย !ㅠ [+237 | -11]
05. โ ค ต ร น่ารัก♥♥ [+218 | -9]
06. TWICE TWICE มาทำให้ดีสุดๆไปเลย~ [+210 | -9]
07. นายอนอ่า น่ารักเกินไปแล้ว♡♡♡ [+197 | -14]
08. TWICE ยินดีด้วยนะกับที่ 1 , ขอบคุณสำหรับสเตจที่ยอดเยี่ยมในวันนี้ด้วย [+190 | -7]
09. ฉันเป็นแฟนของมินะ , วันนี้เมมเบอร์ทุกคนน่ารักมากy~~♡ [+176 | -13]
10. Pink pink, น่ารัก โ ค ต ร♡♡ [+154 | -7]
11. TWICE TWICE let's do well! [+137 | -5]
12. มินะของเราสวยจริงๆ ~~♡ [+133 | -11]
13. มินะวันนี้, ละสายตาไม่ได้เลย ㅠㅠㅠㅠㅠ... [+132 | -13]
14. ยินดีด้วยนะกับที่ 1 [+129 | -5]
15. โมโมะริง♡ [+120 | -12]
อัตราส่วนของคอมเมนท์ : 42% ผู้หญิง, 58% ผู้ชาย
Naver Comments Translation:
01. TWICE ยินดีด้วยนะ กับที่ 1 ~~ วันนี้ พวกเธอสวยกันอีกแล้วว!!!!! [+401 | -34]
02. การโปรโมทถูกขยายออกไปอีก1สัปดาห์ ,ขอร้องนะ อย่าป่วย พักผ่อนให้เพียงพอด้วย และเช่นเคยทุกคนน่ารักกันอีกแล้ว !! [+366 | -32]
03. จองยอนㅋㅋㅋ ทรงผมเธอน่ารักสุดๆเลยอ่ะ ㅋㅋㅋ น่ารักโพดๆ [+362 | -30]
04. นายอนน่ารักมากอ่ะ ตอนเธอตกใจ [+304 | -26]
05. ตอนอิมนาบงตกใจกับพุ โอ้ย น่ารักสุดๆ ㅋㅋㅋㅋ [+259 | -27]
06. พวกเธอสวยกันอีกแล้วว♡♡ [+247 | -22]
07. อย่างที่คาดไว้แหละ, น่ารักกก❤️❤️ [+216 | -17]
08. Twibabies อย่าป่วยนะจ้ะ!!♡ [+194 | -17]
09. ตอนฉันมอง TWICE, "ใจฉัน จะ จะ ใจฉัน ละลายไปเหมือนไอศรีมแล้วว ~"^^ [tn: เป็นท่อนนึงในเพลง Knock Knock "เนมามิ เน เน มามิ เนเน ไอศกรีม ชอรอม โนกา บีโอริล เทนิกา"] [+187 | -14]
10. สวย, สวยยยย, โ ค ต ร สวยยยยยย [+174 | -12]
11. อย่างที่คาดไว้เลย จีฮโย [+166 | -14]
12. ทุกคนอย่าลืมโหวต M!Countdown พรุ่งนี้นะ [+144 | -11]
13. ทุกคนสวยเหมือนเคยย~ อาทิตย์สุดท้ายสำหรับโปรโมทแล้วสินะ ㅜㅜ [+142 | -10]
14. น่ารักกันเหมือนเคยย, ยินดีด้วยนะ Twibabies สำหรับอันดับ 1 [+140 | -11]
15. Twibabies น่ารักมาก, น่ารักกันมากมากก~~ [tn: ไอดีนี้ใช้คำย่อที่นายอนใช้] เป็นมุกจากแฟนไซน์~ㅋㅋㅋ [+119 | -8]
อัตราส่วนของคอมเมนท์ : 57% ผู้หญิง , 43% ผู้ชาย
[ Tran ] ความเห็น Naver กับสเตจ The Show & Show Champion ของ TWICE 🎵🎵
The Show & Show Champion performances!
http://tv.naver.com/v/1499457
Naver Comments Translation:
01. Twibabies น่ารักที่สุดๆเลยย ㅠㅠ [+320 | -14]
02. วันนี้นายอนอ่า น่ารักเหมือนเคยเลย [+316 | -31]
03. TWICE ยินดีกับอันดับ 1 นะ ฉันจะซัพพอร์ท พวกเธอตลอดไป ~!! ONCE Hwaiting!! [+258 | -11]
04. TWICE ยินดีด้วยกับที่ 1 , ขอร้องด้วย ว่าอย่าป่วย, รักษาสุขภาพด้วย !ㅠ [+237 | -11]
05. โ ค ต ร น่ารัก♥♥ [+218 | -9]
06. TWICE TWICE มาทำให้ดีสุดๆไปเลย~ [+210 | -9]
07. นายอนอ่า น่ารักเกินไปแล้ว♡♡♡ [+197 | -14]
08. TWICE ยินดีด้วยนะกับที่ 1 , ขอบคุณสำหรับสเตจที่ยอดเยี่ยมในวันนี้ด้วย [+190 | -7]
09. ฉันเป็นแฟนของมินะ , วันนี้เมมเบอร์ทุกคนน่ารักมากy~~♡ [+176 | -13]
10. Pink pink, น่ารัก โ ค ต ร♡♡ [+154 | -7]
11. TWICE TWICE let's do well! [+137 | -5]
12. มินะของเราสวยจริงๆ ~~♡ [+133 | -11]
13. มินะวันนี้, ละสายตาไม่ได้เลย ㅠㅠㅠㅠㅠ... [+132 | -13]
14. ยินดีด้วยนะกับที่ 1 [+129 | -5]
15. โมโมะริง♡ [+120 | -12]
อัตราส่วนของคอมเมนท์ : 42% ผู้หญิง, 58% ผู้ชาย
http://tv.naver.com/v/1502309
Naver Comments Translation:
01. TWICE ยินดีด้วยนะ กับที่ 1 ~~ วันนี้ พวกเธอสวยกันอีกแล้วว!!!!! [+401 | -34]
02. การโปรโมทถูกขยายออกไปอีก1สัปดาห์ ,ขอร้องนะ อย่าป่วย พักผ่อนให้เพียงพอด้วย และเช่นเคยทุกคนน่ารักกันอีกแล้ว !! [+366 | -32]
03. จองยอนㅋㅋㅋ ทรงผมเธอน่ารักสุดๆเลยอ่ะ ㅋㅋㅋ น่ารักโพดๆ [+362 | -30]
04. นายอนน่ารักมากอ่ะ ตอนเธอตกใจ [+304 | -26]
05. ตอนอิมนาบงตกใจกับพุ โอ้ย น่ารักสุดๆ ㅋㅋㅋㅋ [+259 | -27]
06. พวกเธอสวยกันอีกแล้วว♡♡ [+247 | -22]
07. อย่างที่คาดไว้แหละ, น่ารักกก❤️❤️ [+216 | -17]
08. Twibabies อย่าป่วยนะจ้ะ!!♡ [+194 | -17]
09. ตอนฉันมอง TWICE, "ใจฉัน จะ จะ ใจฉัน ละลายไปเหมือนไอศรีมแล้วว ~"^^ [tn: เป็นท่อนนึงในเพลง Knock Knock "เนมามิ เน เน มามิ เนเน ไอศกรีม ชอรอม โนกา บีโอริล เทนิกา"] [+187 | -14]
10. สวย, สวยยยย, โ ค ต ร สวยยยยยย [+174 | -12]
11. อย่างที่คาดไว้เลย จีฮโย [+166 | -14]
12. ทุกคนอย่าลืมโหวต M!Countdown พรุ่งนี้นะ [+144 | -11]
13. ทุกคนสวยเหมือนเคยย~ อาทิตย์สุดท้ายสำหรับโปรโมทแล้วสินะ ㅜㅜ [+142 | -10]
14. น่ารักกันเหมือนเคยย, ยินดีด้วยนะ Twibabies สำหรับอันดับ 1 [+140 | -11]
15. Twibabies น่ารักมาก, น่ารักกันมากมากก~~ [tn: ไอดีนี้ใช้คำย่อที่นายอนใช้] เป็นมุกจากแฟนไซน์~ㅋㅋㅋ [+119 | -8]
อัตราส่วนของคอมเมนท์ : 57% ผู้หญิง , 43% ผู้ชาย
แปลไทย โดย : สาวสวยแห่งคลับ TWICE & ONCE in Pantip
ที่มา [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้