ลิเวอร์พูลประกาศยืนยันแผนการปรับปรุงสนามสำหรับผู้พิการ
จากข่าวที่ออกมาจากทางสโมสร สโมสรลิเวอร์พูลมีแผนงานที่จะปรับปรุงสนามสำหรับผู้พิการหลังจากฤดูกาล2016-17 สิ้นสุดลง
การดำเนินงานทั้งหมด จะประกอบไปด้วย
- เพิ่มพื้นที่สำหรับผู้พิการที่ใช้รถวีลแชร์มากกว่า 250 ที่
- ปรับปรุงทัศนวิสัยในการชมเกมการแข่งขันของผู้พิการให้ดีขึ้น
- ทำพื้นที่ยกระดับใหม่สำหรับกองเชียร์ผู้พิการที่อัฒจันทร์ฝั่ง centenary stand
- การปรับปรุงสนามนี้ จะมีผลกระทบกับที่นั่งปกติถึง1000 ที่นั่ง
- แผนงานนี้จะมีระยะเวลาประมาณ3เดือน และจะทำให้แล้วเสร็จก่อนเปิดฤดูกาลใหม่ 2017-18
ถึงแม้สนามแอนฟิลด์จะเป็นสนามเก่า ทำให้ยากต่อการขยับขยาย แต่ที่ผ่านมา สโมสรสามารถบริหารจัดการได้ดีมาตลอด5ปีที่ผ่านมา ด้วยการรับฟังความคิดเห็นของแฟนบอลที่พิการและพัฒนาพื้นที่การชมเกมในสนามสำหรับพวกเขา
ทำให้ปัจจุบัน ลิเวอร์พูลคือสโมสรอันดับหนึ่งของพรีเมียร์ลีกสำหรับการประเมินประสบการณ์ในการเข้าชมเกมการแข่งขันและการบริการจากเจ้าหน้าที่สนามจากแฟนบอลผู้พิการทั้งของเจ้าบ้านและแฟนทีมเยือน
http://www.liverpoolfc.com/news/announcements/234424-liverpool-fc-ranked-no-1-by-visitfootball
โดยสโมสรให้คำมั่นว่าแผนการปรับปรุงสนามครั้งนี้ จะทำงานอย่างใกล้ชิดกับคณะกรรมการกลุ่มผู้สนับสนุนสโมสร The official Liverpool Supporters’ Committee และสมาคมแฟนบอลลิเวอร์พูลที่เป็นผู้พิการ Liverpool Disabled Supporters Association (LDSA).
การพัฒนาสนามครั้งนี้ จะทำให้เพิ่มจำนวนพื้นที่สำหรับรถวีลแชร์จาก195คันเป็น 250 คัน และจะเพิ่มที่นั่งพิเศษที่ผู้พิการสามารถเข้าออกได้อย่างสะดวกอีก150ที่นั่งรอบสนามแอนฟิลด์ รวมถึงการปรับปรุงพื้นที่ให้กับแฟนบอลผู้พิการของทีมเยือนด้วย และยังรวมไปถึงการสร้างลิฟท์ใหม่ รื้อกำแพงบางส่วน ทำทางลาดเดิมที่มีอยู่ให้มีสีที่ผู้พิการจะมองเห็นได้ง่าย และปรับเปลี่ยนพื้นที่บางส่วนให้เป็นบริเวณที่นั่งของผู้พิการ
แผนการปรับปรุงสนามครั้งนี้ จะทำให้เก้าอี้ที่นั่งปกติจำนวน1000ตัวถูกถอดออก โดยสโมสรให้คำมั่นว่าจะหาทางออกให้กับเรื่องนี้ รวมถึงสมาชิกที่ถือตั๋วปีที่จะได้รับผลกระทบจะได้รับการจัดสรรที่นั่งในส่วนอื่นแทน
แอนดรูว์ พาร์คินสั้น, Operations Director ของสโมสรกล่าวว่า
“ในฐานะของสโมสรฟุตบอล เรามีพันธะสัญญากับแฟนบอลที่เป็นผู้พิการของเราในการทำให้สนามมีความทันสมัยสะดวกสบายสำหรับการสัมผัสประสบการณ์ในการเข้าชมเกมการแข่งขัน ตลอด5ปีที่ผ่านมา เรามีความคืบหน้าอย่างดียิ่งในการปรับปรุงสนามด้วยการทำงานร่วมกันกับแฟนบอลผู้พิการของเรา เราฟังเสียงพวกเขาและเข้าใจในการทำให้สนามมีสิ่งจำเป็นที่พวกเขาต้องการ LDSAและกลุ่มผู้สนับสนุนลิเวอร์พูลต่างก็ให้การหนุนหลังเราเต็มที่กับแผนการปรับปรุงครั้งนี้รวมถึงแผนงานที่ผ่านๆมาด้วย แผนงานครั้งนี้คือแผนงานการปรับปรุงสนามครั้งสำคัญในปีนี้ของสนามแอนฟิลด์ และเรากำลังทำงานร่วมกันกับสภาเมืองที่เป็นผู้ออกใบอนุญาตเพื่อให้การรับรองแผนงานของเรา
การปรับปรุงสนามที่กำลังจะเกิดขึ้นในช่วงหน้าร้อนนี้ จะทำให้เราสามารถรองรับกับจำนวนรถวีลแชร์ที่จะเข้ามาในสนามได้อย่างเพียงพอ แต่การทำงานครั้งนี้หมายถึงว่าจะมีผู้ที่ถือตั๋วปีของสโมสรได้รับผลกระทบอย่างแน่นอน และเราจะหาทางออกให้กับสมาชิกเหล่านี้ เราจะใส่ใจกับปัญหานี้อย่างเต็มที่และเราต้องขอบคุณสมาชิกเหล่านี้ที่เข้าใจในสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น”
ในฐานะของแฟนบอลผู้พิการ คีธ แกรแฮม ประธานของLDSA และ เคธี่ ไพรซ์ ตัวแทนของกลุ่มแฟนบอลผู้พิการ กล่าวว่า
“ เราดีใจมากที่ได้เห็นการยืนยันอย่างเป็นทางการจากสโมสรที่จะเพิ่มความสำคัญสำหรับผู้พิการให้มากขึ้นไปอีก แผนการปรับปรุงสนามเป็นอะไรที่สุดยอดมากๆหลังจากที่มีการพูดคุยกันมาหลายปี
ที่ผ่านมา เราได้รับการสนับสนุนจากสโมสรมากมายในสิ่งที่เราร้องขอเพื่อเพิ่มความสะดวกในการเข้าชมเกมของผู้พิการ เราภูมิใจมากที่สิ่งที่สโมสรยืนยัน กำลังจะเป็นความจริงในเดือนสิงหาคมปีนี้ และเราต่างก็เฝ้าคอยที่จะเห็นแฟนบอลผู้พิการที่มากขึ้น ที่จะได้มีโอกาสเข้าชมเกมการแข่งขันในสนามแอนฟิลด์”
http://sportsvenuebusiness.com/index.php/2017/02/23/liverpool-fc-unveil-plans-new-training-complex-kirkby/
สำหรับลิเวอร์พูล ไม่ว่าคุณจะเป็นเป็นใคร ถ้าคุณเป็นThe Kop คุณจะไม่มีวันเดินอย่างเดียวดาย..
..........................................................................................................................................
- ข่าวนี้ออกมาพร้อมๆกับข่าวการย้ายสนามซ้อมจากเมลวู้ดไปเคิร์กบี้ เลยทำให้ดูเหมือนข่าวนี้จะค่อนข้างเงียบ ผมเลยขอเอามาแปลให้อ่านครับ โดยแปลจากความเข้าใจส่วนตัว ถ้าผิดพลาดก็ขออภัยด้วยครับ
T-I-A ลิเวอร์พูลประกาศการพัฒนาสนามแอนฟิลด์สำหรับผู้พิการ
ลิเวอร์พูลประกาศยืนยันแผนการปรับปรุงสนามสำหรับผู้พิการ
จากข่าวที่ออกมาจากทางสโมสร สโมสรลิเวอร์พูลมีแผนงานที่จะปรับปรุงสนามสำหรับผู้พิการหลังจากฤดูกาล2016-17 สิ้นสุดลง
การดำเนินงานทั้งหมด จะประกอบไปด้วย
- เพิ่มพื้นที่สำหรับผู้พิการที่ใช้รถวีลแชร์มากกว่า 250 ที่
- ปรับปรุงทัศนวิสัยในการชมเกมการแข่งขันของผู้พิการให้ดีขึ้น
- ทำพื้นที่ยกระดับใหม่สำหรับกองเชียร์ผู้พิการที่อัฒจันทร์ฝั่ง centenary stand
- การปรับปรุงสนามนี้ จะมีผลกระทบกับที่นั่งปกติถึง1000 ที่นั่ง
- แผนงานนี้จะมีระยะเวลาประมาณ3เดือน และจะทำให้แล้วเสร็จก่อนเปิดฤดูกาลใหม่ 2017-18
ถึงแม้สนามแอนฟิลด์จะเป็นสนามเก่า ทำให้ยากต่อการขยับขยาย แต่ที่ผ่านมา สโมสรสามารถบริหารจัดการได้ดีมาตลอด5ปีที่ผ่านมา ด้วยการรับฟังความคิดเห็นของแฟนบอลที่พิการและพัฒนาพื้นที่การชมเกมในสนามสำหรับพวกเขา
ทำให้ปัจจุบัน ลิเวอร์พูลคือสโมสรอันดับหนึ่งของพรีเมียร์ลีกสำหรับการประเมินประสบการณ์ในการเข้าชมเกมการแข่งขันและการบริการจากเจ้าหน้าที่สนามจากแฟนบอลผู้พิการทั้งของเจ้าบ้านและแฟนทีมเยือน
โดยสโมสรให้คำมั่นว่าแผนการปรับปรุงสนามครั้งนี้ จะทำงานอย่างใกล้ชิดกับคณะกรรมการกลุ่มผู้สนับสนุนสโมสร The official Liverpool Supporters’ Committee และสมาคมแฟนบอลลิเวอร์พูลที่เป็นผู้พิการ Liverpool Disabled Supporters Association (LDSA).
การพัฒนาสนามครั้งนี้ จะทำให้เพิ่มจำนวนพื้นที่สำหรับรถวีลแชร์จาก195คันเป็น 250 คัน และจะเพิ่มที่นั่งพิเศษที่ผู้พิการสามารถเข้าออกได้อย่างสะดวกอีก150ที่นั่งรอบสนามแอนฟิลด์ รวมถึงการปรับปรุงพื้นที่ให้กับแฟนบอลผู้พิการของทีมเยือนด้วย และยังรวมไปถึงการสร้างลิฟท์ใหม่ รื้อกำแพงบางส่วน ทำทางลาดเดิมที่มีอยู่ให้มีสีที่ผู้พิการจะมองเห็นได้ง่าย และปรับเปลี่ยนพื้นที่บางส่วนให้เป็นบริเวณที่นั่งของผู้พิการ
แผนการปรับปรุงสนามครั้งนี้ จะทำให้เก้าอี้ที่นั่งปกติจำนวน1000ตัวถูกถอดออก โดยสโมสรให้คำมั่นว่าจะหาทางออกให้กับเรื่องนี้ รวมถึงสมาชิกที่ถือตั๋วปีที่จะได้รับผลกระทบจะได้รับการจัดสรรที่นั่งในส่วนอื่นแทน
แอนดรูว์ พาร์คินสั้น, Operations Director ของสโมสรกล่าวว่า
“ในฐานะของสโมสรฟุตบอล เรามีพันธะสัญญากับแฟนบอลที่เป็นผู้พิการของเราในการทำให้สนามมีความทันสมัยสะดวกสบายสำหรับการสัมผัสประสบการณ์ในการเข้าชมเกมการแข่งขัน ตลอด5ปีที่ผ่านมา เรามีความคืบหน้าอย่างดียิ่งในการปรับปรุงสนามด้วยการทำงานร่วมกันกับแฟนบอลผู้พิการของเรา เราฟังเสียงพวกเขาและเข้าใจในการทำให้สนามมีสิ่งจำเป็นที่พวกเขาต้องการ LDSAและกลุ่มผู้สนับสนุนลิเวอร์พูลต่างก็ให้การหนุนหลังเราเต็มที่กับแผนการปรับปรุงครั้งนี้รวมถึงแผนงานที่ผ่านๆมาด้วย แผนงานครั้งนี้คือแผนงานการปรับปรุงสนามครั้งสำคัญในปีนี้ของสนามแอนฟิลด์ และเรากำลังทำงานร่วมกันกับสภาเมืองที่เป็นผู้ออกใบอนุญาตเพื่อให้การรับรองแผนงานของเรา
การปรับปรุงสนามที่กำลังจะเกิดขึ้นในช่วงหน้าร้อนนี้ จะทำให้เราสามารถรองรับกับจำนวนรถวีลแชร์ที่จะเข้ามาในสนามได้อย่างเพียงพอ แต่การทำงานครั้งนี้หมายถึงว่าจะมีผู้ที่ถือตั๋วปีของสโมสรได้รับผลกระทบอย่างแน่นอน และเราจะหาทางออกให้กับสมาชิกเหล่านี้ เราจะใส่ใจกับปัญหานี้อย่างเต็มที่และเราต้องขอบคุณสมาชิกเหล่านี้ที่เข้าใจในสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น”
ในฐานะของแฟนบอลผู้พิการ คีธ แกรแฮม ประธานของLDSA และ เคธี่ ไพรซ์ ตัวแทนของกลุ่มแฟนบอลผู้พิการ กล่าวว่า
“ เราดีใจมากที่ได้เห็นการยืนยันอย่างเป็นทางการจากสโมสรที่จะเพิ่มความสำคัญสำหรับผู้พิการให้มากขึ้นไปอีก แผนการปรับปรุงสนามเป็นอะไรที่สุดยอดมากๆหลังจากที่มีการพูดคุยกันมาหลายปี
ที่ผ่านมา เราได้รับการสนับสนุนจากสโมสรมากมายในสิ่งที่เราร้องขอเพื่อเพิ่มความสะดวกในการเข้าชมเกมของผู้พิการ เราภูมิใจมากที่สิ่งที่สโมสรยืนยัน กำลังจะเป็นความจริงในเดือนสิงหาคมปีนี้ และเราต่างก็เฝ้าคอยที่จะเห็นแฟนบอลผู้พิการที่มากขึ้น ที่จะได้มีโอกาสเข้าชมเกมการแข่งขันในสนามแอนฟิลด์”
http://sportsvenuebusiness.com/index.php/2017/02/23/liverpool-fc-unveil-plans-new-training-complex-kirkby/
สำหรับลิเวอร์พูล ไม่ว่าคุณจะเป็นเป็นใคร ถ้าคุณเป็นThe Kop คุณจะไม่มีวันเดินอย่างเดียวดาย..
..........................................................................................................................................
- ข่าวนี้ออกมาพร้อมๆกับข่าวการย้ายสนามซ้อมจากเมลวู้ดไปเคิร์กบี้ เลยทำให้ดูเหมือนข่าวนี้จะค่อนข้างเงียบ ผมเลยขอเอามาแปลให้อ่านครับ โดยแปลจากความเข้าใจส่วนตัว ถ้าผิดพลาดก็ขออภัยด้วยครับ