แดเนริส ทาเกเรี่ยน มี Title ภาษาไทยอย่างนี้ใช่ไหมครับ

กระทู้คำถาม

ที่เอามาจากเว็บ http://gameofthrones.wikia.com/wiki/Daenerys_Targaryen เป็นแบบนี้นะครับ

"Queen of Meereen, Queen of the Andals(, the Rhoynar) and the First Men, Lady Regnant of the Seven Kingdoms, Khaleesi of the Great Grass Sea, Mhysa, Breaker of Chains, the Unburnt, Mother of Dragons"

เท่าที่แปลได้คือ

"ราชินีของเมียร์รีน ราชินีของชาวอันเดล(รอยน่า) และปฐมบุรุษ ผู้ปกครองทั้งเจ็ดอาณาจักร คาลีซี่(ราชินี)ของทุ่งหญ้าเกรทกราสซี ผู้เป็นมารดา ผู้ปลดปล่อโซ่ตรวนและมารดาแห่งมังกร"

ผิดถูกยังไงก็ช่วยแก้ไขหน่อยครับ ยศเยอะซะเหลือเกิน ฮ่าๆๆ