[AF9]::Brilliance of the BRIGHT::Valley#1375 ปาร์ตี้รอบเย็น BrightDay Party Fancy Mask พร้อมจะมันส์ ฟินกันแล้ว ไปสนุกกัน

คือ อยากให้ช่วยแปลประโยคพวกนี้หน่อย เจอแล้วมึนตึ้บเลย ขอบคุณมากครับ เอาเท่าที่แปลได้ก็พอครับ ไม่ต้องแปลหมดก็ได้ เอาบางประโยคก็ได้ บางคำมันไม่เคยเจอ 1. Wild West meets Hard Rock in this tough-as-tul

ใครเก่ง ไวยากรณ์ ด้านภาษาอังกฤษ เซียนแกรมม่า มาทางนี้หน่อย คือ อยากให้ช่วยแปลประโยคพวกนี้หน่อย เจอแล้วมึนตึ้บเลย ขอบคุณมากครับ เอาเท่าที่แปลได้ก็พอครับ ไม่ต้องแปลหมดก็ได้ 1. Wild West meets Hard Rock

http://www.hongkong108.com http://pantip.com/tag/%E0%B8%AE%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%87 +++เคยสงสัยกันมั้ยว่า ทำไมแพคเกจทัวร์สิงคโปร์ถึงแพงกว่าฮ่องกง" ทั้งที่ต้นทุนทัวร์สิงคโปร์