บทสวดมนต์ของศาสนาพุทธ

อยากทราบว่าทำไมบทสวดของศาสนาพุทธ ถึงยังเป็นภาษาบาลีอยู่ครับ ผมคิดว่าในเมื่อคนส่วนใหญ่แปลไม่ออก ได้แต่ใช้การจำในการสวด เราจึงไม่เข้าใจในความหมายของบทสวด
ถ้าหากเป็นบทสวดแบบเป็นภาษาไทยเช่นตอนแผ่เมตตา
"ข้าขอตั้งจิตอุทิศผล บุญกุศลนี้ส่งไปให้ไพศาลฯ" แบบนี้คนที่ฟังพระสวด หรือสวดมนต์เองจะเข้าใจได้ง่ายและทำไปปรับใช้ได้มากกว่ามั้ยครับ

ด้วยความเคารพครับไม่ได้มีเจตนาลบหลู่แต่อย่างใด