คุยหลายคนไม่ได้แปลว่าหลายใจใช่ไหมค่ะ

จขกท.เปิดสำนักงานแปล แล้วมีลูกค้าเอางานแปลผิดมาให้แก้ แต่ที่น่าสนใจคือ ชื่อ JOHAN มันต้องอ่านว่า โจฮัน แต่นักแปลคนเดิม สะกดว่า โยฮัน ลูกค้าก็ไม่พอใจ ว่าทำไมแปลผิด จริงๆ นักแปล ควรจะส่งฉบับตัวอย่

จขกท.เปิดสำนักงานแปลภาษา เมื่อวานลูกค้าทักมาจะแจ้งแปลเอกสารใบเกิด เราก็แจ้งค่าใช้จ่ายและระยะเวลาการทำงานไปแต่ลูกค้าอยากได้เอกสารเร็วขึ้นและรีบใช้มากๆ เราเลยขอโทรจะได้อธิบายขั้นตอนวิธีรับที่จะรับรองเอ

ช่วยแปลให้เราทีค่ะหรือเขียนออกมาเป็นข้อความภาษาอังกฤษให้หน่อยค่า พอดีไม่ค่อยเก่งภาษาอังกฤษตอนฟังฟังออกแค่นิดหน่อย อาจจะมี เสียงแทรกหรือบางช่วงขาดหายไปบาง แปลให้คร่าวๆก็ได้ค่ะ ขอบคุณค่าาา🥺🥺 https://you

สงสัยว่า สมัยก่อนเวลาพระพุทธเจ้าแสดงธรรม ภาษาที่พูดให้เหล่าภิกษุทั้งหลายก็ฟังเข้าใจยากๆ แบบนั้นหรือเปล่าครับ ทำไมเวลาแปลเป็นไทยที่เป็นในพระไตรปิฏก/อรรถกถา แล้ว อ่านแล้วต้องหาทางแปลไทยเป็นไทยอีกที ทำไม

สวัสดีค่ะ พอดีหนูอยากหางานทำตอนช่วงปิดเทอมก่อนจะขึ้นมหาลัยค่ะ คือหนูหางานในแอปนึงมาเขารับแค่คนไทยเท่านั้น แปลว่าถ้าหนูไปสมัครงานพวกเซเว่น ซีเจ เขาก็จะไม่รับใช่มั้ยคะเพราะไม่ใช่คนไทย (หนูกำลังเรียนจบชั

ทำไมผู้ใหญ่มักไม่ชอบ เด็กรู้มาก หัวปฏิวัติ หรอครับ แค่รู้มากรู้ทันมันผิดตรงไหนทั้งๆที่มันไม่ได้แปลว่าเถียงเลย ควบคุมยากหรอครับ รู้ทัน หรอครับถึงไม่ชอบรึว่ายังไงหรอครับ ผมไม่ได้บอกว่าผมรู้มากผมแค่ ตั้ง

พ่อฝันว่า เหมือนเราคุยทรศกับพ่อเเละเราก็เรียกพ่อๆ พ่อถามมีอะไรเราก็ตอบว่า รีบกลับบ้าน (เรากับพ่ออยู่คนละจังหวัดกัน) ประมาณนี้ค่ะ ฝันนี้แปลว่าอะไรหรอคะ