ใครแปลภาษาเกาหลีได้ รบกวนทีครับ

กระทู้คำถาม

ภาษาเกาหลี การ์ตูนเกาหลี นักแปล ภาษาต่างประเทศ ประเทศเกาหลีใต้

พอดีผมนั่งอ่านการ์ตูนของเกาหลี แล้วหัดแปลไปด้วย แต่ผมไม่ค่อยเข้าใจบริบทที่ 2 คนนี้นินทากลุ่มอัคคีเท่าไหร่ครับ อยากรู้ว่าเขาพูดอะไรกันบ้าง ลองใช้ google translate ช่วยแล้วงงหนักกว่าเดิมอีกครับ -_-

ขอเกริ่นเนื้อเรื่องก่อนว่า กลุ่มอัคคีมีสงครามกับอีกกลุ่มนึงแล้วแพ้ ก็เลยย้ายถิ่นฐานมาลงหลักที่นี่แทนเมื่อ 1 ปีก่อน ซึ่งกลุ่มอัคคีนี่เป็นกลุ่มชนชั้นสูงน่ะครับ ขอโทษด้วยนะครับ พอดีไอดีผมแปะรูปไม่ได้ ตามลิ้งก์นี้เลยน่ะครับ

http://sgimage.netmarble.com/mobile/game/sknights/brand/170209/pc/img/toon01_32.jpg
http://sgimage.netmarble.com/mobile/game/sknights/brand/170209/pc/img/toon01_33.jpg
http://sgimage.netmarble.com/mobile/game/sknights/brand/170209/pc/img/toon01_34.jpg
http://sgimage.netmarble.com/mobile/game/sknights/brand/170209/pc/img/toon01_35.jpg

ขอความกรุณาด้วยนะครับ ขอบคุณครับ

แก้ไขข้อความเมื่อ