ผมศึกษาภาษาญี่ปุ่นอยู่ครับ(ด้วยตัวเอง)
ตอนนี้อ่านฮิรางานะ-คาตากานะ ได้หมด
คันจิได้20กว่าตัวเอง 😭
ช่างเถอะ เข้าเรื่องดีกว่า

MAGI หรือที่เราอ่านว่า 'เมไจ'
ทำไมเราถึงอ่านว่าเมไจครับ เขาแปลมางั้น?
อันนี้สงสัยล้วนๆเลย

ทั้งที่ภาษาญี่ปุ่นเขียนว่า マギ
ควรอ่านว่า 'มากิ' หรือ 'มางิ' (ไม่ค่อยรู้เรื่องการออกเสียง ぎ,ギ เท่าไหร่)
หรือไทยเห็นเขียน MAGI เลยแปลเป็น 'เมไจ' ครับ
ถ้า อ่าน เมไจ ภาษาญี่ปุ่นต้องเป็น メジャい หรือป่าวครับ(ผมมั่วนะ)


หรือมีเหตุผลอื่นครับ
อยากทราบจริงๆครับ