下雨天留客天留我下留 แปลว่าอะไร

ได้ยินมาว่าประโยคนี้มีหลายความหมายมาก อยากให้ช่วยแปลหน่อยค่ะว่าแต่ละประโยคความหมายต่างกันยังไง

1. 下雨天留客，天留我不留。
2. 下雨天留客，天留我？不留。
3. 下雨天留客，天留我不？留。
4. 下雨，天留客；天留我不留！
5. 下雨天，留客天，留我？不留。
6. 下雨天，留客天，留我不？留。
7. 下雨天，留客天，留我不留？

จขกท.ขอขอบคุณล่วงหน้าค่ะ