พอดีผมพึ่งเข้ามาช่วยงานศาลเจ้าอ่ะครับ รับผิดชอบด้านเอกสารและประขาสัมพันธ์ พอดีไปเจอกับป้ายเก่าของศาล ก็เลยอยากจะรบกวนผู้รู้ช่วยแปลให้หน่อยครับ ใช้ google แล้ว ยังสับสนอยู่
"三天界哪吒三太子庙由比进" เป็นอักษรที่พบในป้ายศาล
三天界 ตัวนี้เป็นชื่อศาล คือ ซำเทียนไกล่
哪吒三太子 อันนี้ชื่อองค์หน่าจาซาไท้จื้อ (เจ้าพ่อโกมินทร์)
庙由比进 แต่สี่ตัวนี้ ยังแปลแบบงงๆอยู่ครับ รบกวนช่วยแปลหน่อยค๊าบ
ช่วยแปลคำนี้หน่อยครับ 庙由比进 (ภาษาจีน)
"三天界哪吒三太子庙由比进" เป็นอักษรที่พบในป้ายศาล
三天界 ตัวนี้เป็นชื่อศาล คือ ซำเทียนไกล่
哪吒三太子 อันนี้ชื่อองค์หน่าจาซาไท้จื้อ (เจ้าพ่อโกมินทร์)
庙由比进 แต่สี่ตัวนี้ ยังแปลแบบงงๆอยู่ครับ รบกวนช่วยแปลหน่อยค๊าบ