หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลคำนี้หน่อยครับ 庙由比进 (ภาษาจีน)
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
พอดีผมพึ่งเข้ามาช่วยงานศาลเจ้าอ่ะครับ รับผิดชอบด้านเอกสารและประขาสัมพันธ์ พอดีไปเจอกับป้ายเก่าของศาล ก็เลยอยากจะรบกวนผู้รู้ช่วยแปลให้หน่อยครับ ใช้ google แล้ว ยังสับสนอยู่
"三天界哪吒三太子庙由比进" เป็นอักษรที่พบในป้ายศาล
三天界 ตัวนี้เป็นชื่อศาล คือ ซำเทียนไกล่
哪吒三太子 อันนี้ชื่อองค์หน่าจาซาไท้จื้อ (เจ้าพ่อโกมินทร์)
庙由比进 แต่สี่ตัวนี้ ยังแปลแบบงงๆอยู่ครับ รบกวนช่วยแปลหน่อยค๊าบ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ตกลงว่า ถ้าเอารถไปขับในต่างประเทศ ป้ายสากล ยังจำเป็นต้องใช้อยู่หรือไม่ เห็นในช่องยูทูป มีการนำรถไปใช้ไม่เปลี่ยนป้าย
"ทะเบียนสากล" หมายถึงป้ายทะเบียนรถที่กรมการขนส่งทางบกออกให้เพื่อนำรถไปขับขี่ในต่างประเทศเป็นการชั่วคราวเท่านั้นโดยจะมีคำว่า "THAILAND" สีขาว ตัวหนังสือสีน้ำเงินอยู่บริเวณชื่อจังหวั
ย่านวดแมว
ตัวอักษรจีนคำว่า เพ่ย กับ ซี มีความหมายว่ายังไงหรอค่ะมีใครพอจะทราบมั้ย?
ความหมายแบบตรงตัวเลยค่ะ อย่างเช่น ตัวอักษร หลี่(李) ที่แปลว่าดอกบัวอะไรอย่างนี้ค่ะ มีใครพอจะทราบมั้ยค่ะ
สมาชิกหมายเลข 8684087
ศาลเจ้าหน่าจาซาไท้จื้อ อ่างศิลา
ปกติไปบางแสนบ่อย แต่ไม่ค่อยมีโอกาสแวะระหว่างทาง หนนี้มีเวลาเหลือเลยจัดสักนิด จุดแรกก็คือ ศาลเจ้าหน่าจาซาไท้จื้อ ที่อ่างศิลา เคยไปนานมาก พอมาหนนี้ โอ้ เปลี่ยนแปลงเยอะมาก ดูอลังการงานสร้าง แต่แทบไม่มีคน
สมาชิกหมายเลข 768715
9 สถานที่ไหว้ ขอเรื่องงาน ที่สายมูห้ามพลาด 🙏✨
ชี้เป้า! 9 สถานที่ไหว้ขอเรื่องงาน 1. วัดโสธรวรารามวรวิหาร ฉะเชิงเทรา ที่ตั้ง : 2 ถนนหลักเมือง พระบรมมหาราชวัง พระนคร กรุงเทพมหานคร วันเวลาเปิดทำการ : ทุกวัน เวลา 06.30-18.00 น. เริ่มต้นกันด้วยที่แรกก
สมาชิกหมายเลข 8912721
นิยาย ราชันเร้นลับ เล่มไหน ถึงเล่มไหน คือองค์ไหน
คือตอนนี้เพิ่งดูแบบอนิเมะจบ เลยอยากจะไปหาอ่านต่อ เลยมาถามว่าเล่มไหนคือจบภาคตัวตลก แล้วภาคต่อๆไปคือเล่มไหนบ้าง
สมาชิกหมายเลข 4435362
ศาลเจ้าหน่าจาซาไท้จื้อ อ่างศิลา จังหวัดชลบุรี
เที่ยวชลบุรีและเที่ยวชมศาลเจ้าจีนกันครับ ถ้า “เปิดใจ” ก็จะเจอกับสถาปัตยกรรมสวยๆในรูปแบบอื่นนอกเหนือไปจากการเที่ยวชมวัดไทยครับ รอบนี้มากับลูกเพจที่มี ความศรัทธาในพระพุทธศาสนาแบบจีนครับ สถา
เที่ยววัดไทย
รบกวนผู้รู้อักษรจีนช่วยแปลป้ายนี้ให้หน่อยค่ะ
รบกวนผู้รู้ช่วยแปลป้ายนี้หน่อยค่ะ พอรู้คร่าวๆแค่เป็นวันเกิดกับวันเสียชีวิตค่ะ แต่แถวซ้ายสุดลองแปลดูแต่ก็ไม่เข้าใจค่ะ
สมาชิกหมายเลข 7589281
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลคำนี้หน่อยครับ 庙由比进 (ภาษาจีน)
"三天界哪吒三太子庙由比进" เป็นอักษรที่พบในป้ายศาล
三天界 ตัวนี้เป็นชื่อศาล คือ ซำเทียนไกล่
哪吒三太子 อันนี้ชื่อองค์หน่าจาซาไท้จื้อ (เจ้าพ่อโกมินทร์)
庙由比进 แต่สี่ตัวนี้ ยังแปลแบบงงๆอยู่ครับ รบกวนช่วยแปลหน่อยค๊าบ