หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลคำนี้หน่อยครับ 庙由比进 (ภาษาจีน)
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
พอดีผมพึ่งเข้ามาช่วยงานศาลเจ้าอ่ะครับ รับผิดชอบด้านเอกสารและประขาสัมพันธ์ พอดีไปเจอกับป้ายเก่าของศาล ก็เลยอยากจะรบกวนผู้รู้ช่วยแปลให้หน่อยครับ ใช้ google แล้ว ยังสับสนอยู่
"三天界哪吒三太子庙由比进" เป็นอักษรที่พบในป้ายศาล
三天界 ตัวนี้เป็นชื่อศาล คือ ซำเทียนไกล่
哪吒三太子 อันนี้ชื่อองค์หน่าจาซาไท้จื้อ (เจ้าพ่อโกมินทร์)
庙由比进 แต่สี่ตัวนี้ ยังแปลแบบงงๆอยู่ครับ รบกวนช่วยแปลหน่อยค๊าบ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ศาลเจ้าหน่าจาซาไท้จื้อ อ่างศิลา
ปกติไปบางแสนบ่อย แต่ไม่ค่อยมีโอกาสแวะระหว่างทาง หนนี้มีเวลาเหลือเลยจัดสักนิด จุดแรกก็คือ ศาลเจ้าหน่าจาซาไท้จื้อ ที่อ่างศิลา เคยไปนานมาก พอมาหนนี้ โอ้ เปลี่ยนแปลงเยอะมาก ดูอลังการงานสร้าง แต่แทบไม่มีคน
สมาชิกหมายเลข 768715
ศาลเจ้าหน่าจาซาไท้จื้อ อ่างศิลา จังหวัดชลบุรี
เที่ยวชลบุรีและเที่ยวชมศาลเจ้าจีนกันครับ ถ้า “เปิดใจ” ก็จะเจอกับสถาปัตยกรรมสวยๆในรูปแบบอื่นนอกเหนือไปจากการเที่ยวชมวัดไทยครับ รอบนี้มากับลูกเพจที่มี ความศรัทธาในพระพุทธศาสนาแบบจีนครับ สถา
เที่ยววัดไทย
อรรถะ พยัญชนะ ที่ {๘๖๙} เขียนผิดพิมพ์ผิด ๑ นั้น ทำให้ฉัน มีทุกข์ ๑ แล้ว ที่มีเขียนผิดพิมพ์ผิด เป็นร้อย ฉันก็เลยมีทุกข์..
☺ แล้ว ที่มีเขียนผิดพิมพ์ผิด เป็นร้อย ฉันก็เลยมีทุกข์ ตั้ง ๑๐๐ เพื่อนๆ เห็นว่า หรือคิดว่า ฉันมีความทุกข์ ตาม แบบไหน? ข้อไหน? ในนิยามเหล่านี้ ที่ ชื่อว่าทุกข์นี้มีประการต่าง ๆ เป็นอเนก คือ ๑. ทุกขทุ
สมาชิกหมายเลข 3349521
รบกวนผู้รู้อักษรจีนช่วยแปลป้ายนี้ให้หน่อยค่ะ
รบกวนผู้รู้ช่วยแปลป้ายนี้หน่อยค่ะ พอรู้คร่าวๆแค่เป็นวันเกิดกับวันเสียชีวิตค่ะ แต่แถวซ้ายสุดลองแปลดูแต่ก็ไม่เข้าใจค่ะ
สมาชิกหมายเลข 7589281
ช่วยแปลป้ายหลุมหน่อยครับ
เหล่ากง เหล่าม่า เสียนานแล้วไม่เคยพบหน้า เหล่าม่าน้อยเป็นคนไทยครับ เหล่าม่าใหญ่กับเหล่ากงมาจากจีน วอนผู้รู้ช่วยแปลหน่อยครับ
สมาชิกหมายเลข 7842167
ตัวอักษรจีนคำว่า เพ่ย กับ ซี มีความหมายว่ายังไงหรอค่ะมีใครพอจะทราบมั้ย?
ความหมายแบบตรงตัวเลยค่ะ อย่างเช่น ตัวอักษร หลี่(李) ที่แปลว่าดอกบัวอะไรอย่างนี้ค่ะ มีใครพอจะทราบมั้ยค่ะ
สมาชิกหมายเลข 8684087
ใส่ใจมาเม้าท์เฉยๆ - - กรรมสนอง ขโมยงานเขียนมาแอบอ้าง ตอนนี้โดนเว็บจัดการแล้ว
ต้น กพ. เห็นมีนิยายBL ท็อป100 ในเด็กดีเรื่องหนึ่ง กำลังมาแรง เพราะสนุกถึุงใจ แนวล้างแค้น แบบผลาญ และแสนชัง จู่ ๆ ก็สะดุด น่าจะโดนมาตรการจัดการเข้าแล้ว คนอ่าน คนซื้ออีบุ๊คได้แต่งง ร้องกันไปมาว่า อีบ
สมาชิกหมายเลข 3333333
"ทีกงแซ" (天公生) วันกำเนิดเทพยดาฟ้าดิน
"ทีกงแซ" (天公生) วันกำเนิดเทพยดาฟ้าดิน ว่าปีที่แล้วไว ปีนี้ไวยิ่งกว่า แม่นันโพสแบ่งปันแทบไม่ทันเลยค่ะ เจียหว่วยชิวเก้า (9 ค่ำ เดือน1) จันทรคติจีน ปีนี้ตรงกับวันพุธที่ 25 ก.พ. 2569 "ทีกงแ
good moments
เที่ยวไปกินไป by laser @ ปีชงปีม้า
วันเสาร์ที่ 21-2-26 ปีนี้ปีม้าปีชงทั้งคู่ออกไหว้พระไหว้เจ้า เมื่อก่อนมีแรงปีใหม่ตรุษจีนไหว้เก้าวัดเก้าศาล อายุหกรอบแล้วต้องแบ่งเป็นสองรอบ รอบแรกได้แค่ สี่แห่งเรื่มจากศาลหลักเมือง ไหว้พระและถวายดอกไม้
laser
เซียมซีใบนี้ ความหมาย คือ ยาก แต่ไม่ได้หมายถึงสำเร็จไม่ได้ ถูกมั้ยคะ
รบกวนสอบถามผู้รู้ถึงความหมาย ของเซียมซี ใบที่ 10 จากศาลเจ้าพ่อเสือ ค่ะ ขอบคุณค่ะ
สมาชิกหมายเลข 6320504
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลคำนี้หน่อยครับ 庙由比进 (ภาษาจีน)
"三天界哪吒三太子庙由比进" เป็นอักษรที่พบในป้ายศาล
三天界 ตัวนี้เป็นชื่อศาล คือ ซำเทียนไกล่
哪吒三太子 อันนี้ชื่อองค์หน่าจาซาไท้จื้อ (เจ้าพ่อโกมินทร์)
庙由比进 แต่สี่ตัวนี้ ยังแปลแบบงงๆอยู่ครับ รบกวนช่วยแปลหน่อยค๊าบ