หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลให้หน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาไทย
อยากจะให้ช่วยอธิบายว่าบทกลอนข้างล่างนี่หน่อยว่ามันสะท้อนถึงความเชื่อของคนไทยเรื่องอะไรและเป็นยังไง
"เหมือนปล่อยปลาปล่อยเต่าเสียเอาบุญ จะช่วยรุนไสส่งลงไป"
ใครรู้ก็ช่วยบอกหน่อยนะคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ไขข้อสงสัย GDP คืออะไร? และแตกต่างจาก GNP อย่างไร?
เริ่มต้นปี 2026 กับการทำความเข้าใจด้านเศรษฐกิจที่นักลงทุนจำเป็นต้องรู้กันกัน เริ่มกันที่ .... 1. GDP (Gross Domestic Product) แปลตรงๆเลย คือ ผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศ คือมูลค่ารวมของสินค้าและบริการทั้ง
สมาชิกหมายเลข 8967746
ปล่อยนกปล่อยปลาก็ได้บุญ ถ้าปล่อยเต่าจะได้บุญและอายุยืนไหมครับ?
สมาชิกหมายเลข 4554163
แปลภาษาลูให้หน่อยค่ะพอดีมีคนส่งมา "ลั่งตุ้ง ไลจุย เซียนรุน เหลือนหมุน เซ่นลุ่น ล่างบุ้ง ละหนุ ...ล้าวขุย หลอมหุย"
พอดีมีคนส่งมาจ้าอ่านไม่ออกค่ะ
สมาชิกหมายเลข 6740870
วันนี้ไปวัดมาเจอเต่า อยู่ในถุงพลาสติก :D
วันนี้ไปวัดมาเจอเต่า 3 ตัวกำลังตะเกียดตะกายอยู่ในถุงพสาสติก ปลาสีสวยๆ อยู่ในถุง ก็เกิดคำถามในใจว่า ไป พรากมันมาจากที่ไหน กันนะ มันได้บุญจริงๆหรอ ถ้าเราเอาไปปล่อยเเล้วมันตายละ ทำไมไม่ให้มันอยู่กับเเม่
สมาชิกหมายเลข 1263367
เห็นกระทู้ไม่สนับสนุนโยนเหรียญลงบ่อปลา แต่วัดนี้ไปวัดสาขลามามันไม่ใช่นะ
พอดีอ่านกระทู้ไม่ควรเอาเหรียญโยนลงบ่อเต่าบ่อปลา เพราะกลัวปลากินเหรียญตาย ผมอ่านแล้วก็อืมก็จริงนะ แต่วันนี้พาลูกไปเที่ยวัดสาขลามากับเจอป้ายเชิญชวน ตกลงบุญหรือบาปแน่ ผมเองไม่สนับสนุนอีกเสียง ยิ่งเจอป
คิดถึงผมป่าว
การเกิดเป็นมนุษย์นั้นยาก
พระพุทธเจ้าตรัสไว้ว่า การได้เกิดเป็นมนุษย์นั้นเป็นเรื่องยาก ต้องมีบุญมาก อุปมาเหมือนเต่าตาบอดตัวหนึ่งดำน้ำอยู่ในทะเล ทุกๆ 100 ปี เต่าตาบอด ตัวนั้นจะโผล่หัวขึ้นมาจากทะเลครั้งหนึ่ง ในทะเลมีห่วงเล็กๆ ขนา
สมาชิกหมายเลข 1293090
ปัจจุบันมีวัดหรือสวนสัตว์ไหนบ้างที่เลี้ยงเต่าในสระแล้วคนชอบโยนเหรียญใส่🐢
อยากบอกคนเหล่านั้นว่ากำลังทำบาปมากๆ และอยากให้ช่วยกันเตือนบุตรหลานหรือคนอื่นๆที่โยนเหรียญไปในสระที่มีเต่า ปลา หรือสัตว์น้ำอยู่ จนท.อาจติดป้ายห้ามโยนไว้ข้างสระ แล้วขายขนมปังปลา อาหารปลาแทนก็ว่าไป อ่า
สมาชิกหมายเลข 3080646
ปล่อยสัตว์น้ำอย่างไร....มั่นใจว่าได้บุญ
https://youtu.be/tO3fIJmM9Dk การปล่อยสัตว์น้ำเพื่อความเป็นสิริมงคลของชีวิต เป็นธรรมเนียมปฏิบัติที่คนไทย นิยมทำเพื่อเป็นการสะเดาเคราะห์ หรือเพื่อสั่งสมบุญกุศลไว้ให้ตัวเอง ตามความเชื่อ และการทำบุญด้วยก
JirasakT
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลให้หน่อยค่ะ
"เหมือนปล่อยปลาปล่อยเต่าเสียเอาบุญ จะช่วยรุนไสส่งลงไป"
ใครรู้ก็ช่วยบอกหน่อยนะคะ