ช้อนไทยมอบให้ท่าน ถือไป
เพื่อตักตวงความรักใน โลกนี้
มากรองกลั่นด้วยใจ บริสุทธิ์
วัฒนธรรมไทยชี้ ช่วยให้โลกเจริญ
เชิญตวงเชิญตักด้วย ช้อนไทย
เพื่อผลิตอมฤตใน โลกนี้
ประพรมโลกด้วยใจ บริสุทธิ์
วัฒนธรรมไทยชี้ ช่วยให้โลกเจริญ
อยากถามว่า "ช้อนไทย" กับ "อมฤต" คืออะไรหรอคะ แล้วใจความสำคัญของโคลงสี่นี้หมายความว่าอะไร อ่านแล้วไม่เข้าใจเลยอ่ะค่ะ รู้สึกไม่ค่อยเชื่อมโยงกัน ส่วนหนึ่งเพราะแปลไม่ออกด้วย แล้วบทประพันธ์นี้ให้ข้อคิดอะไรหรอคะ รบกวนผู้รู้อธิบายหน่อยค่า
รบกวนแปลโคลงสี่บทนี้ของหม่อมหลวงปิ่นให้หน่อยค่ะ
เพื่อตักตวงความรักใน โลกนี้
มากรองกลั่นด้วยใจ บริสุทธิ์
วัฒนธรรมไทยชี้ ช่วยให้โลกเจริญ
เชิญตวงเชิญตักด้วย ช้อนไทย
เพื่อผลิตอมฤตใน โลกนี้
ประพรมโลกด้วยใจ บริสุทธิ์
วัฒนธรรมไทยชี้ ช่วยให้โลกเจริญ
อยากถามว่า "ช้อนไทย" กับ "อมฤต" คืออะไรหรอคะ แล้วใจความสำคัญของโคลงสี่นี้หมายความว่าอะไร อ่านแล้วไม่เข้าใจเลยอ่ะค่ะ รู้สึกไม่ค่อยเชื่อมโยงกัน ส่วนหนึ่งเพราะแปลไม่ออกด้วย แล้วบทประพันธ์นี้ให้ข้อคิดอะไรหรอคะ รบกวนผู้รู้อธิบายหน่อยค่า