ช่วยแปลประโยคภาษาอังกฤษที่ใีโครงสร้าง can be + V3 หน่อยนะ

If they let you fail then the school cannot be helped any more.

จากประโยคข้างต้นแปลเป็นไทยได้อย่างไรคะ
ใช่แปลว่า ถ้าหากเค้าให้คุณไม่ผ่านแล้ว โรงเรียนก็จะไม่ได้รับความช่วยเหลืออะไรเลย ?

ช่วยหน่อยนะคะ ขอบคุณมากๆ ค่ะ