#สอบถามพี่น้องแนครับ
ทั้งพี่น้องทั้งฝั่งไทยและลาว ตามความเข้าใจของผมคำว่า #กระทอ คือ เข่ง ดังภาพ
แต่ผมไม่มั่นใจว่าใช่จริงเปล่า เพราะ #กระทอ มันเป็นภาษาอิสานเก่าแก่ หรืออาจจะมาจากภาษาลาว ก็ไม่แน่ใจ
#จะเอาคำนี้ไปแต่งเพลงครับ
เพราะคนอิสานนิยมเปรียบเทียบ
#แม่ฮ่างคือจั่งกระทอ แปลว่า ถึงจะผ่านการมีสามีแต่ช่วงล่างก็ไม่ได้พังเหมือนกระทอ
ซึ่งกระทอเมื่อใช้งานบ่อยๆจะผุพัง แต่แม่ฮ่างยังเต่งตึงน่าสนใจ
คำถามครับ #กระทอ ที่เพื่อนๆเข้าใจ คือหยังครับ
#ขอบคุณล่วงหน้าครับ
กระทอ ภาษาอิสาน หรือ ภาษาลาว ที่เพื่อนๆเข้าใจคืออะไรครับ
ทั้งพี่น้องทั้งฝั่งไทยและลาว ตามความเข้าใจของผมคำว่า #กระทอ คือ เข่ง ดังภาพ
แต่ผมไม่มั่นใจว่าใช่จริงเปล่า เพราะ #กระทอ มันเป็นภาษาอิสานเก่าแก่ หรืออาจจะมาจากภาษาลาว ก็ไม่แน่ใจ
#จะเอาคำนี้ไปแต่งเพลงครับ
เพราะคนอิสานนิยมเปรียบเทียบ
#แม่ฮ่างคือจั่งกระทอ แปลว่า ถึงจะผ่านการมีสามีแต่ช่วงล่างก็ไม่ได้พังเหมือนกระทอ
ซึ่งกระทอเมื่อใช้งานบ่อยๆจะผุพัง แต่แม่ฮ่างยังเต่งตึงน่าสนใจ
คำถามครับ #กระทอ ที่เพื่อนๆเข้าใจ คือหยังครับ
#ขอบคุณล่วงหน้าครับ